NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
Traduzir "breedte en inspiratie" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breedte en inspiratie" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de breedte en inspiratie
holandês
italiano
IT Più profondità per il suono è offerta dal wizardFX Chorus - senza alcuna preimpostazione. Le texture disponibili forniscono larghezza, ampiezza e ispirazione per ogni traccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| texturen | texture |
| en | e |
| inspiratie | ispirazione |
| track | traccia |
| diepte | profondità |
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
IT Più profondità per il suono è offerta dal wizardFX Chorus - senza alcuna preimpostazione. Le texture disponibili forniscono larghezza, ampiezza e ispirazione per ogni traccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| texturen | texture |
| en | e |
| inspiratie | ispirazione |
| track | traccia |
| diepte | profondità |
NL Gebruik je op je website 1200px als maximale breedte, dan slaat het nergens op om ook maar één afbeelding te hebben met een breedte boven die 1200px.
IT Se la larghezza massima del vostro sito web è di 1200px, non ha senso avere una sola immagine con una larghezza maggiore di quella massima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximale | massima |
| breedte | larghezza |
| afbeelding | immagine |
| je | vostro |
NL Media width: als je de breedte van het primaire contentgebied van je thema in CSS verandert, geef hier dan ook de breedte aan om ervoor te zorgen dat de standaardgrootte voor het embedden van plaatjes goed is.
IT Media Width – se avete cambiato la larghezza dell’area del contenuto primario del vostro tema in CSS, specificate anche qui la larghezza per garantire che la dimensione predefinita per gli incorporamenti delle immagini sia corretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| media | media |
| breedte | larghezza |
| primaire | primario |
| thema | tema |
| css | css |
| zorgen | garantire |
| is | sia |
| goed | corretta |
NL Breedte - deze dropdown regelt hoeveel van de horizontale ruimte van de TV u wilt gebruiken. Standaard is 100% breedte geselecteerd.
IT Larghezza - questa tendina controlla quanto spazio orizzontale del TV desideri utilizzare. Per impostazione predefinita, è selezionata una larghezza del 100%.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
IT Per ridimensionare la larghezza e l’altezza in modo indipendente, fate clic sull’icona Mantieni proporzioni (icona di collegamento) per scollegare i due valori
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
IT Potete modificare l’unità di misura per la larghezza e l’altezza selezionando dai menu a destra delle caselle di testo Larghezza e Altezza.
NL Het apparaat kan zich aanpassen aan verschillende maten etiketten (breedte en lengte) om ze perfect te verwijderen van het vel. Om de breedte van het etiket aan te passen kun je d…
IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
IT Partendo da soli tre nodi, gli utenti possono espandersi facilmente per soddisfare le esigenze di elaborazione e di risorse di archiviazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| knooppunten | nodi |
| gebruikers | utenti |
| probleemloos | facilmente |
| kunnen | possono |
| behoefte | esigenze |
| en | e |
| voldoen | soddisfare |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
IT 6. Aumento della larghezza del logo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| breedte | larghezza |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | ampiezza |
| lijn | linea |
| soldaten | soldati |
| en | e |
| moskou | mosca |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: plein; jeep; bioscoop; bioscoopfestival; rietfestival; acteur; breedte;
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piazza; jeep; cinema; festival del cinema; Festival del cinema di Cannes; attore; larghezza;
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| bioscoop | cinema |
| acteur | attore |
| breedte | larghezza |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: laan, champs-élysées, triomfboog, koets, stad, monument, verkeer, stedelijk, zwart-wit, ruimte, herinnering, breedte
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viale, champs-élysées, arco trionfale, auto, città, monumento, traffico, urbano, bianco e nero, spazio, memoria, larghezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| monument | monumento |
| verkeer | traffico |
| ruimte | spazio |
| breedte | larghezza |
| worden | auto |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bertignac Louis, Telefono, studio fotografico, Marienneau Corine, in larghezza, Kolinka Richard, piano americano, gruppo musicale, senza camicia, Aubert Jean-Louis, Francia, musica, cantante, gruppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| telefoon | telefono |
| breedte | larghezza |
| richard | richard |
| frankrijk | francia |
| zangeres | cantante |
| groep | gruppo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwart-wit foto, man, zittend, renaud, overzicht, breedte, zangeres, collectie (mode), laars, santiag, frankrijk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Foto in bianco e nero, Uomo, Posizione seduta, RENAUD, Vista generale, Ampio, Cantante, Collezione (moda), Stivale, Santiag, Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| zittend | seduta |
| zangeres | cantante |
| collectie | collezione |
| mode | moda |
| frankrijk | francia |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
IT Strumenti di scrittura avanzati (es. colori, forme e molto altro)
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzati |
| vorm | forme |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitstrekt | estende |
| bergen | montagne |
| kwaliteit | qualità |
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| specificaties | specifiche |
| breedte | larghezza |
| boeken | libri |
NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte
IT In realtà, il modo migliore per stimare se un titolo sarà completamente in evidenza su uno snippet è quello di guardare la larghezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| titel | titolo |
| volledig | completamente |
| breedte | larghezza |
| is | è |
NL Voeg attributen voor hoogte en breedte toe om ervoor te zorgen dat er genoeg ruimte gereserveerd wordt op de pagina totdat de afbeelding geladen is.
IT Aggiungete attributi di larghezza e altezza per assicurare che venga riservato lo spazio appropriato nella pagina prima che l’immagine completi il caricamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| attributen | attributi |
| en | e |
| breedte | larghezza |
| zorgen | assicurare |
| ruimte | spazio |
| gereserveerd | riservato |
| pagina | pagina |
| afbeelding | immagine |
NL Om ervoor te zorgen dat we de best mogelijke kwaliteit kunnen bieden, verzoeken we u om een PNG-bestand met transparante achtergrond en een minimale breedte van 799 pixels te uploaden.
IT Per assicurarci di poter fornire la migliore qualità possibile, carica un PNG con sfondo trasparente con una larghezza minima di 799 pixel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornire |
| transparante | trasparente |
| achtergrond | sfondo |
| minimale | minima |
| breedte | larghezza |
| pixels | pixel |
| uploaden | carica |
| kwaliteit | qualità |
| png | png |
NL Alle updates, scans en meldingen worden uitgesteld, waardoor er meer bandbreedte en capaciteit is voor gamen
IT Tutti gli aggiornamenti, le analisi e le notifiche vengono posticipati, in modo da liberare larghezza di banda e capacità per il gaming
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| band | banda |
| breedte | larghezza |
| worden | vengono |
| capaciteit | capacità |
| gamen | gaming |
NL Is er een manier om de ?breedte-? en ?hoogte?-eigenschappen te behouden in HTML die door het CDN is gegenereerd?
IT C?è un modo per conservare gli attributi di ?larghezza? e ?altezza? nell?HTML generato dalla CDN?
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| behouden | conservare |
| html | html |
| gegenereerd | generato |
| eigenschappen | attributi |
| breedte | larghezza |
| cdn | cdn |
NL We verwijderen de breedte- en hoogte-argumenten om te voorkomen dat je afbeeldingen scheef worden weergegeven wanneer de afbeelding niet dezelfde afmetingen als het oorspronkelijke bestand heeft
IT Rimuoviamo gli argomenti di altezza e larghezza per impedire alle immagini di alterarsi quando l?immagine ridimensionata non ha le stesse dimensioni dell?originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| afmetingen | dimensioni |
| argumenten | argomenti |
| hoogte | altezza |
| breedte | larghezza |
NL Een van de voordelen daarvan is dat de afmetingen van je afbeeldingen automatisch worden aangepast, zodat ze de breedte die door je thema wordt ondersteunt niet overschrijden.
IT Uno dei vantaggi è che le immagini saranno automaticamente ridimensionate in modo da non superare la larghezza supportata dal tema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| afbeeldingen | immagini |
| automatisch | automaticamente |
| breedte | larghezza |
| thema | tema |
NL Deze widget heeft vaste breedte en toont dagelijks (in plaats uurlijk) gemiddeld golf hoogten.
IT Questo widget low-key ha una larghezza fissa e mostra le altezze del moto ondoso giornaliere (piuttosto che orarie).
| holandês | italiano |
|---|---|
| widget | widget |
| heeft | ha |
| vaste | fissa |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| toont | mostra |
| dagelijks | giornaliere |
| golf | moto ondoso |
NL Wat is de maximale ondersteunde breedte voor etiketten?
IT Cosa sono gli adesivi prespaziati?
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| etiketten | adesivi |
NL Medium: Maximale breedte en hoogte van 300px
IT Dimensione media: Larghezza e altezza massime di 300px
| holandês | italiano |
|---|---|
| medium | media |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| van | di |
NL Large: Maximale breedte en hoogte van 1024px
IT Dimensione grande: Larghezza e altezza massime di 1024px
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| en | e |
| van | di |
NL Nadat je de naam hebt toegevoegd, moet je de daadwerkelijke afmetingen toevoegen. De eerste numerieke waarde is de breedte van de afbeelding, en de tweede waarde de hoogte.
IT Dopo esservi occupati del nome, dovrete dichiarare le dimensioni dell’immagine. Il primo valore numerico è la larghezza dell’immagine, mentre il secondo è l’altezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| moet | dovrete |
| afmetingen | dimensioni |
| numerieke | numerico |
| waarde | valore |
| breedte | larghezza |
| afbeelding | immagine |
| hoogte | altezza |
| is | è |
NL Als laatste heeft het Buttons block diverse aanpassingen gekregen, met nieuwe opties voor het instellen van de breedte tot een bepaald percentage
IT Infine, il blocco Pulsanti ha ricevuto modifiche con nuove opzioni per impostare la larghezza ad una specifica percentuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| block | blocco |
| aanpassingen | modifiche |
| nieuwe | nuove |
| opties | opzioni |
| instellen | impostare |
| breedte | larghezza |
| percentage | percentuale |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
IT Misurare il busto nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meet | misurare |
| houd | mantenere |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
IT Utilizza la velocità ipotetica specifica dei camion e tiene conto di limitazioni come altezza, peso, lunghezza e carico di materiali pericolosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | specifica |
| en | e |
| gevaarlijke | pericolosi |
NL Houd er echter rekening mee dat Google vaak de zoekresultaat-snippets bijsnijdt om te passen in de breedte van het apparaat
IT Tuttavia, tieni presente che Google spesso taglia gli snippet dei risultati di ricerca per adattarli alla larghezza del dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | tieni |
| echter | tuttavia |
| vaak | spesso |
| breedte | larghezza |
| apparaat | dispositivo |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| correct | correttamente |
| geconfigureerd | configurata |
| uw | vostro |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | utente |
| correct | correttamente |
| geconfigureerd | configurata |
| uw | vostro |
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
IT Usare og: immagine: larghezza e og: immagine: altezza per consentire il caricamento dell'immagine corretta subito dopo la prima condivisione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| afbeelding | immagine |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| juiste | corretta |
| laden | caricamento |
| direct | subito |
| gedeeld | condivisione |
| kunnen | consentire |
NL Afbeelding zonder opgegeven afmetingen: Zorg ervoor dat u breedte- en hoogte-attributen opneemt in uw afbeeldings- en video-elementen.
IT Immagine senza dimensioni specificate: Assicuratevi di includere gli attributi di larghezza e altezza sui vostri elementi immagine e video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| attributen | attributi |
| breedte | larghezza |
| hoogte | altezza |
| elementen | elementi |
NL Ontzettend grote waaier aan functionaliteiten, zowel in de diepte als in de breedte, via de plugins.
IT Ampiezza e profondità di funzionalità importanti grazie ai plugin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | importanti |
| breedte | ampiezza |
| plugins | plugin |
| diepte | profondità |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...
IT È una via in cui non si incrocia nessuno, per un motivo bene preciso: Larga...
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
IT La linea precedente aggiunge la dimensione personalizzata al tuo tema e specifica la larghezza e l'altezza della nuova dimensione dell'immagine. Aggiorna il file per salvare le modifiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regel | linea |
| voegt | aggiunge |
| aangepaste | personalizzata |
| grootte | dimensione |
| thema | tema |
| en | e |
| breedte | larghezza |
| nieuwe | nuova |
| wijzigingen | modifiche |
NL De voorbeelden voor media queries laten alleen maar zien wat je kan met de breedte van het scherm, maar websites kunnen nog veel meer doen. Kijk maar eens naar de volledige set met mogelijkheden op MDN.
IT Gli esempi che abbiamo mostrato mostrano le media query che utilizzano solo la larghezza dello schermo, ma i siti possono essere molto più flessibili. Per i dettagli, fate riferimento al set completo di opzioni su MDN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeelden | esempi |
| media | media |
| breedte | larghezza |
| scherm | schermo |
| websites | siti |
| mogelijkheden | opzioni |
| queries | query |
NL De volgende tag laadt bijvoorbeeld de wide.css stylesheet wanneer een apparaat een breedte heeft boven de 800 pixels:
IT Ad esempio, il seguente tag carica il foglio di stile wide.css quando un dispositivo ha uno schermo largo almeno 800 pixel:
| holandês | italiano |
|---|---|
| tag | tag |
| bijvoorbeeld | esempio |
| css | css |
| apparaat | dispositivo |
| heeft | ha |
| pixels | pixel |
NL Schermen met een breedte onder de 600px gebruiken een 400px brede layout, met name voor mobiel gebruik.
IT Le larghezze dello schermo inferiori a 600px utilizzano un layout mobile di 400px.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | schermo |
| layout | layout |
| mobiel | mobile |
NL Schermen met een breedte tussen de 600px en 999px gebruiken een 600px brede layout, voor tablets en dergelijke.
IT Le larghezze dello schermo tra 600px e 999px utilizzano un layout tipo tablet di 600px.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schermen | schermo |
| en | e |
| gebruiken | utilizzano |
| layout | layout |
NL Wanneer media queries wel ondersteund worden en het scherm zit boven een bepaalde breedte, bijvoorbeeld 500px, dan worden de elementen <article> en <aside> horizontaal gepositioneerd
IT Quando le media query sono supportate e lo schermo supera una larghezza specifica, diciamo 500px, <article> e <aside> possono essere posizionati orizzontalmente
| holandês | italiano |
|---|---|
| media | media |
| ondersteund | supportate |
| en | e |
| scherm | schermo |
| breedte | larghezza |
| horizontaal | orizzontalmente |
| queries | query |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gebruikt | utilizza |
| css | css |
| grid | griglia |
| primaire | primario |
| content | contenuto |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| secundaire | secondario |
NL medium view = een scherm met een breedte tussen de 400 en 799 pixels’; en
IT vista media = uno schermo con una larghezza tra 400 e 799 pixel; e
| holandês | italiano |
|---|---|
| medium | media |
| scherm | schermo |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| pixels | pixel |
NL large view = een scherm met een breedte van 800 pixels of meer.
IT vista grande = uno schermo con una larghezza di 800 pixel o più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| breedte | larghezza |
| pixels | pixel |
| of | o |
NL Is het te precies? Moet je echt per se weten dat de breedte 966 px is, en niet 967?
IT È troppo esatta? Avete davvero bisogno di sapere quando la larghezza è 966px invece di 967px?
| holandês | italiano |
|---|---|
| precies | esatta |
| echt | davvero |
| breedte | larghezza |
| te | troppo |
| je | avete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breedte volledige breedte breedte tussen gehele breedte grotere breedte verluidt de breedte aangezien een breedte inspiratie ter inspiratie inspiratie opdoen inspiratie zoeken doe inspiratie inspiratie vind vol inspiratie graag inspiratie krijg inspiratie inspiratie vinden grote inspiratie inspiratie halen dag inspiratie inspiratie hebt uitgebreide inspiratie haal inspiratie inspiratie kaart gewoon inspiratie inspiratie vandaan ontdek meer inspiratie klantenprojecten als inspiratie vind inspiratie inspiratie begint bekijk andere inspiratie inspiratie feedTraduzir breedte en inspiratie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe