NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
Traduzir "principes en scrum" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principes en scrum" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de principes en scrum
holandês
italiano
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| vaak | spesso |
| set | insieme |
| principes | principi |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| development | development |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| plannen | pianificare |
| informatie | informazioni |
| oogopslag | occhio |
| scrum | scrum |
| werk | lavoro |
NL Scrum-boards online gebruiken: Agile-praktijken toepassen op online scrum-boards.
IT Usare le schede di scrum online: Applicare le pratiche Agile alle schede di scrum online
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| op | alle |
| scrum | scrum |
| agile | agile |
NL Met de speciale projecttypen van Jira voor scrum en kanban, kun je de principes van elk framework realiseren
IT Con i tipi di progetto dedicati di Jira per Scrum e Kanban puoi attuare i principi di ogni framework
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| en | e |
| kanban | kanban |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| principes | principi |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Als er een conflict is tussen de voorwaarden in dit privacybeleid en de principes van het Privacy Shield, zullen de principes van het Privacy Shield van toepassing zijn.
IT Se sorgono conflitti fra i termini della presente Informativa sulla privacy e i principi del Privacy Shield, prevarranno i principi del Privacy Shield.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un quadro di riferimento per le imprese basato su principi, che enuncia dieci principi nelle aree dei diritti umani, del lavoro, dell'ambiente e della lotta alla corruzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| global | global |
| principes | principi |
| gebaseerd | basato |
| kader | quadro |
| gebied | aree |
| milieu | ambiente |
| en | e |
| compact | compact |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologie | metodologia |
| rijke | ricche |
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| manier | modo |
| past | si adatta |
| scrum | scrum |
NL Daarnaast kunnen ze je ook een dikke bonus bieden wanneer je binnen een agile project framework werkt, zoals Scrum
IT Tuttavia, possono anche offrire un bonus se si opera sotto un framework di progetto agile come Scrum
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bonus | bonus |
| bieden | offrire |
| agile | agile |
| project | progetto |
| framework | framework |
| werkt | opera |
| scrum | scrum |
NL Het is een developmenttool voor team die Agile frameworks gebruiken, met name het populaire Scrum
IT È uno strumento di sviluppo per i team che usano i framework Agile, soprattutto Scrum dato che è molto popolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| agile | agile |
| gebruiken | usano |
| populaire | popolare |
| scrum | scrum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe