NL Het gaat niet alleen om veiligheid. De Nest Cam-camera's en Nest Hello kunnen ook grappige dingen, ongrappige dingen, slechte dingen, goede dingen vastleggen, die je misschien allemaal wilt delen.
Traduzir "beurt de dingen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beurt de dingen" de holandês para italiano
Traduções de beurt de dingen
"beurt de dingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de beurt de dingen
holandês
italiano
IT Non si tratta solo di sicurezza. Le videocamere Nest Cam e Nest Hello cattureranno anche cose divertenti, cose non divertenti, cose brutte, cose belle, che potresti voler condividere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| dingen | cose |
| wilt | voler |
| delen | condividere |
| nest | nest |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
IT Penso che sia una cosa molto preziosa che a sua volta inizierebbe ad affrontare le cose di cui hai bisogno mentre continui a costruire un'attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| beurt | volta |
| aanpakken | affrontare |
| nodig | bisogno |
| opbouwen | costruire |
| bedrijf | attività |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
IT Penso che sia una cosa molto preziosa che a sua volta inizierebbe ad affrontare le cose di cui hai bisogno mentre continui a costruire un'attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| beurt | volta |
| aanpakken | affrontare |
| nodig | bisogno |
| opbouwen | costruire |
| bedrijf | attività |
NL Er is een knop Ontdekken waarop u kunt tikken om een grotere pagina te openen, die op zijn beurt suggesties kan doen over de dingen die Bixby kan doen, inclusief tips
IT C'è un pulsante Scopri che puoi toccare per aprire una pagina più grande, che a sua volta può dare suggerimenti sulle cose che Bixby può fare, inclusi suggerimenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| knop | pulsante |
| ontdekken | scopri |
| tikken | toccare |
| pagina | pagina |
| openen | aprire |
| beurt | volta |
| inclusief | inclusi |
| is | è |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agent | agente |
| bot | bot |
| transcript | trascrizione |
| gesprek | conversazione |
| team | team |
| oplossen | soluzione |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| kan | può |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA
| holandês | italiano |
|---|---|
| indienen | presentare |
NL Nu is het jouw beurt: wat is jouw favoriete manier om spam te verwijderen in Google Analytics?
IT Ora tocca a voi: qual è il vostro modo preferito per eliminare lo spam in Google Analytics?
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| favoriete | preferito |
| manier | modo |
| spam | spam |
| verwijderen | eliminare |
| analytics | analytics |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| agents | agenti |
| richten | concentrarsi |
| persoonlijke | personalizzati |
| service | servizi |
| aankopen | acquisti |
| en | e |
NL Nu is het jouw beurt: heb je ooit een videohosting platform geprobeerd voor jouw video’s? Wat is jouw favoriete optie? Laat het ons hieronder weten!
IT Ora tocca a voi: avete mai provato una piattaforma di video hosting per i vostri video? Qual è la vostra soluzione preferita? Fatecelo sapere nei commenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| geprobeerd | provato |
| video | video |
| favoriete | preferita |
| weten | sapere |
NL Als laatste besturingssysteem in de Unix sfeer is Debian aan de beurt. Hier zijn een paar kleine aandachtspunten bij, maar de meeste opdrachten zullen het prima doen.
IT Ultimo dei sistemi operativi Unix-like è Debian. Questa volta ci sono solo alcune particolarità minori, ma la maggior parte dei comandi elencati sopra dovrebbe andar bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| besturingssysteem | sistemi operativi |
| beurt | volta |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
IT Agile CRM è una suite completa per vendite, marketing e servizi, progettata per consentire alle PMI di vendere e commercializzare come le aziende delle classifiche Fortune 500.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
IT Ciò riassume la pozione add-on hostwinds di questo pezzo di blog.Ora è il tuo turno per condividere le tue idee!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideeën | idee |
| delen | condividere |
| hostwinds | hostwinds |
NL Hierdoor is het niet nodig om de meest gevoelige accountgegevens op te slaan, wat op zijn beurt de potentiële blootstelling aan clientgegevens vermindert.
IT Ciò elimina la necessità di archiviare le credenziali dell'account più sensibili, che a sua volta riduce la potenziale esposizione dei dati dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelige | sensibili |
| beurt | volta |
| potentiële | potenziale |
| blootstelling | esposizione |
| vermindert | riduce |
| nodig | necessità |
| op te slaan | archiviare |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| vormen | costituiscono |
| beurt | volta |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| werk | attività |
NL Ons ecosysteem van klanten en partners is op zijn beurt weer een bron van groei
IT Il nostro ecosistema di clienti e partner alimenta - a sua volta - la crescita
| holandês | italiano |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| klanten | clienti |
| en | e |
| partners | partner |
| groei | crescita |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
IT Grazie alla progettazione "Made in OVHcloud", ottimizziamo costantemente l'efficacia del nostro Bare Metal Cloud che, a sua volta, supporta le prestazioni dei nostri universi Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voortdurend | costantemente |
| effectiviteit | efficacia |
| beurt | volta |
| prestaties | prestazioni |
| ondersteunt | supporta |
| private | private |
| en | e |
| web | web |
| ontwerp | progettazione |
| public | public |
NL Jetpack’s zoekoptimalisatie is als eerste aan de beurt
IT Il primo passo è l’ottimizzazione della ricerca di Jetpack
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Page Speed Insights, op zijn beurt, wordt aangedreven door Lighthouse, dat bestaat uit een reeks prestatiemetingen
IT Page Speed Insights, a sua volta, è alimentato da Lighthouse, che consiste in una serie di metriche di performance
| holandês | italiano |
|---|---|
| page | page |
| speed | speed |
| zijn | sua |
| beurt | volta |
| aangedreven | alimentato |
NL Nu is het jouw beurt: Gebruik jij visualisatie- of screenshottools tijdens het updaten van WooCommerce en WordPress? Wat voor tools en workflows gebruik jij tijdens updates? Deel je ervaringen in het opmerkingenveld hieronder!
IT Ora, torniamo a voi: Utilizzate strumenti di visualizzazione o screenshot quando aggiornate WooCommerce e WordPress? Quali altri strumenti e flussi di lavoro utilizzate per gli aggiornamenti? Condivideteli con noi nei commenti qui sotto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| tools | strumenti |
| workflows | flussi di lavoro |
| visualisatie | visualizzazione |
NL En nu is het jouw beurt: hoe voorkom jij dat afleidingen je productiviteit verpesten? Welke apps gebruik je hiervoor? Deel het in de reacties hieronder!
IT Ora tocca a voi: come evitate che le distrazioni rovinino i vostri flussi di lavoro? Quali sono le applicazioni che usate? Condividetele nella sezione dei commenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| is | sono |
| deel | sezione |
NL Nu is het jouw beurt: wat denk jij van de CCPA? En voldoet jouw website aan de CCPA? Laat het ons weten in de reacties!
IT Ora tocca a voi: cosa ne pensate del CCPA? State preparando il vostro sito per la conformità? Fatecelo sapere nei commenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| denk | pensate |
| website | sito |
| weten | sapere |
| ccpa | ccpa |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
IT \ w - La directory di lavoro, con $ home abbreviato con un tilde (I.e. / home / hwtest / txt / gira in ~ / txt /)
| holandês | italiano |
|---|---|
| txt | txt |
NL Nu komen effecten, titel en beeldstabilisatie aan de beurt om harde kanten af te ronden en de video te perfectioneren.
IT Adesso arrivano gli effetti, il titolo, la stabilizzazione video per smussare gli angoli più duri e perfezionare il video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | adesso |
| effecten | effetti |
| titel | titolo |
| en | e |
| harde | duri |
| video | video |
NL heeft als leverancier van GoToWebinar op haar beurt Google Analytics geactiveerd op de website van het bedrijf
IT come fornitore di GoToWebinar ha a sua volta attivato Google Analytics sul sito web aziendale
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| leverancier | fornitore |
| beurt | volta |
| analytics | analytics |
| geactiveerd | attivato |
| bedrijf | aziendale |
NL Voorkom productiviteitsverlies als gevolg van onnodig wachten. Pushnotificaties en e‑mailmeldingens informeren klanten wanneer ze bijna aan de beurt zijn.
IT Mantieni elevata la produttività eliminando tempi di attesa non necessari. Avvisi push ed e‑mail informano i clienti quando sta per essere il loro turno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachten | attesa |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
IT Da allora, il suo studio divenne una fucina di attività con molti dipendenti e studenti, alcuni dei quali sarebbero diventati famosissimi, come Anthony van Dyck e Jacob Jordaens
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| studenten | studenti |
| activiteit | attività |
| was | sarebbero |
NL Venus, op haar beurt, is de meest prominente planeet aan de hemel en heeft een magnitude van -4,0
IT Venere, a sua volta, è il pianeta più visibile nel cielo e avrà una magnitudine di -4,0
| holandês | italiano |
|---|---|
| beurt | volta |
| planeet | pianeta |
| hemel | cielo |
| en | e |
| venus | venere |
| is | è |
NL Epic Games geeft regelmatig gratis verschillende games weg. Deze keer is het de beurt aan Tomb Raider
IT Epic Games offre regolarmente diversi giochi gratuitamente. Questa volta è il turno di Tomb Raider
| holandês | italiano |
|---|---|
| geeft | offre |
| regelmatig | regolarmente |
| gratis | gratuitamente |
| verschillende | diversi |
NL 300.000 geslaagde winkeliers – nu is het uw beurt!
IT Il software ecommerce semplice e potente utilizzato da 300 000 commercianti in tutto il mondo
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
IT Un magnete al neodimio aderisce facilmente alla testa del martello e vi si possono attaccare alcuni chiodi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| kop | testa |
| neodymium | neodimio |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud
| holandês | italiano |
|---|---|
| permanente | permanente |
| magneet | magnete |
| en | e |
| wordt | viene |
| gedeeld | diviso |
| noord | nord |
NL Grepen met een draadstift kunnen op hun beurt met de potmagneten met inwendig schroefdraad en met draadbus worden gebruikt
IT Le impugnature con perno filettato invece possono essere utilizzate insieme ai magneti con base in acciaio con filettatura interna e insieme alle boccole filettate
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| en | e |
| worden | essere |
NL Dit helpt op zijn beurt de reputatie en identiteit van hun merk te beschermen.
IT Questo a sua volta aiuta a proteggere la reputazione e l'identità del loro marchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| beurt | volta |
| reputatie | reputazione |
| en | e |
| merk | marchio |
| beschermen | proteggere |
| identiteit | identità |
NL Ze beurt je op met een blije en vrolijke high die niet al te sterk is
IT Ti risolleverà il morale con un "high" euforico e divertente, ma non troppo forte
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sterk | forte |
NL Nicotine werkt door het vrijlaten van neurotransmitters en hormonen, die op hun beurt de concentratie en de alertheid verbeteren.
IT La nicotina agisce stimolando il rilascio di neurotrasmettitori ed ormoni, che a loro volta migliorano la concentrazione e la lucidità mentale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beurt | volta |
| concentratie | concentrazione |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
IT Nellultimo anno circa cè stata una crescente pressione per spremere sempre più batteria nei dispositivi che, a sua volta, li ha portati a diventare più grandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| druk | pressione |
| batterijen | batteria |
| apparaten | dispositivi |
NL Zoiets als Elgato's Wave-geluidspanelen kunnen een gemakkelijke oplossing zijn om het geluid van uw kamer en, op zijn beurt, uw audio-opname te helpen verbeteren
IT Qualcosa come i pannelli sonori Wave di Elgato potrebbe essere una soluzione semplice per aiutare a migliorare il suono della tua stanza e, a sua volta, la tua acquisizione audio
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijke | semplice |
| oplossing | soluzione |
| kamer | stanza |
| en | e |
| beurt | volta |
| helpen | aiutare |
| verbeteren | migliorare |
NL Standaard op platter gebaseerde harde schijven zijn geïnstalleerd in een caddy die op zijn beurt in sleuven aan de onderkant van de achterkant van deze behuizing past
IT Le unità disco rigido standard basate su piatto sono installate in un caddy che a sua volta si inserisce negli alloggiamenti nella parte posteriore inferiore di questo case
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| gebaseerde | basate |
| harde | rigido |
| geïnstalleerd | installate |
| beurt | volta |
| onderkant | inferiore |
| schijven | unità |
NL 24 mei 2021: Google Pixel 6 neemt zijn beurt in een verbluffend ontwerplek
IT 24 maggio 2021: Google Pixel 6 fa il suo turno in uno straordinario design leak
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| pixel | pixel |
| in | in |
| verbluffend | straordinario |
NL Deze stroom wordt vervolgens omgezet in gelijkstroom (DC), die op zijn beurt de ingebouwde batterij oplaadt.
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stroom | corrente |
| beurt | volta |
| batterij | batteria |
| ingebouwde | incorporata |
NL De fysieke activiteit verhoogt de zuurstoftoevoer en de bloedcirculatie, en dit activeert op zijn beurt de neurale circuits die verband houden met aandacht, focus en creativiteit.
IT Questo perché l’attività fisica aumenta l’ossigenazione celebrale e la circolazione sanguigna, attivando i circuiti neurali legati all’attenzione, al focus e all’attività creativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| en | e |
| activiteit | attività |
| circuits | circuiti |
NL Hier komt de fotobewerking op de computer aan de beurt
IT E qui interviene l'elaborazione di immagini al computer
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| computer | computer |
NL Wat op zijn beurt kan leiden tot een beter algemeen resultaat voor je blog
IT Che a sua volta può portare a un migliore risultato complessivo per il tuo blog
| holandês | italiano |
|---|---|
| beurt | volta |
| leiden | portare |
| beter | migliore |
| resultaat | risultato |
| blog | blog |
| kan | può |
NL Het is de beurt aan de standaard Oppo Find X5 5G en goedkopere Find X5 Lite die in een groot lek wordt onthuld.
IT È il turno dell'Oppo Find X5 5G standard e del Find X5 Lite più economico da rivelare in un'importante fuga di notizie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| oppo | oppo |
| en | e |
| groot | importante |
| lek | fuga |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
IT Nellultimo anno circa cè stata una crescente pressione per spremere sempre più batteria nei dispositivi che, a sua volta, li ha portati a diventare più grandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| druk | pressione |
| batterijen | batteria |
| apparaten | dispositivi |
NL 24 mei 2021: Google Pixel 6 neemt zijn beurt in een verbluffend ontwerplek
IT 24 maggio 2021: Google Pixel 6 fa il suo turno in uno straordinario design leak
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| pixel | pixel |
| in | in |
| verbluffend | straordinario |
NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.
IT Come sia finito in questo negozio un prototipo inedito non lo sappiamo, ma è interessante vedere questo telefono fare il suo turno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| interessant | interessante |
| prototype | prototipo |
NL Dit suggereert natuurlijk dat Google een nieuwe Pixel Stand voorbereidt voor lancering, en dat op zijn beurt de Pixel 6 en Pixel 6 Pro de draadloze oplaadniveaus zullen ondersteunen.
IT Naturalmente, questo suggerisce che Google sta preparando un nuovo Pixel Stand per il lancio e, a sua volta, che Pixel 6 e Pixel 6 Pro supporteranno i livelli di ricarica wireless.
| holandês | italiano |
|---|---|
| suggereert | suggerisce |
| natuurlijk | naturalmente |
| pixel | pixel |
| stand | stand |
| lancering | lancio |
| en | e |
| beurt | volta |
| draadloze | wireless |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agent | agente |
| bot | bot |
| transcript | trascrizione |
| gesprek | conversazione |
| team | team |
| oplossen | soluzione |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| kan | può |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agent | agente |
| bot | bot |
| transcript | trascrizione |
| gesprek | conversazione |
| team | team |
| oplossen | soluzione |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beurt beurt weer beurt kan leiden beurt een verweer dingen paar dingen waarmee dingen eenvoudig beide dingen nuttige dingen coole dingen dingen waarvoor paar dingen soms dingen aantal dingen bepaalde dingen belangrijkste dingen zelfs dingen sommige dingen kleine dingen grootste dingen heleboel dingen juiste dingen online dingen dingen direct belangrijke dingen allemaal dingen dingen beter welke dingen dingen laten zien team dingen verandert dingen internet der dingen geweldige dingen pas dingen leuke dingen weinig dingen dingen snel drie dingen waarin dingen graag dingen enkele dingen dingen af soort dingen ontdek dingen twee dingen dingen gemakkelijk belangrijkere dingen goede dingen komen goede dingen vier dingen overwegen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe