Traduzir "deel je ervaringen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel je ervaringen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de deel je ervaringen

holandês
italiano

NL Bespreek soortgelijke ervaringen die je intuïtiemaatje heeft gehad en help hem of haar dromen of ervaringen te analyseren die voor hem of haar een mysterie gebleven zijn.

IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.

holandêsitaliano
soortgelijkesimili
ervaringenesperienze
ene
dromensogni
analyserenanalizzare
mysteriemistero

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.

IT Stimola la crescita con nuovi servizi ed esperienze migliori. Rendi disponibile una nuova generazione di servizi digitali, collegando sistemi chiave per offrire esperienze unificate e scalabili.

holandêsitaliano
groeicrescita
servicesservizi
beteremigliori
ervaringenesperienze
generatiegenerazione
digitaledigitali
verbindencollegando
schaalbarescalabili

NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer

IT Quando questi due elementi si fondono, gli incontri con il mondo della natura diventano esperienze uniche - ogni volta

holandêsitaliano
ervaringenesperienze
natuurnatura
uniekeuniche
wordendiventano

NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen

IT Quando questi due elementi si fondono, gli incontri con il mondo della natura diventano esperienze uniche - ogni volta

holandêsitaliano
ervaringenesperienze
natuurnatura
uniekeuniche
wordendiventano

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Bouw snel mobiele apps met uitgebreide functionaliteit en begeleide ervaringen in één intuïtieve interface. Stel ontwikkelaars van elk vaardigheidsniveau in staat om boeiende ervaringen te creëren met Mobile App Builder.

IT Crea rapidamente app mobili con funzionalità complete ed esperienze guidate in un'unica interfaccia intuitiva. Consenti agli sviluppatori di qualsiasi livello di creare esperienze coinvolgenti con Mobile App Builder.

holandêsitaliano
snelrapidamente
ened
ervaringenesperienze
interfaceinterfaccia
ontwikkelaarssviluppatori

NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer

IT Quando questi due elementi si fondono, gli incontri con il mondo della natura diventano esperienze uniche - ogni volta

holandêsitaliano
ervaringenesperienze
natuurnatura
uniekeuniche
wordendiventano

NL Klinkend advies: In de komende jaren zullen we steeds meer audio tegenkomen in AR- en VR-ervaringen, ervaringen als Alexa Skills heeft tegenwoordig een serieuze impuls gekregen in B2B- en B2C-markten

IT Un consiglio: nei prossimi anni, assisteremo allo sviluppo di sempre più best practice dedicate all’uso dell’audio anche nelle esperienze AR e VR, con le skills di Alexa che stanno acquisendo notevole slancio al giorno d?oggi nei mercati B2B e B2C

holandêsitaliano
adviesconsiglio
komendeprossimi
audioaudio
ene
ervaringenesperienze
alexaalexa
tegenwoordigoggi
vrvr
marktenmercati

NL Er is geen einde aan gratis ervaringen om te downloaden en mee te spelen, evenals betaalbare games, ervaringen en je kunt zelfs Netflix en Amazon Prime Video bekijken op VR-headsets .

IT Non cè fine alle esperienze gratuite da scaricare e con cui giocare, oltre a giochi ed esperienze convenienti e puoi persino guardare Netflix e Amazon Prime Video anche su cuffie VR .

holandêsitaliano
eindefine
gratisgratuite
ervaringenesperienze
downloadenscaricare
netflixnetflix
amazonamazon
primeprime
headsetscuffie
vrvr

NL De Quest 2 heeft een aantal hand- en vingertracking ingebouwd en er zijn zelfs ervaringen die deze technologie gebruiken om interessante game-ervaringen te maken.

IT Il Quest 2 è dotato di un sistema di tracciamento delle mani e delle dita e ci sono anche esperienze che utilizzano questa tecnologia per creare esperienze di gioco interessanti.

holandêsitaliano
ene
ervaringenesperienze
technologietecnologia
gebruikenutilizzano
interessanteinteressanti
makencreare
handmani
gamegioco

NL Het is algemeen bekend dat ongelukkige klanten eerder geneigd zijn anderen te vertellen over hun negatieve ervaringen dan dat gelukkige klanten geneigd zijn hun positieve ervaringen te delen. 

IT È una verità universalmente riconosciuta che un cliente insoddisfatto è più propenso a raccontare ad altri la propria esperienza negativa di quanto non lo sia un cliente felice a condividere unesperienza positiva. 

NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.

IT Incontra membri del team PrestaShop, esperti del settore e membri della community, proprio come te. Trova nuove ispirazioni, condividi le tue esperienze, racconta la tua storia.

holandêsitaliano
prestashopprestashop
ene
zoalscome
ervaringenesperienze
verhaalstoria
expertsesperti
industriesettore

NL Nu is het jouw beurt: Gebruik jij visualisatie- of screenshottools tijdens het updaten van WooCommerce en WordPress? Wat voor tools en workflows gebruik jij tijdens updates? Deel je ervaringen in het opmerkingenveld hieronder!

IT Ora, torniamo a voi: Utilizzate strumenti di visualizzazione o screenshot quando aggiornate WooCommerce e WordPress? Quali altri strumenti e flussi di lavoro utilizzate per gli aggiornamenti? Condivideteli con noi nei commenti qui sotto!

holandêsitaliano
nuora
woocommercewoocommerce
ene
wordpresswordpress
toolsstrumenti
workflowsflussi di lavoro
visualisatievisualizzazione

NL Controleer de kwalificaties van een duikinstructeur, duikcentrum of -resort, of deel je ervaringen met het kwaliteitsmanagementteam van PADI. Lees hoe.

IT Quando scegli un istruttore, un centro o un resort, controllane le credenziali o condividi le tue esperienze con il team Quality Management PADI. Impara come.

holandêsitaliano
deelcondividi
ervaringenesperienze
resortresort
padipadi

NL Novotel Inle Lake maakt deel uit van het MyResorts-programma, met belonende ervaringen voor Accor-leden

IT Il Novotel Inle Lake partecipa al programma MyResort che offre esperienze gratificanti ai soci Accor

holandêsitaliano
ervaringenesperienze
lakelake
programmaprogramma
ledensoci

NL Bekijk je eigen speelgeschiedenis en deel je favoriete ervaringen

IT Scarica e stampa questi biglietti di Kirby e la terra perduta

holandêsitaliano
ene

NL Novotel Inle Lake maakt deel uit van het MyResorts-programma, met belonende ervaringen voor Accor-leden

IT Il Novotel Inle Lake partecipa al programma MyResort che offre esperienze gratificanti ai soci Accor

holandêsitaliano
ervaringenesperienze
lakelake
programmaprogramma
ledensoci

NL Als leden echter afwijken van de richtlijnen dan zorgt het Kwaliteitsmanagementprogramma er voor dat zij weer "op het rechte pad" gebracht worden. Deel met ons daarom ook je juist wat mindere ervaringen door een e-mail te sturen naar

IT D’altro lato, quando i Membri deviano dagli standard, il Quality Management Program agisce per correggere il tiro. Puoi anche condividere unesperienza meno positiva inviando unemail a

holandêsitaliano
ledenmembri
richtlijnenstandard
deelcondividere
ervaringenesperienza
stureninviando

NL Ontmoet computerprogrammeurs in de buurt. Deel ideeën, advies en ervaringen met anderen om je vaardigheden te verbeteren

IT Sei un programmatore? Vuoi imparare a programmare o migliorare le tue skill? Unisciti al Meetup di programmazione più vicino a te: per incontrare persone con i tuoi interessi, imparare e condividere.

holandêsitaliano
deelcondividere
verbeterenmigliorare

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die geïnteresseerd zijn in webdevelopment. Deel ideeën, advies en ervaringen met anderen om je vaardigheden te verbeteren!

IT Sei un web developer, o vorresti diventarlo? Sai tutto di sviluppo web, vuoi condividere le tue conoscenze, o saperne di più? Unisciti a un Meetup di Web Development della tua zona, e incontra persone come te!

holandêsitaliano
mensenpersone
deelcondividere
ene
verbeterensviluppo

NL Vind elkaar, deel ervaringen en maak nieuwe contacten. 

IT Per ritrovarsi, creare esperienze condivise e nuove connessioni. 

holandêsitaliano
elkaarper
ervaringenesperienze
ene
maakcreare
nieuwenuove

NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.

IT Incontra membri del team PrestaShop, esperti del settore e membri della community, proprio come te. Trova nuove ispirazioni, condividi le tue esperienze, racconta la tua storia.

holandêsitaliano
prestashopprestashop
ene
zoalscome
ervaringenesperienze
verhaalstoria
expertsesperti
industriesettore

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.

holandêsitaliano
blogblog
boeklibro
socialsocial

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese

holandêsitaliano
kopenacquistare
alsofcome
deelparte
geschiedenisstoria
fransefrancese
rogerroger

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande

holandêsitaliano
bosforesta
grotegrande

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

IT La seconda parte si concentra sulle "soluzioni", riprendendo il framework dalla prima parte e mettendolo in pratica

holandêsitaliano
tweedeseconda
deelparte
oplossingensoluzioni
frameworkframework
praktijkpratica

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

IT Condividi i file di Windows utilizzando il menu Condividi di macOS integrato nel menu contestuale di Windows.

holandêsitaliano
deelcondividi
bestandenfile
windowswindows
menumenu
macosmacos

NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!

IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop ed entra a far parte di una comunità mondiale di più di 1 000 000 di membri - non hai nemmeno bisogno di sapere come codificare!

holandêsitaliano
deelparte
prestashopprestashop
sourcesource
projectprogetto
ened
wereldwijdemondiale
ledenmembri
coderencodificare
gemeenschapcomunità
meerpiù

NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen

IT Alcuni sono rimasti bloccati, alcuni non sono rimasti bloccati

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.

holandêsitaliano
heeftha
ovhcloudovhcloud
gekozenscelto
digitaldigitale

NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.

IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.

holandêsitaliano
toegangaccesso
werklavoro
teamteam
klantenclienti
nodignecessario
wereldmondo
optiesopzioni

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.

holandêsitaliano
urlurl
inhoudcontenuti
naamnome
typischtipico
voorbeeldesempio
blogblog
bevatospita

NL De uitgevende instantie accepteert een deel van de betaling, maar blokkeert het andere deel, meestal omdat het limiet wordt overschreden.

IT La banca emittente accetta una parte del pagamento ma blocca il resto, tipicamente a causa del superamento del limite di credito o dei fondi nel conto.

holandêsitaliano
accepteertaccetta
meestaltipicamente

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.

holandêsitaliano
deelcondividi
jetua
presentatiepresentazione
brainstormenbrainstorming
ene
inhoudcontenuti
realtimetempo reale
gevenfornire
stemmenvotare
individuelesingoli
onderwerpenargomenti

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in presenza. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.

holandêsitaliano
deelparte
prijscosto

NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie

IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti

holandêsitaliano
uploadcaricate
youtubeyoutube
ene
vriendenamici
familieparenti
deelcondividete
appprogramma

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

IT Diventa parte del nostro team editoriale e condividi la tua conoscenza di WordPress , web design e sviluppo con oltre 10.000 lettori.

holandêsitaliano
ene
kennisconoscenza
wordpresswordpress
ontwikkelingsviluppo
lezerslettori

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.

holandêsitaliano
natuurlijkovviamente
grootimportante
deelparte
ene

NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.

IT (Pocket-lint) - Nella A7R III, Sony ha costruito sul già impressionante modello Mark II full frame, creando una fotocamera ad alta risoluzione e ad alta velocità. Pensa a questa Sony come una parte A7R II e una parte A9 , tutto in uno.

holandêsitaliano
iiiiii
heeftha
sonysony
indrukwekkendeimpressionante
resolutierisoluzione
ene
camerafotocamera
deelparte
iiii
fullfull
frameframe
speedvelocità

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

IT Idealmente dovrebbe essere qualcuno che non fa parte del vostro team interno e quindi non fa parte della vostra campagna.

holandêsitaliano
idealiteridealmente
interneinterno
teamteam
ene
dusquindi
campagnecampagna

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.

holandêsitaliano
natuurlijkovviamente
grootimportante
deelparte
ene

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.

holandêsitaliano
blogblog
boeklibro
socialsocial

NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie

IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti

holandêsitaliano
uploadcaricate
youtubeyoutube
ene
vriendenamici
familieparenti
deelcondividete
appprogramma

Mostrando 50 de 50 traduções