Traduzir "beetje saai uitzien" para italiano

NL Evenzo kunnen HDR-scènes (dat is een hoog dynamisch bereik) er een beetje saai uitzien

• Evenzo kunnen HDR-scènes
• hoog dynamisch bereik
• beetje saai uitzien

NL Wie zegt dat tape saai saai moet zijn? Onze recyclebare kraft verpakkingstape bewijst het tegendeel! Bekijk deze FSC® MIX-gecertificeerde, kant-en-klare papieren tape

• recyclebare kraft verpakkingstape
• tegendeel
• MIX-gecertificeerde
• kant-en-klare papieren tape

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

• generiek T-shirtontwerp
• aankleden
• helpen
• ge-wel-dig uitzien

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

• generiek T-shirtontwerp
• aankleden
• helpen
• ge-wel-dig uitzien

NL Wanneer het licht een beetje wegvalt, worden de resultaten behoorlijk dof en kunnen ze er een beetje vlak uitzien

• Wanneer het licht
• beetje wegvalt
• resultaten behoorlijk dof
• beetje vlak uitzien

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

• Sommige tests bevatten
• uitspraak te kiezen
• leek een beetje
• eenvoudig

NL Dat maakt het ontwerp misschien een beetje saai, of minder elegant voor sommigen, maar het heeft zijn praktische aspecten.

• maakt het ontwerp
• beetje saai
• praktische

NL Aan de andere kant kunnen vierkanten wel wat verouderd en saai overkomen door hun eenvoud. Maar daar kan een beetje kleurtheorie, typografie en creatief denken bij helpen.

• kant kunnen vierkanten
• verouderd en saai
• eenvoud
• kleurtheorie
• typografie en creatief

NL Hoewel mijn scène oké is, is het een beetje saai

• Hoewel mijn scène
• beetje saai

NL Vandaag is helaas een slog. Navigatie is lastig, de moerassen zijn meedogenloos en het landschap lijkt misschien een beetje saai in vergelijking met voorgaande dagen. Er is echter licht aan het einde van de tunnel: Hadrian's Wall.

• Vandaag is helaas
• slog
• Navigatie is lastig
• moerassen zijn meedogenloos
• landschap lijkt misschien
• voorgaande dagen
• Hadrian's

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

• uitzien op promotiemateriaal
• marketing in kranten

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

• details er levensecht
• terwijl menselijke gezichten
• heel natuurlijk uitzien

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

• details er levensecht
• terwijl menselijke gezichten
• heel natuurlijk uitzien

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

• uitzien op promotiemateriaal
• marketing in kranten

NL De beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

• details er levensecht
• terwijl menselijke gezichten
• heel natuurlijk uitzien

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

• Geef alle Ingrediënten
• shaker
• schudden
• Voeg dan toe
• beetje tot bloemtotdat
• romig vloeibaar deeg

NL Wanneer een fotokoord geheel alleen aan de muur hangt, kan het er een beetje verloren uitzien. Met deze vormgevingsideeën ensceneert u uw magnetische fotoslinger perfect:

• Wanneer een fotokoord
• muur hangt
• beetje verloren uitzien
• magnetische fotoslinger

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er een beetje kunstmatig uitzien, wat merkbaar is wanneer je kleine heldere gebieden hebt, zoals door de bladeren van een boom in de foto's hierboven

• kunstmatig uitzien
• merkbaar is wanneer
• kleine heldere gebieden
• foto's hierboven

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

• opgepompte Audi
• naarmate hij groter
• verliest hij enkele
• kleinere

NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.

• werkt
• lijkt te verzachten
• overbelichting
• waardoor de resultaten
• beetje onhandig

NL We hebben gemerkt dat de matte afwerking van de behuizing bij regelmatig gebruik gevoelig is voor krassen, dus het kan er na verloop van tijd een beetje sjofel uitzien.

• regelmatig gebruik gevoelig
• krassen
• verloop van tijd
• beetje sjofel

NL Het gebruik van glanzend zwarte afwerkingen kan er een beetje groezelig uitzien, dus zorg ervoor dat uw bediende er goed op let dat deze onderdelen schoon zijn

• glanzend zwarte afwerkingen
• beetje groezelig uitzien
• dus zorg ervoor

NL Namelijk dat soms de allerhelderste delen van HDR-fotos er een beetje overbelicht en gebleekt kunnen uitzien

• Namelijk dat soms
• uitzien

NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.

• Rebelleer tegen alles
• overal een uniek

NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.

• Kinsta te schrijven
• uptime
• Load impact fouten
• Load Storm fouten
• inmiddels gewend

NL Op die manier maken ze van een saai en leeg ontwerp bijna in één klik een website speciaal voor bepaalde sectoren of doelen, bijvoorbeeld voor vastgoed of juist een forum dat op Reddit lijkt.

• saai en leeg
• bijna in één
• speciaal voor bepaalde
• doelen
• bijvoorbeeld voor vastgoed
• juist een forum
• Reddit

NL Gelukkig zijn er tools waarmee je sneller kan testen en het minder saai wordt

• waarmee je sneller

NL Nooit saai en allesbehalve vlak ... dat is vakantie in de dalen en valleien van Oost-Noorwegen. Plan actieve dagen met behulp van...

• vlak
• valleien van Oost-Noorwegen
• Plan actieve dagen
• behulp

NL Ik hou niet van erwten en accountants; ze zijn niet slecht, maar gewoon erg saai.

• accountants
• slecht
• gewoon erg

NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.

• nooit saai
• want zodra men
• krijgt

NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.

• Microsoft blinkt vaak
• kont wilt

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

• conservatisme in zwarte
• gewoon
• elkaar verweven slangen
• bedrijf te gebruiken
• Ja

NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.

• MW-serie
• vergelijking daarmee lijkt
• elk ander paar
• oordopjes

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai

• reality
• verre van saai

NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt

• ruimte in geblazen
• supersnelle magnetische lanceerbuis
• zichzelf een sensatie
• zien en zelden

NL Als je de automatische helderheid uitschakelt en de helderheid van het beeldscherm helemaal omlaag zet, krijg je een vrij saai resultaat

• automatische helderheid uitschakelt
• helemaal omlaag zet
• saai resultaat

NL Als er iets is waar we de hele tijd over kunnen praten, is het wel de geschiedenis van Schotland. Maar maak je geen zorgen, het is zeker niet saai – het gaat alleen duizenden jaren terug, wat betekent dat er nogal veel van is!

• praten
• geschiedenis van Schotland
• zeker niet saai
• duizenden jaren terug

NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst

• juridische documenten erg
• Privacybeleid
• 'Privacybeleid' of 'Privacyverklaring'
• lagen gesplitst

NL De foto's onbewerkt, zonder muziek en zonder overgangen op de PC of de camera te bekijken, wordt al gauw saai

• foto's onbewerkt
• camera te bekijken
• gauw saai

NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.

• Flauwheid
• Grijs in grijs
• foto's vaak saai
• omdat een element
• waarnaar de blik

NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.

• Media is belangrijk
• zoekmachineoptimalisatie
• bijna de enige
• tekstgedeelten te saai
• lang

NL De gast was saai, ze raasden overal heen, ze concentreerden zich op de pitching van hun eigen product, of ze hadden een vreselijke geluidskwaliteit.

• gast was saai
• raasden overal heen
• product
• hadden een vreselijke

NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.

• Microsoft blinkt vaak
• kont wilt

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

• conservatisme in zwarte
• gewoon
• elkaar verweven slangen
• bedrijf te gebruiken
• Ja

NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.

• MW-serie
• vergelijking daarmee lijkt
• elk ander paar
• oordopjes

NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering

• beste uit wanneer
• sportieve S-Line-uitvoering

NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.

• Rebelleer tegen alles
• overal een uniek

NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal

• geschiedenis saai
• geval

NL Moet ondergoed voor mannen altijd saai zijn? Het 0815-model is al lang uit de mode

• ondergoed voor mannen

NL Nooit saai en allesbehalve vlak ... dat is vakantie in de dalen en valleien van Oost-Noorwegen. Plan actieve dagen met behulp van...

• vlak
• valleien van Oost-Noorwegen
• Plan actieve dagen
• behulp