NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
Traduzir "lagen gesplitst" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagen gesplitst" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de lagen gesplitst
holandês
italiano
IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
IT Siamo consapevoli che la lettura di documenti legali può risultare noiosa: ecco perché abbiamo realizzato queste Norme sulla privacy ("Norme" o "Informativa") strutturandole per livelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| lezen | lettura |
| juridische | legali |
| documenten | documenti |
| lagen | livelli |
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
IT Siamo consapevoli che la lettura di documenti legali può risultare noiosa: ecco perché abbiamo realizzato queste Norme sulla privacy ("Norme" o "Informativa") strutturandole per livelli
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| composities | composizioni |
| onbeperkt | illimitati |
| en | e |
| vegas | vegas |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vind | trova |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| juiste | corretto |
| element | elemento |
| ontwerp | design |
| helpt | aiuta |
| verplaatsen | spostare |
| manier | maniera |
| verbergen | nascondere |
| vergrendelen | bloccare |
| gemak | facilità |
| neer | giù |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| prestaties | prestazioni |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| lagen | strati |
| verf | vernice |
| eyck | eyck |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| composities | composizioni |
| onbeperkt | illimitati |
| en | e |
| vegas | vegas |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| prestaties | prestazioni |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| lagen | strati |
| verf | vernice |
| eyck | eyck |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
| holandês | italiano |
|---|---|
| geloven | credere |
| je | tuo |
| gen | gen |
| z | z |
NL Standaard zal de tool geopend worden in een gesplitst venster
IT Per impostazione predefinita, si aprirà lo strumento in una sezione divisa della stessa schermata
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
IT Unione, separazione e rotazione delle celle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cellen | celle |
| en | e |
NL Met geen van de partijen de controle op de aard van de blokken wordt gecontroleerd door de andere, de blockchain in tweeën gesplitst
IT Con nessuna delle parti verificare il tipo di blocchi essendo verificata dall?altro, la scissione blockchain in due
| holandês | italiano |
|---|---|
| partijen | parti |
| controle | verificare |
| aard | tipo |
| blokken | blocchi |
| andere | altro |
| blockchain | blockchain |
| wordt | essendo |
NL Zercoins kan ook worden gesplitst of samengevoegd in kleinere en grotere eenheden en ook weer omgezet Bitcoin
IT Zercoins potrebbero anche essere divisi o uniti in unità più piccole e più grandi e anche riconvertiti in bitcoin
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| of | o |
| in | in |
| kleinere | piccole |
| en | e |
| bitcoin | bitcoin |
| eenheden | unità |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
IT * Questo campo deve essere compilato. ** Valore minimo dell’ordine di 9,99 €. Spese di spedizione escluse. Il codice sconto non è divisibile. Il codice sconto non ha valore in contanti. Non cumulabile con altri codici sconto o promozioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
NL Andere functies zijn onder meer picture-in-picture, gesplitst scherm en slow motion-effecten
IT Altre caratteristiche includono limmagine nellimmagine, lo schermo diviso e gli effetti al rallentatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| onder | al |
| scherm | schermo |
| en | e |
| effecten | effetti |
NL De lay-out van de website met gesplitst scherm is erg populair omdat het een gedurfde stilistische oplossing is die verbluffende resultaten kan opleveren
IT Il layout del sito Web a schermo diviso è molto popolare perché è una soluzione stilistica audace che può produrre risultati sorprendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| lay-out | layout |
| scherm | schermo |
| erg | molto |
| populair | popolare |
| oplossing | soluzione |
| resultaten | risultati |
| kan | può |
NL Lay-outs met gesplitst scherm bevatten een hulpprogramma voor advertentiebeheer om advertenties op uw site weer te geven
IT I layout a schermo diviso includono uno strumento di gestione degli annunci per visualizzare gli annunci sul tuo sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| lay-outs | layout |
| bevatten | includono |
| advertenties | annunci |
| site | sito |
NL Bestemmingspagina Websjablonen met gesplitst scherm werken het beste in minimalistisch (in ontwerptrends) webdesign
IT Pagina di destinazione I modelli web a schermo diviso funzionano meglio nel web design minimalista (nelle tendenze del design)
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | funzionano |
| minimalistisch | minimalista |
NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| visuele | visiva |
| esthetiek | estetica |
| zijn | sono |
| vooral | particolarmente |
| effectief | efficaci |
| selecties | selezioni |
NL WordPress-thema's met een gesplitst scherm kunnen persoonlijkheid toevoegen (vooral bij het toevoegen van elementen aan sjablonen van WordPress-plug-ins) aan uw WordPress-portfolio
IT I temi WordPress a schermo diviso possono aggiungere personalità (soprattutto quando si aggiungono elementi ai modelli dai plugin di WordPress) al tuo portfolio WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| kunnen | possono |
| vooral | soprattutto |
| elementen | elementi |
| sjablonen | modelli |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
| persoonlijkheid | personalità |
| plug-ins | plugin |
| portfolio | portfolio |
NL De lay-outs voor verticaal gesplitst scherm en HTML-sjablonen zijn echter niet erg mobielvriendelijk
IT Tuttavia, i layout dello schermo diviso verticale e i modelli HTML non sono molto ottimizzati per i dispositivi mobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| verticaal | verticale |
| scherm | schermo |
| en | e |
| erg | molto |
| html | html |
NL Ozark seizoen 4 zal het laatste zijn. Het wordt in twee delen gesplitst, waarvan de eerste binnenkort wordt uitgezonden. Hier is alles wat u erover
IT La stagione 4 di Ozark sarà l'ultima. Sarà diviso in due parti, la prima andrà presto in onda. Ecco tutto ciò che devi sapere a riguardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| laatste | ultima |
| delen | parti |
| binnenkort | presto |
NL Dit is een behuizing met twee kamers, wat betekent dat hij in feite in tweeën is gesplitst.
IT Questo è un caso a doppia camera, il che significa che è praticamente diviso a metà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camera |
| betekent | significa |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
IT È anche reattivo e offre anche la compatibilità con G-Sync e Freesync. Per la produttività, puoi anche impostare il monitor in modalità immagine per immagine e collegare due dispositivi per lavorare a schermo diviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| responsief | reattivo |
| en | e |
| instellen | impostare |
| apparaten | dispositivi |
| aansluiten | collegare |
| werken | lavorare |
| compatibiliteit | compatibilità |
| productiviteit | produttività |
| modus | modalità |
| beeld | immagine |
NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden
IT Lazione di scorrimento verso il basso dalla parte superiore del display ha anche una doppia azione - è divisa rispettivamente a sinistra ea destra per le notifiche e le impostazioni - che la maggior parte degli utenti Android troverà irritante
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| heeft | ha |
| actie | azione |
| en | e |
| respectievelijk | rispettivamente |
| meldingen | notifiche |
| instellingen | impostazioni |
| gebruikers | utenti |
| android | android |
| vinden | troverà |
NL Met de iPhone en iOS heb je een bereik dat nu in tweeën is gesplitst - aan de ene kant is er de iPhone 12 en 12 Pro gelanceerd in 2020 - dan de meer betaalbare, oudere modellen zoals de iPhone 11, iPhone SE en iPhoneXR.
IT Con iPhone e iOS, hai una gamma che ora è divisa in due: da un lato, cè liPhone 12 e 12 Pro lanciati nel 2020, poi i modelli più convenienti e più vecchi come iPhone 11, iPhone SE e iPhone XR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ios | ios |
| bereik | gamma |
| nu | ora |
| kant | lato |
| modellen | modelli |
| is | è |
NL 9to5Google beweerde dat Google werkt aan een vernieuwde versie van gesplitst scherm genaamd App Pairs.
IT 9to5Google ha affermato che Google sta lavorando a una versione rinnovata dello schermo diviso chiamato "App Pairs".
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| versie | versione |
| scherm | schermo |
| genaamd | chiamato |
| app | app |
NL Wees echter gewaarschuwd, want er zijn enkele compromissen te sluiten bij het gebruik van deze extra tuner voor opnames. De minigids laat bijvoorbeeld geen livebeeld zien en je kunt geen gesplitst scherm hebben op Sky Sports.
IT Attenzione, tuttavia, poiché ci sono alcuni compromessi da fare nelluso di questo sintonizzatore extra per la registrazione. Ad esempio, la mini guida non mostrerà unimmagine dal vivo e non puoi avere lo schermo diviso su Sky Sport.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| compromissen | compromessi |
| extra | extra |
| opnames | registrazione |
| en | e |
| scherm | schermo |
| sky | sky |
NL Andere functies zijn onder meer beeld-in-beeld, gesplitst scherm en slow motion-effecten
IT Altre caratteristiche includono Picture-in-Picture, schermo diviso e effetti al rallentatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| onder | al |
| scherm | schermo |
| en | e |
| effecten | effetti |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
| holandês | italiano |
|---|---|
| geloven | credere |
| je | tuo |
| gen | gen |
| z | z |
NL Zoals we al zeiden, bevatten sommige VR-apparaten een scherm, waarbij de voeding voor elk oog wordt gesplitst
IT Come abbiamo detto, alcuni dispositivi VR contengono un display che divide l'alimentazione per ciascun occhio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| scherm | display |
| voeding | alimentazione |
| oog | occhio |
| apparaten | dispositivi |
| vr | vr |
NL De stroom leverende Sihlsee is mooi én nuttig, het Meer van Zürich met zijn villa's is in twee helften gesplitst door een stuwdam en de Linth-vlakte met zijn kanaal, zijn nieuwe akkers en zijn weiden is een creatie van de onconventionele ingenieur H.C
IT Elemento ricorrente della tappa del Jura Bike che conduce a Couvet è l'acqua
NL De in het pad genoemde mappen en submappen worden gesplitst door een schuine streep (/) die een bestand of een [...]
IT Le directory e le sottodirectory menzionate nel percorso sono divise da una barra in avanti (/) che contiene un file o un [...]
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijfstak | settore |
| en | e |
| fundamentele | fondamentali |
| lagen | strati |
| dns | dns |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
IT Più livelli di ridondanza sono integrati ad ogni livello per garantire tempi di attività più elevati e maggiore affidabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| ingebouwd | integrati |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangen | sostituzione |
| scherm | schermo |
| vereist | richiede |
| lagen | strati |
| lijm | adesivo |
| en | e |
NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.
IT Le nostre soluzioni di sicurezza della rete offrono più livelli di difesa all'interno della rete e alla sua periferia
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| security | sicurezza |
| oplossingen | soluzioni |
| lagen | livelli |
| en | e |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
IT L'immagine è stampata direttamente sul retro del pannello acrilico con stampanti Inkjet e inchiostri UV. Tre pannelli posteriori forniscono protezione e assicurano opacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| direct | direttamente |
| gedrukt | stampata |
| en | e |
| uv | uv |
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesynchroniseerd | sincronizzata |
| en | e |
| extra | aggiuntivi |
| lagen | livelli |
| instellingen | impostazioni |
NL InVision Studio biedt alle standaardfuncties die je zou verwachten, zoals een intuïtieve editor met lagen en ondersteuning voor vectoren.
IT InVision Studio fornisce tutte le caratteristiche standard e le funzionalità che ci si aspetta, come un editor intuitivo basato sui livelli e il supporto vettoriale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| biedt | fornisce |
| verwachten | aspetta |
| editor | editor |
| met | sui |
| en | e |
| vectoren | vettoriale |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale
| holandês | italiano |
|---|---|
| silhouet | silhouette |
| punten | punti |
| tekst | testo |
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| kleur | colore |
| klik | clic |
| worden | essere |
| gewijzigd | modificato |
| vector | vettoriale |
| illustratie | illustrazione |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
IT Sono moltissimi gli utenti, provenienti da ogni ceto sociale, che passano ad app di messaggistica con crittografia end-to-end
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| veel | moltissimi |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
| encryptie | crittografia |
NL Hoe meer lagen het ontwerp heeft, hoe kleiner de kans is dat je de fundamentele laag beschadigt.
IT Più livelli di design avete, meno possibilità ci sono di causare danni al livello principale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lagen | livelli |
| ontwerp | design |
| kleiner | meno |
| is | sono |
| laag | livello |
| kans | possibilità |
NL De zowat onbeperkte aanpassingsmogelijkheden die WordPress toestaat via plugins en thema’s voegen ook extra lagen van complexiteit toe
IT Le illimitate possibilità di personalizzazione offerte da WordPress attraverso i suoi temi e plugin aggiungono ulteriori livelli di complessità
| holandês | italiano |
|---|---|
| onbeperkte | illimitate |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| en | e |
| thema | temi |
| voegen | aggiungono |
| lagen | livelli |
| complexiteit | complessità |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
IT Nessun piano predefinito. Nessun livello. Tariffe che dipendono solo dal numero di prodotti da monitorare e dalla frequenza degli aggiornamenti dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | piano |
| kosten | tariffe |
| afhankelijk | dipendono |
| monitoren | monitorare |
| producten | prodotti |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
| data | dati |
NL Brianna: "Hostwinds 'ondersteuningsteam bestaat uit een diverse groep intelligente individuen uit alle lagen van het leven
IT Brianna: Il team di supporto "Hostwinds" è costituito da un gruppo diversificato di individui intelligenti da tutti i ceti sociali
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| intelligente | intelligenti |
| individuen | individui |
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
IT Create capolavori digitali sulla vostra tavoletta grafica con layer, set di pennelli e tratti sensibili alla pressione
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | create |
| digitale | digitali |
| meesterwerken | capolavori |
| graphics | grafica |
| tablet | tavoletta |
| lagen | layer |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe