NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Traduzir "beetje hulp" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beetje hulp" de holandês para italiano
Traduções de beetje hulp
"beetje hulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de beetje hulp
holandês
italiano
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | dare |
| ingrediënten | ingredienti |
| begin | iniziare |
| deeg | impasto |
| voeg | aggiungere |
| romig | cremoso |
| kunnen | rendere |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
IT Non è però facile e immediato come abbellire semplicemente un grafico per renderlo più gradevole o mostrare la sezione delle informazioni di un'infografica
| holandês | italiano |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| infographic | infografica |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
IT Stiamo incorporando le nostre molte idee per funzioni nuove e utili un po' alla volta nei posti appropriati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | molte |
| ideeën | idee |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| nuttige | utili |
| functies | funzioni |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| knoflook | aglio |
| en | e |
| champignons | funghi |
| toevoegen | aggiungere |
| minuten | minuti |
| beetje | poco |
| stukjes | pezzi |
| gesneden | tagliato |
| saus | salsa |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | diffusori |
| geluiden | suoni |
| verbetering | miglioramento |
| tv | tv |
| inch | pollici |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| lijkt | sembra |
| voorkeur | preferenze |
| leren | imparare |
| vonden | riscontrato |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| voorkeur | preferito |
| gebruik | utilizzare |
| simpelweg | semplicemente |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| model | modello |
NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.
IT Le foto sono abbastanza buone, ma le cose possono essere un po piatte: non cè il pop HDR che si ottiene a livello di punta, con risultati un po attenuati di conseguenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| redelijk | abbastanza |
| krijgt | ottiene |
| pop | pop |
| hdr | hdr |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| goed | correttamente |
| oren | orecchie |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
IT Le dimensioni dello Switch OLED differiscono leggermente rispetto alloriginale, ed è un po più pesante, ma avendo maneggiato entrambi uno dopo laltro per il bene di questa recensione, siamo sicuri che non lo sapresti davvero
| holandês | italiano |
|---|---|
| oled | oled |
| en | ed |
| recensie | recensione |
NL Voor de Surface Go 3 heeft Microsoft een beetje geholpen door de minimale specificaties een beetje te verhogen
IT Per Surface Go 3 Microsoft ha aiutato un po aumentando un po le specifiche minime
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| microsoft | microsoft |
| geholpen | aiutato |
| minimale | minime |
| specificaties | specifiche |
| verhogen | aumentando |
| surface | surface |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | diffusori |
| geluiden | suoni |
| verbetering | miglioramento |
| tv | tv |
| inch | pollici |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| lijkt | sembra |
| voorkeur | preferenze |
| leren | imparare |
| vonden | riscontrato |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| voorkeur | preferito |
| gebruik | utilizzare |
| simpelweg | semplicemente |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| model | modello |
NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.
IT Le foto sono abbastanza buone, ma le cose possono essere un po piatte: non cè il pop HDR che si ottiene a livello di punta, con risultati un po attenuati di conseguenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| redelijk | abbastanza |
| krijgt | ottiene |
| pop | pop |
| hdr | hdr |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| goed | correttamente |
| oren | orecchie |
NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg
IT Fai un po di allineamento, un po di foratura, un po di collegamento dei fili alla scatola di giunzione inclusa – fidati di noi, è tutto più facile di quanto sembri – e sei via
| holandês | italiano |
|---|---|
| doe | fai |
| draden | fili |
| en | e |
| aansluiten | collegamento |
NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.
IT Non preoccuparti, però, c'è qualcosa che potrebbe semplificarti la vita e rendere uno di questi tre compiti un po' più divertente: un aspirapolvere robotico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| kan | potrebbe |
| en | e |
NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt
IT Essendo un po pignoli, i colori cambiano leggermente quando lo si guarda da unangolazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleuren | colori |
| kijkt | guarda |
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po' spesso e anche un po' pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien
IT Utilizzerà lottimizzatore di scena con opzione di attivazione/disattivazione per portare un po di intelligenza artificiale (AI) e far sembrare le cose un po migliori
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunstmatige | artificiale |
| en | e |
| beter | migliori |
| scène | scena |
NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen
IT Abbiamo trovato limpostazione predefinita un po sterile e pulita, quindi labbiamo usata per aggiungere un po più di grinta, alzando i toni bassi e medi, completando il profilo sonoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| vonden | trovato |
| standaardinstelling | predefinita |
| en | e |
| schoon | pulita |
| bas | bassi |
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
IT È un po caro, e con laumento del prezzo diventa un po sciocco
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wordt | diventa |
NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt
IT La griglia anteriore, che era un po morbida sul modello precedente, poteva essere vista come un po troppo plastica con la cornice argentata che conduce alle luci del modello di seconda generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| zacht | morbida |
| vorige | precedente |
| model | modello |
| gezien | vista |
| lichten | luci |
| generatie | generazione |
| leidt | conduce |
NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.
IT Il C-HR prende questa idea, ma sa che oltre al tuo bisogno di spazio e comfort, non vuoi sembrare che hai completamente rinunciato alla vita. Un po più di stile e un po meno famiglia, si potrebbe dire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| neemt | prende |
| idee | idea |
| weet | sa |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| comfort | comfort |
| lijken | sembrare |
| volledig | completamente |
| stijl | stile |
| familie | famiglia |
| zeggen | dire |
NL Tegelijkertijd beginnen de compacte SUVs van het luxesegment - Audi, BMW, Mercedes - een beetje in de buurt van de Nissan op het hoogste niveau te komen, waardoor die keuzes een beetje moeilijker worden
IT Allo stesso tempo, i SUV compatti del segmento di lusso - Audi, BMW, Mercedes - iniziano ad avvicinarsi un po alla Nissan di alto livello, rendendo queste scelte un po più difficili
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| beginnen | iniziano |
| compacte | compatti |
| nissan | nissan |
| niveau | livello |
| keuzes | scelte |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"
IT Forse troppo tradizionali: i comandi dellaria condizionata, che offrono comandi indipendenti lato guidatore e passeggero, hanno un aspetto un po retrò, e langolazione rende il tutto un po "in faccia"
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| bedieningselementen | comandi |
| onafhankelijke | indipendenti |
| en | e |
| bieden | offrono |
| maakt | rende |
| retro | retrò |
NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.
IT I lati negativi sono che manca un po' di identità, con le linee tra Oppo (e il Find X5) che si confondono leggermente, e c'è la strana fotocamera e la durata della batteria, ma, in generale, non si può andare male con questo telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mist | manca |
| oppo | oppo |
| en | e |
| camera | fotocamera |
| batterij | batteria |
| telefoon | telefono |
| identiteit | identità |
NL Wanneer het licht een beetje wegvalt, worden de resultaten behoorlijk dof en kunnen ze er een beetje vlak uitzien
IT Quando la luce diminuisce un po, i risultati diventano piuttosto opachi e possono sembrare un po piatti
| holandês | italiano |
|---|---|
| licht | luce |
| resultaten | risultati |
| behoorlijk | piuttosto |
| en | e |
| kunnen | possono |
| worden | diventano |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
IT Poco a poco ha cominciato a vendere le sue creazioni, finché si è resa conto che ciò che più le piaceva era insegnare a lavorare con uncinetto e gomitoli di lana
| holandês | italiano |
|---|---|
| beetje | poco |
| begon | cominciato |
| verkopen | vendere |
| en | e |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
IT Con il verde e il cielo azzurro, abbiamo spesso riscontrato che Samsung ha spinto un po di più la saturazione, facendoli sembrare un po iperrealistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groen | verde |
| en | e |
| blauwe | azzurro |
| vaak | spesso |
| samsung | samsung |
| verzadiging | saturazione |
NL Als u vier cijfers een beetje te hoog vindt en 1,3 kg een beetje te zwaar voor een draagbare 13-inch laptop, dan is de Acer Swift 5 een remedie voor uw zorgen
IT Se trovi quattro cifre un po' troppo alte e 1,3 kg un po' troppo pesanti per un portatile da 13 pollici, allora l'Acer Swift 5 è un rimedio alle tue preoccupazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trovi |
| en | e |
| zwaar | pesanti |
| hoog | alte |
| inch | pollici |
| is | è |
| zorgen | preoccupazioni |
NL Accepteer een beetje meer gewicht en u kunt een aluminium laptop krijgen die een beetje prettiger aanvoelt, een met een superieur glazen touchpad ook
IT Accetta un po' di peso in più e puoi avere un portatile in alluminio che si sente un po' meglio, uno con un touchpad in vetro superiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewicht | peso |
| en | e |
| aluminium | alluminio |
| laptop | portatile |
| glazen | vetro |
NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.
IT Stiamo però andando troppo avanti, riavvolgiamo un po il tempo (vedi cosa abbiamo fatto lì?). Abbiamo davvero bisogno di spiegare un po della trama per progredire con il modo in cui viene presentata – tutte legate abilmente insieme, vedete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedaan | fatto |
| echt | davvero |
| uitleggen | spiegare |
| wordt | viene |
| gepresenteerd | presentata |
NL Het versturen van honderden e-mails kan soms een beetje ontmoedigend aanvoelen, maar hopelijk kan deze gids een beetje van de druk wegnemen! ????
IT L'invio di centinaia di email a volte può sembrare un po' scoraggiante, ma speriamo che questa guida possa togliere un po' di pressione! ????
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leger | esercito |
| klaar | pronto |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| is | è |
NL Met een beetje hulp van BookWright is het heel eenvoudig je kinderboek te publiceren.
IT Pubblica facilmente il tuo libro per bambini con un piccolo aiuto da parte di BookWright.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| publiceren | pubblica |
NL Met een beetje hulp van de ontwikkelaars, zullen al uw trans fantasieën werkelijkheid worden op deze site
IT Con un po ' di aiuto da parte degli sviluppatori, tutte le tue fantasie trans diventeranno realtà su questo sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| trans | trans |
| werkelijkheid | realtà |
NL Soms is het nodig om zoekmachines een beetje hulp te bieden om bots te laten weten waar ze heen moeten
IT A volte è necessario offrire ai motori di ricerca un piccolo aiuto per far sapere ai bot dove andare
| holandês | italiano |
|---|---|
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| bieden | offrire |
| weten | sapere |
| waar | dove |
| bots | bot |
NL Met hulp van wat vilt laten zich onze magneten een beetje verzachten...
IT Il feltro rende i nostri magneti un po' più soffici...
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
NL De Lenovo Legion 7 is een gaming-laptop die vrijwel alles kan spelen, met zijn oorspronkelijke resolutie van 1600p - zij het met een beetje hulp van prestatieverhogende functies zoals DLSS
IT Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco che può riprodurre praticamente qualsiasi cosa, alla sua risoluzione nativa di 1600p, anche se con un piccolo aiuto da funzionalità che migliorano le prestazioni come DLSS
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| vrijwel | praticamente |
| resolutie | risoluzione |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| laptop | laptop |
| kan | può |
| functies | funzionalità |
NL De Lenovo Legion 7 is een gaming-laptop die vrijwel alles kan spelen, met zijn oorspronkelijke resolutie van 1600p - zij het met een beetje hulp van prestatieverhogende functies zoals DLSS
IT Il Lenovo Legion 7 è un laptop da gioco che può riprodurre praticamente qualsiasi cosa, alla sua risoluzione nativa di 1600p, anche se con un piccolo aiuto da funzionalità che migliorano le prestazioni come DLSS
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| vrijwel | praticamente |
| resolutie | risoluzione |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| laptop | laptop |
| kan | può |
| functies | funzionalità |
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leger | esercito |
| klaar | pronto |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| is | è |
NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.
IT Si spera che questo dovrebbe rendere la decisione molto più semplice, anche se consigliamo anche di controllare la sezione sotto le nostre scelte per coloro che hanno bisogno di un piccolo aiuto per capire cosa cercare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | rendere |
| adviseren | consigliamo |
| gedeelte | sezione |
| bekijken | controllare |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| begrijpen | capire |
NL Je kunt ook aan je vrienden vragen om dezelfde hashtag te gebruiken als zij je inzamelingsactie en je campagneverhaal delen. Een beetje hulp van je online community kan een groot verschil maken.
IT Inoltre, puoi ispirare i tuoi amici a usare lo stesso hashtag quando condividono la raccolta fondi e la storia: un piccolo aiuto dalla tua community online può portare molto lontano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| en | e |
| beetje | piccolo |
| hulp | aiuto |
| online | online |
| community | community |
| delen | condividono |
NL Met een beetje hulp van VeePN, kunt u zichzelf verliezen in de magie van uw favoriete series!
IT Con l'aiuto di VeePN, puoi immergerti nella magia dei tuoi spettacoli preferiti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| magie | magia |
| favoriete | preferiti |
| uw | tuoi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beetje bij beetje beetje hulp beetje interessanter beetje verandert beetje beetje technisch beetje buiten beetje dieper n beetje klein beetje anders beetje totdat beetje lastig beetje moeilijk beetje extra kosten beetje moeite beetje beter beetje ingewikkeld beetje graven beetje wind beetje anders elk beetje beetje geld beetje hoog beetje achterover beetje geluk beetje raar beetje besparen beetje toe beetje geduld beetje klein beetje extra klein beetje beetje verwarrend beetje praten beetje trots beetje buiten bereik beetje onderzoek beetje vrolijkheid beetje dol beetje gedateerd beetje zwaar beetje af beetje overweldigend beetje kleur toe beetje beetje lichter beetje glad beetje denken n beetje alles beetje lichtgewichtTraduzir beetje hulp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe