NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.
"bedrijf uitziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.
IT Se stai cercando qualcosa che abbia un aspetto un po più naturale, il bambù è la strada da percorrere perché ha un bellaspetto, supponendo, ovviamente, che tu possa vedere la parte posteriore e sei soddisfatto delle dimensioni più grandi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
blij | soddisfatto |
je | stai |
bamboe | bambù |
kunt | possa |
NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet
IT Capovolgere lorologio rivela un design concavo liscio, che lo fa sembrare più sottile quando indossato al polso di quanto potrebbe sembrare altrimenti
holandês | italiano |
---|---|
glad | liscio |
ontwerp | design |
pols | polso |
anders | altrimenti |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard
holandês | italiano |
---|---|
zeldzaam | raro |
anders | diversa |
uitziet | sembra |
en | e |
teken | segno |
standaard | standard |
NL 61% mee eens/volledig mee eens: Ik weet nog steeds niet zeker hoe de toekomst van werk er voor mijn bedrijf uitziet
IT 61% d'accordo/assolutamente d'accordo: non so ancora con certezza come sarà il futuro del lavoro per la mia azienda
holandês | italiano |
---|---|
toekomst | futuro |
ik weet | so |
NL Hoe jouw WordPress bedrijf er ook uitziet, ons dashboard ondersteunt je. Onze WordPress hosting en het beheer van jouw websites optimaliseren je workflow!
IT Qualunque sia il tuo business WordPress, la nostra dashboard ti aiuta. Il nostro WordPress hosting e la gestione dei siti web ottimizzano il tuo flusso di lavoro!
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | dashboard |
ondersteunt | aiuta |
hosting | hosting |
en | e |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
IT Quindi, sebbene questa soundbar possa sembrare costosa in termini di quantità di materiali che coinvolge, ti assicuriamo che sono materiali di alta qualità che sono stati messi insieme da unazienda che sa esattamente cosa sta facendo.
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | sebbene |
duur | costosa |
materialen | materiali |
weet | sa |
doet | facendo |
NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat
IT Un'applicazione che avrà un ottimo aspetto su qualsiasi dispositivo Android
holandês | italiano |
---|---|
geweldig | ottimo |
uitziet | aspetto |
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
holandês | italiano |
---|---|
uitziet | aspetto |
aflevering | episodio |
werkt | funzioni |
gebruik | uso |
sjabloon | modello |
podcast | podcast |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
IT Il vostro ospite riceverà un'e-mail come questa con la possibilità di aggiungerla facilmente al suo calendario e di partecipare alla chiamata:
holandês | italiano |
---|---|
gast | ospite |
agenda | calendario |
en | e |
mogelijkheid | possibilità |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
holandês | italiano |
---|---|
laatste | ultimo |
iii | iii |
en | e |
ii | ii |
mijn | me |
is | è |
NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).
IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).
holandês | italiano |
---|---|
kortom | breve |
wilt | volete |
aantrekken | attirare |
geweldige | migliori |
mensen | persone |
verdacht | sospetto |
NL Zorg ervoor dat je pagina er niet verwaarloosd uitziet. Maar wat moet je posten?
IT Non volete che la vostra pagina sembri trascurata. Ma cosa dovreste pubblicare?
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagina |
maar | ma |
moet | dovreste |
posten | pubblicare |
je | vostra |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.
holandês | italiano |
---|---|
uitziet | aspetto |
en | e |
herinneringen | ricordi |
gebruiker | utente |
NL Hoe zorig ik dat mijn website er professioneel uitziet?
IT Come creo un sito web dall'aspetto professionale?
holandês | italiano |
---|---|
professioneel | professionale |
uitziet | aspetto |
NL Hoe zorg ik dat mijn website er professioneel uitziet?
IT Come posso rendere il mio sito più professionale?
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
professioneel | professionale |
NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:
IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
soorten | tipi |
naast | oltre |
titel | titolo |
robots | robot |
sociale | sociali |
enz | ecc |
verschijnen | appaiono |
binnen | interno |
code | codice |
NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie
IT 73% d'accordo/assolutamente d'accordo: ridefinirò il concetto di produttività nel 2021 rispetto a com'era prima della pandemia
holandês | italiano |
---|---|
pandemie | pandemia |
volledig | assolutamente |
productiviteit | produttività |
zal | era |
NL Ze zorgde ervoor dat het helpcenter er eenvoudiger uitzag en opgeschoond werd, en paste haar ontwerptheorie toe, zodat alles er beter uitziet en bij onze website past.”
IT Ha creato un sistema più semplice e lineare, applicando solidi concetti di progettazione per un?interfaccia che si abbina perfettamente al nostro sito.?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
website | sito |
NL Democontent die je kan importeren zodat je website in één keer helemaal werkt en er goed uitziet. Anders kost het namelijk een hoop werk.
IT Contenuti demo che potete importare per rendere il vostro sito web immediatamente funzionale e bello. Altrimenti dovrete lavorare sulla personalizzazione molto più di quanto vogliate.
holandês | italiano |
---|---|
importeren | importare |
en | e |
anders | altrimenti |
hoop | molto |
je | vostro |
goed | bello |
NL Kort gezegd zorgt een WordPress thema ervoor dat je website er mooi uitziet
IT In breve, un tema WordPress rende più bello il vostro sito
holandês | italiano |
---|---|
kort | breve |
een | un |
wordpress | wordpress |
thema | tema |
dat | il |
website | sito |
mooi | bello |
je | vostro |
NL Als alles er goed uitziet in de configuratie van je certificaat, maar je nog steeds de NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID ziet, moet je mogelijk je SSL state wissen
IT Se tutto sembra corretto nella configurazione del certificato, ma vedete ancora l’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, potrebbe essere necessario cancellare lo stato SSL
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
state | stato |
wissen | cancellare |
goed | corretto |
net | net |
NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.
IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.
holandês | italiano |
---|---|
creëer | crea |
online | online |
aangenaam | piacevole |
en | e |
klanten | cliente |
opslaan | salvataggio |
in | nella |
verlanglijstje | lista dei desideri |
of | o |
eenvoudig | semplici |
functies | funzionalità |
NL Gebreide blazers in verschillende uitvoeringen zorgen ervoor dat u er stijlvol uitziet bij chique gelegenheden
IT I blazer lavorati a maglia con diversi disegni ti fanno sembrare di classe nelle occasioni chic
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
stijlvol | di classe |
uitziet | sembrare |
gelegenheden | occasioni |
chique | chic |
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
IT Durante la creazione del tuo sito di waebly, vorrai assicurarsi che sembrerà benissimo sui dispositivi mobili, che rappresentano una grande quantità del traffico su Internet oggi
holandês | italiano |
---|---|
bouwen | creazione |
zorgen | assicurarsi |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
vandaag | oggi |
verkeer | traffico |
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
IT Ordina un piccolo gruppo di adesivi, etichette, buste o nastri da pacchi personalizzati per per vedere dal vero l'aspetto della tua grafica
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccolo |
bekijken | vedere |
echt | vero |
uitziet | aspetto |
op maat | personalizzati |
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.
holandês | italiano |
---|---|
ervoor | fa |
normaal | normale |
uitziet | sembrare |
weet | sappia |
vpn | vpn |
gebruikt | usi |
NL Geen noodzaak voor een prijzige consultant – Krijg een beter begrip van hoe een doe-het-zelf-implementatie er werkelijk uitziet zonder een consultant.
IT Non è necessario un costoso consulente – Acquisisci una migliore comprensione di come possa essere una implementazione Fai da te, senza un consulente.
holandês | italiano |
---|---|
consultant | consulente |
beter | migliore |
begrip | comprensione |
krijg | acquisisci |
implementatie | implementazione |
doe | fai |
NL een draak die er woest en cool uitziet, vector 1905772 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore 1905772 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
uitziet | sembra |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL een draak die er woest en cool uitziet, vector Pro Vector
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore Vettore Pro
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
uitziet | sembra |
vector | vettore |
pro | pro |
NL ESET bekeek de Android-app van Houseparty en stelde voor dat deze er over het algemeen goed uitziet
IT ESET ha esaminato l'app Android di Houseparty e ha suggerito che sembra ampiamente OK
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
algemeen | ampiamente |
uitziet | sembra |
app | app |
android | android |
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
holandês | italiano |
---|---|
zwaar | pesantemente |
getest | testato |
iphones | iphone |
en | e |
ipads | ipad |
best | piuttosto |
NL U kunt dus een geweldige showcase maken van nieuwe collecties en unieke deals. Je bent in staat om een zware winkel te creëren die er perfect uitziet met elke schermresolutie.
IT Quindi, puoi creare una grande vetrina di nuove collezioni e offerte uniche. Sei in grado di creare un negozio pesante che sembra perfetto con qualsiasi risoluzione dello schermo.
holandês | italiano |
---|---|
dus | quindi |
nieuwe | nuove |
collecties | collezioni |
en | e |
unieke | uniche |
deals | offerte |
zware | pesante |
winkel | negozio |
uitziet | sembra |
NL Bekijk hoe alles er in een preview-modus uitziet. Controleer of je wijzigingen moet toepassen voordat je de diavoorstellingen opslaat.
IT Guarda come tutto appare in modalità anteprima. Verifica se è necessario applicare eventuali modifiche prima di salvare le presentazioni.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | guarda |
uitziet | appare |
controleer | verifica |
wijzigingen | modifiche |
toepassen | applicare |
diavoorstellingen | presentazioni |
modus | modalità |
preview | anteprima |
NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
IT Verba volant, scripta manent! Ti sarà possibile stampare la tua rivista dopo averla creata con Flipsnack. Tutti i nostri template sono ottimizzati per garantire che la tua rivista stampata appaia fantastica su carta proprio come la vedi sullo schermo.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
afdrukken | stampare |
gemaakt | creata |
sjablonen | template |
geoptimaliseerd | ottimizzati |
papier | carta |
scherm | schermo |
magazine | rivista |
flipsnack | flipsnack |
NL Bouw een site voor je kunstwerken, fotografie en meer die je hele carrière met je meegaat en er altijd stijlvol uitziet.
IT Per comunicare in sicurezza e con efficacia con studenti e genitori. Inserisci le tue lezioni e le informazioni sui corsi: saranno consultabili sempre e ovunque, da casa o su smartphone.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
altijd | sempre |
je | tue |
NL Profiteer van uitgebreide tools, in welke branche je ook werkt en hoe je bedrijfsmodel er ook uitziet.
IT Approfitta di strumenti completi per il settore in cui operi e per qualsiasi modello di business tu abbia.
holandês | italiano |
---|---|
profiteer | approfitta |
tools | strumenti |
en | e |
NL Sommige hackers kunnen content maken die er precies zo uitziet als je eigen content, waardoor je gebruikers en klanten niet eens doorhebben dat er iets veranderd is.
IT Alcuni hacker saranno in grado di creare contenuti che sembrano quasi uguali ai vostri, il che significa che i vostri utenti e clienti potrebbero non notare nemmeno che qualcosa è cambiato.
holandês | italiano |
---|---|
hackers | hacker |
content | contenuti |
en | e |
veranderd | cambiato |
je | vostri |
NL Ook helpt het om bij te houden hoe je site er op het internet uitziet. Bing Webmaster Tools is voor de Bing zoekmachine wat Google Search Console is voor Google.
IT Inoltre, aiuta a monitorare e mantenere la presenza di un sito. Bing Webmaster Tools è per il motore di ricerca Bing quello che Google Search Console è per Google.
holandês | italiano |
---|---|
helpt | aiuta |
houden | mantenere |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
console | console |
NL Maar hiermee heb je hopelijk al wel een algemene indruk van hoe een modern lettertype er in grote lijnen uitziet (en waarom je er een zou willen gebruiken).
IT Ma speriamo che questo vi dia un’idea generale di cosa sia un font moderno (e del perché potreste volerne usare uno).
holandês | italiano |
---|---|
algemene | generale |
modern | moderno |
lettertype | font |
en | e |
gebruiken | usare |
NL De meest opvallende feature is het gebruik van dubbele lijnen bij elke letter, naast regeleinden waardoor het er haast gestencild uitziet.
IT La sua caratteristica distintiva è l’inserimento di linee doppie su ogni lettera, così come le interruzioni di riga che ricordano gli stencil.
holandês | italiano |
---|---|
dubbele | doppie |
lijnen | linee |
NL Elke letter heeft een subtiele hoek of schreef in het ontwerp, waardoor het er allemaal net wat meer stijlvol uitziet.
IT Ogni lettera presenta una leggera inclinazione offrendo una ventata di stile al tutto.
holandês | italiano |
---|---|
hoek | inclinazione |
NL Disclaimer is een dik en smal lettertype dat je voor allerlei toepassingen kan gebruiken. Doordat het er supercompact uitziet lijken de letters extra groot en indrukwekkend. Ideaal dus voor een header of titel.
IT Disclaimer è un font stretto e in grassetto, eccellente per una grande varietà di scopi. Ha uno stile super-condensato che rende le lettere alte e imponenti. Funzionerebbe benissimo per un’intestazione o un titolo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
smal | stretto |
lettertype | font |
letters | lettere |
titel | titolo |
NL Hyperbola is afgerond en futuristisch. Het doet meteen denken aan de ruimte, op een goede manier. Alle hoeken zijn afgerond, terwijl het geheel er toch vierkant uitziet.
IT Hyperbola è arrotondato e futuristico. In effetti, appare positivamente spazioso – in senso buono. Questo font ha gli angoli arrotondati, pur mantenendo una forma squadrata.
holandês | italiano |
---|---|
afgerond | arrotondato |
en | e |
futuristisch | futuristico |
aan | in |
hoeken | angoli |
uitziet | appare |
goede | buono |
terwijl | pur |
manier | forma |
NL Alhoewel de website van RJ TextEd er nogal eenvoudig uitziet, biedt de tekstverwerker allerlei interessante functies.
IT Anche se il sito web di RJ TextEd sembra un po’ elementare, si tratta di un editor di testo con molte funzionalità interessanti.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | si |
uitziet | sembra |
interessante | interessanti |
functies | funzionalità |
NL Download je nieuwe logo als een hoge resolutie afbeelding, zodat het er overal helder en schoon uitziet waar je het deelt, zowel online als offline.
IT Scarica il tuo nuovo logo come immagine ad alta risoluzione, in modo che appaia nitido e pulito ovunque tu lo possa usare, sia online che offline.
holandês | italiano |
---|---|
download | scarica |
nieuwe | nuovo |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
en | e |
schoon | pulito |
online | online |
offline | offline |
NL Hoe het pad er precies uitziet hangt van het type apparaat en je Android versie.
IT Il percorso può sembrare leggermente diverso a seconda del tipo di dispositivo che utilizzate e della versione di Android.
holandês | italiano |
---|---|
uitziet | sembrare |
type | tipo |
apparaat | dispositivo |
en | e |
android | android |
versie | versione |
NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.
IT La giusta dimensione dell'immagine non solo rende il tuo sito web più coerente, ma rende anche i tuoi post più facili da condividere. Impara come usare le giuste dimensioni delle immagini per il tuo sito web WordPress in questo articolo.
holandês | italiano |
---|---|
maakt | rende |
gemakkelijker | facili |
leer | impara |
wordpress | wordpress |
gebruikt | usare |
NL Als je de afgelopen zes maanden consistent stevige groei hebt gezien, mag je ervan uitgaan dat de verwachte omzet er ook anders uitziet, en de taxatie van je website dus ook.
IT Se avete visto una crescita costante e veloce negli ultimi sei mesi, potete aspettarvi che i vostri guadagni previsti siano diversi, il che significa che la valutazione del vostro sito dovrebbe riflettere questo aspetto.
holandês | italiano |
---|---|
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
groei | crescita |
gezien | visto |
omzet | guadagni |
anders | diversi |
uitziet | aspetto |
en | e |
website | sito |
ook | costante |
NL Eenvoudig gezegd zorgt CSS ervoor dat je website er mooi uitziet.
IT In parole povere, i CSS rendono più gradevole il contenuto del vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
css | css |
je | vostro |
Mostrando 50 de 50 traduções