NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
Traduzir "barokke paleis wonen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barokke paleis wonen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de barokke paleis wonen
holandês
italiano
IT Dopo la sua morte nel 1640, la moglie e i figli di Peter Paul Rubens rimasero nel palazzo barocco ancora per qualche anno, fino a quando non vi si trasferì Lord Cavendish. No, non il famoso ciclista...
| holandês | italiano |
|---|---|
| dood | morte |
| peter | peter |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| kinderen | figli |
| jaren | anno |
| paleis | palazzo |
| beroemde | famoso |
| paul | paul |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
IT Dopo la sua morte nel 1640, la moglie e i figli di Peter Paul Rubens rimasero nel palazzo barocco ancora per qualche anno, fino a quando non vi si trasferì Lord Cavendish. No, non il famoso ciclista...
| holandês | italiano |
|---|---|
| dood | morte |
| peter | peter |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| kinderen | figli |
| jaren | anno |
| paleis | palazzo |
| beroemde | famoso |
| paul | paul |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all’archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 1983.
| holandês | italiano |
|---|---|
| symbool | simbolo |
| kathedraal | cattedrale |
| bibliotheek | biblioteca |
| en | e |
| stad | città |
| unesco | unesco |
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
IT L?orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| terras | terrazza |
| midden | cuore |
| wijngaard | vigneto |
| groeien | piante |
| oude | antica |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| charme | fascino |
| steegjes | vicoli |
| en | e |
| torens | torri |
NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn
IT La magnificenza del barocco alle porte di Soletta
| holandês | italiano |
|---|---|
| poorten | porte |
| solothurn | soletta |
NL Beluister de mooiste composities uit de geschiedenis, van barokke symfonieorkesten tot Italiaanse opera.
IT Un viaggio alla scoperta delle composizioni più raffinate della storia, dalle orchestre sinfoniche barocche all’opera italiana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| composities | composizioni |
| geschiedenis | storia |
| italiaanse | italiana |
| opera | opera |
NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020
IT Ti interessano gli splendidi palazzi barocchi di Anversa o l'architettura in generale? Allora devi venire nelle Fiandre fra il 2018 e il 2020
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | splendidi |
| antwerpen | anversa |
| architectuur | architettura |
| moet | devi |
| vlaanderen | fiandre |
| en | e |
NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer
IT Vi sono anche imponenti chiese e piazze barocche e neoclassiche, come quella di Santo Domingo: un must per gustare un drink mentre si apprezza la vivace atmosfera della città
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| must | must |
| sfeer | atmosfera |
| drankje | drink |
NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020
IT Ti interessano gli splendidi palazzi barocchi di Anversa o l'architettura in generale? Allora devi venire nelle Fiandre fra il 2018 e il 2020
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | splendidi |
| antwerpen | anversa |
| architectuur | architettura |
| moet | devi |
| vlaanderen | fiandre |
| en | e |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all’archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 1983.
| holandês | italiano |
|---|---|
| symbool | simbolo |
| kathedraal | cattedrale |
| bibliotheek | biblioteca |
| en | e |
| stad | città |
| unesco | unesco |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oudste | vecchio |
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese. Da un lato nelle 37 affascinanti camere storiche e dall’altro lato nelle interpretazioni moderne della sua cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zwitserland | svizzera |
| franse | francese |
| historische | storiche |
| als | si |
| moderne | moderne |
NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.
IT Dall’hotel si può comodamente andare a piedi alla scoperta del centro storico barocco di Soletta, con le sue attrazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnenstad | centro |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| hotel | hotel |
| voet | piedi |
| solothurn | soletta |
NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn
IT La magnificenza del barocco alle porte di Soletta
| holandês | italiano |
|---|---|
| poorten | porte |
| solothurn | soletta |
NL De locatie van het museum, het barokke bisschoppelijke kasteel in Chur, is in de loop der jaren een cultuurmonument van nationaal belang geworden en tevens een van de belangrijkste niet-kerkelijke gebouwen in Graubünden.
IT La sede del museo, il Palazzo episcopale barocco di Coira, è un monumento culturale di importanza nazionale e anche uno dei più importanti edifici secolari dei Grigioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| locatie | sede |
| museum | museo |
| chur | coira |
| nationaal | nazionale |
| en | e |
| tevens | anche |
| gebouwen | edifici |
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
IT L’orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| terras | terrazza |
| midden | cuore |
| wijngaard | vigneto |
| groeien | piante |
| oude | antica |
NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf
IT Nel cuore della Svizzera: a brevissima distanza dalla capitale e incastonato in un parco-oasi paradisiaco c?è la costruzione barocca del Castello di Jegenstorf
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| afstand | distanza |
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| kasteel | castello |
NL De gangen van het Bamboe Paleis 2door Gwenn Dubourthoumieuvan
IT Pescatore sulla spiaggia di Zanzibarda Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| europa | europa |
| architectuur | architettura |
| traditionele | tradizionale |
| kanaal | canale |
| huis | casa |
| paleis | palazzo |
| brug | ponte |
| stad | città |
NL Inhuldiging van de Byblos, het mythische paleis van Saint-Tropez in 1967.
IT Inaugurazione di Byblos, il mitico palazzo di Saint-Tropez nel 1967.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paleis | palazzo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piscina, nuoto, storico, storia, 1960-1969, anni '60, '60, byblos, palazzo, saint tropez, 1967
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zwembad | piscina |
| zwemmen | nuoto |
| jaren | anni |
| paleis | palazzo |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Koninklijk Paleis
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città francesi | Parigi | Fotografia in bianco e nero Il palazzo reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Koninklijk Paleis poster
IT Poster e Quadri di Il palazzo reale in bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| poster | poster |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL zwart en wit Koninklijk Paleis foto in beperkte oplage
IT Quadro di Il palazzo reale in bianco et nero in edizione limitata
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| foto | quadro |
| in | in |
| beperkte | limitata |
NL Verkoop van zwart en wit Koninklijk Paleis posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Il palazzo reale in edizione limitata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| beperkte | limitata |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Fotografie Koninklijk Paleis
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città francesi | Parigi | Fotografia Il palazzo reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| franse | francesi |
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
NL Verkoop van Koninklijk Paleis posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Il palazzo reale in edizione limitata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| beperkte | limitata |
NL Verken de Alcazaba, de villa van de Generalife, het paleis van Karel V en de baden van de moskee, en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen
IT Esplora l'Alcazaba, la villa del Generalife, il Palazzo di Carlo V e i Bagni della Moschea e lasciati stupire dalla bellezza dei giardini circostanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verken | esplora |
| paleis | palazzo |
| en | e |
| schoonheid | bellezza |
| tuinen | giardini |
| villa | villa |
| v | v |
NL Het Alhambra was een paleis, een vesting en een citadel
IT L'Alhambra fu al tempo stesso palazzo, fortezza e cittadella
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | al |
| paleis | palazzo |
| vesting | fortezza |
| en | e |
| een | stesso |
NL Kom meer te weten over de reconstructie van het paleis in de 13e eeuw, de transformatie tot het koninklijk hof van koning Ferdinand en koningin Isabella na de herovering, en nog veel meer.
IT Scopri la ricostruzione del palazzo nel XIII secolo, la sua trasformazione nella corte reale del Re Ferdinando e della Regina Isabella dopo la riconquista e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | scopri |
| paleis | palazzo |
| eeuw | secolo |
| transformatie | trasformazione |
| koninklijk | reale |
| koning | re |
| koningin | regina |
| hof | corte |
NL Koninklijk Paleis van Madrid: rondleiding met voorrang
IT Palazzo Reale di Madrid: tour guidato con ingresso rapido
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| rondleiding | tour |
| madrid | madrid |
NL Maar uiteraard zijn er ook de eerbiedwaardige standbeelden zoals bijvoorbeeld die van de Tell-personage uit 1902 voor het paleis van justitie
IT E ovviamente vi sono anche antiche statue come ad esempio quella di Guglielmo Tell del 1902 situata di fronte al Palazzo di giustizia
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteraard | ovviamente |
| zijn | sono |
| bijvoorbeeld | esempio |
| paleis | palazzo |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| rode | rossa |
| kruis | croce |
| museum | museo |
| paleis | palazzo |
| naties | nazioni |
| en | e |
| werd | stato |
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
| holandês | italiano |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| eeuwen | secoli |
| plek | luogo |
| geweest | stato |
| vele | molti |
| schotse | scozia |
| ii | ii |
NL Terwijl u hier bent kunt u de prachtige tuinen en bossen rondom het paleis gezoeken, ideaal voor een perfecte wandeling in de namiddag of zelfs een smakelijke picknick
IT Mentre siete qui, esplorate i bellissimi giardini e boschi che circondano il palazzo, per una perfetta passeggiata pomeridiana o anche un gustoso picnic
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| bent | siete |
| prachtige | bellissimi |
| tuinen | giardini |
| en | e |
| bossen | boschi |
| paleis | palazzo |
| wandeling | passeggiata |
| picknick | picnic |
NL De prachtige omgeving en fauna maken het paleis een heerlijke plaats om te bezoeken.
IT Il meraviglioso ambiente circostante e la fauna selvatica rendono il palazzo una bellissima meta da visitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maken | rendono |
| paleis | palazzo |
| bezoeken | visitare |
| fauna | fauna |
NL Dit dramatische neogotische paleis staat op het rustige eiland Bute en is voltooid in 1898.
IT Questo impressionante palazzo neogotico sorge sulla tranquilla isola di Bute e fu completato nel 1898.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paleis | palazzo |
| eiland | isola |
| en | e |
| voltooid | completato |
NL Bent u van plan om Edinburgh Castle, The Royal Yacht Britannia en het paleis van Holyroodhouse te bezoeken? Wilt u er met de bus komen? Deze Edinburgh Bus Tours pas is voor u!
IT Per una visita in autobus al Castello di Edimburgo, al Royal Yatch Britannia o al Palazzo di Holyroodhouse questo pass dell’Edinburgh Bus Tours è l’ideale per voi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| paleis | palazzo |
| bezoeken | visita |
| pas | pass |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
IT L'hotel si trova nel cuore di Torino, a pochi passi dal Po, dal Museo Nazionale del Cinema, dal Palazzo Reale di Torino, dal Museo Egizio e da Palazzo Madama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hart | cuore |
| turijn | torino |
| nationaal | nazionale |
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| museum | museo |
| en | e |
NL 0.99 km Koninklijk Paleis van Brussel
IT 0.99 km Palazzo Reale Bruxelles
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| brussel | bruxelles |
| km | km |
NL Het Koninklijk Paleis (het pronkstuk van de stad) en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten liggen vlak bij het hotel.
IT E vicino all'hotel ci sono anche il Grand Palace, il centro della città e i Musei Reali delle Belle Arti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| musea | musei |
| hotel | hotel |
| stad | città |
NL 0.92 km Koninklijk Paleis van Brussel
IT 0.92 km Palazzo Reale Bruxelles
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| brussel | bruxelles |
| km | km |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
IT L’hotel cinque stelle NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky si affaccia sulla piazza centrale di Amsterdam e vanta una splendida vista sul Palazzo Reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| hotel | hotel |
| zich | si |
| en | e |
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| nh | nh |
NL NH Collection Madrid Palacio De Tepa is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws paleis dat is ontworpen door de architect van het Plaza Mayor
IT L'hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa è situato in un bellissimo palazzo del XIX secolo, progettato dall'architetto di Plaza Mayor
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| paleis | palazzo |
| ontworpen | progettato |
| architect | architetto |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| gevestigd | situato |
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
IT L'hotel NH Madrid Ribera del Manzanares è una base perfetta per esplorare Madrid. È situato accanto ai giardini del fiume Manzanares. Nelle vicinanze si trovano anche il Palazzo Reale e la cattedrale Almudena.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkennen | esplorare |
| hotel | hotel |
| tuinen | giardini |
| rivier | fiume |
| koninklijk | reale |
| paleis | palazzo |
| en | e |
| kathedraal | cattedrale |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.
IT Lo Spittelberg, il quartiere in cui si trova l'hotel, è noto per i suoi eccellenti ristoranti e caffetterie, mentre sia il quartiere dei musei che il Palazzo Imperiale Hofburg sono a pochi minuti di distanza a piedi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijk | quartiere |
| staat | si trova |
| bekend | noto |
| uitstekende | eccellenti |
| en | e |
| musea | musei |
| paleis | palazzo |
NL Je komt in goed gezelschap. Bekijk onze bedrijfsfilm bij Paleis het Loo en het scheepvaart en transport college!
IT Sarai in buona compagnia. Guarda il nostro film aziendale presso Paleis het Loo e il college di spedizioni e trasporti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| en | e |
| transport | trasporti |
| college | college |
| je | sarai |
NL Dit dramatische neogotische paleis staat op het rustige eiland Bute en is voltooid in 1898.
IT Questo impressionante palazzo neogotico sorge sulla tranquilla isola di Bute e fu completato nel 1898.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paleis | palazzo |
| eiland | isola |
| en | e |
| voltooid | completato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barokke fraaiste barokke stad schitterende barokke kathedraal paleis koninklijk paleis wonen blijven wonen nederland wonen fotografen wonen ieder gebied van wonen hut kunt wonenTraduzir barokke paleis wonen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe