NL Voor avonturen op de fiets is het absoluut cruciaal om een plan te hebben en te weten waar je heen gaat. Komoot is de beste tool die ik ken om je te helpen deze avonturen van de grond te krijgen en om al je avonturen op de fiets bij te houden.
Traduzir "avonturen of snel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avonturen of snel" de holandês para italiano
Traduções de avonturen of snel
"avonturen of snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de avonturen of snel
holandês
italiano
IT Per completare un’avventura in bici, la pianificazione è fondamentale. Komoot offre un servizio imbattibile, sia per pianificare viaggi sia per registrare le attività fatte in bicicletta!
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| cruciaal | fondamentale |
| komoot | komoot |
| helpen | servizio |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planner | planner |
| plannen | pianificare |
| alpen | alpina |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planner | planner |
| plannen | pianificare |
| alpen | alpina |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planner | planner |
| plannen | pianificare |
| alpen | alpina |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planner | planner |
| plannen | pianificare |
| alpen | alpina |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Met onze ondersteuning voor meerdere routes kunt u bestaande routes combineren in nieuwe avonturen of snel ritten volgen om een nauwkeurig aanwijzingenlijst voor navigatie op te bouwen.
IT Il nostro supporto per più percorsi ti consente di unire percorsi preesistenti per vivere nuove avventure o di tracciare rapidamente le tue uscite per creare elenchi di direzioni precisi
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| avonturen | avventure |
| of | o |
| snel | rapidamente |
| volgen | tracciare |
| nauwkeurig | precisi |
| bouwen | creare |
| meerdere | più |
| u | tue |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| en | e |
| betrouwbaar | affidabile |
| netwerk | rete |
| is | è |
| garantie | garanzia |
| uptime | uptime |
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| lay-outs | layout |
| balans | equilibrio |
| foto | immagini |
| tekst | testo |
NL Onverslaanbare deals voor avonturen in de buurt
IT Deal imbattibili per avventure in città
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventure |
NL Van tips voor het plannen van routes tot outdooradvies: hier vind je alles wat je moet weten om het maximale uit je avonturen met komoot te halen.
IT Da consigli pratici a guide per l’avventura: scopri tutto quello che ti serve per vivere al meglio la natura con komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| weten | scopri |
| avonturen | avventura |
| komoot | komoot |
NL Packraften, hike-a-bike en een MTB-afdaling: 3 avonturen in 1
IT Pagaiare e spingere la bici: un’insolita avventura in MTB
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| een | un |
| avonturen | avventura |
| in | in |
| bike | bici |
| mtb | mtb |
NL Betere avonturen plannen, in het Nederlands
IT Sui sentieri migliori con il nuovo pianificatore di percorsi MTB di komoot
| holandês | italiano |
|---|---|
| betere | migliori |
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| avonturen | avventure |
| en | ed |
| ontdekken | esplorazione |
| bike | bicicletta |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? de vijand binnen jouw netwerk
IT Come una PMI può fermare un attacco informatico
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? hoe komen aanvallers in je bedrijfsnetwerk?
IT Questa ondata di attacchi su Twitter è stata pesante, ma il prossimo hack sui social media potrebbe essere molto peggio
NL Als duiker heb je met een PADI-account toegang tot je eLearning en nog veel meer tools om je te helpen bij jouw avonturen!
IT In quanto subacqueo, con un account PADI puoi accedere all'eLearning e a molti altri strumenti che ti aiuteranno nelle tue avventure!
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiker | subacqueo |
| toegang | accedere |
| en | e |
| tools | strumenti |
| helpen | aiuteranno |
| avonturen | avventure |
| account | account |
| padi | padi |
NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows
IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferite |
| foto | foto |
| en | e |
| verrassingen | sorprese |
| geanimeerde | animati |
| avonturen | avventure |
| vakantie | vacanze |
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen ? Komoot Base Camp
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| avonturen | avventure |
| en | ed |
| ontdekken | esplorazione |
| komoot | komoot |
| bike | bicicletta |
NL Je kunt Hillary’s avonturen op haar komoot-profiel volgen.
IT Segui le avventure di Hillary sul suo profilo komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventure |
| op | sul |
| volgen | segui |
| profiel | profilo |
| komoot | komoot |
NL Betere kaarten voor betere avonturen ? Komoot Base Camp
IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp
| holandês | italiano |
|---|---|
| betere | migliori |
| kaarten | mappe |
| voor | per |
| avonturen | avventure |
| komoot | komoot |
NL Spoorwegen en daarmee ook plaatsen met treinstations zijn beter te herkennen, zo is het makkelijker om je horizon te verbreden tijdens je avonturen.
IT Le linee ferroviarie sono segnate in modo più nitido. Questo rende più semplice individuare le stazioni, nel caso l’avventura richiedesse spostamenti in treno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herkennen | individuare |
| makkelijker | più semplice |
| avonturen | avventura |
NL Voor de avonturen die verder van huis plaatsvinden: plaatsnamen worden nu in meerdere talen getoond.
IT I nomi dei luoghi vengono visualizzati in più lingue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| getoond | visualizzati |
| worden | vengono |
NL Hoe je met deze veranderingen betere avonturen kunt plannen
IT I vantaggi per le tue avventure
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoe | le |
| avonturen | avventure |
| je | tue |
NL Bekijk gepersonaliseerde avonturen aangepast aan jouw favoriete sport
IT Scegli fra avventure a misura del tuo sport preferito
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventure |
| jouw | tuo |
| favoriete | preferito |
| sport | sport |
NL Eenvoudig meerdaagse avonturen plannen
IT Pianifica facilmente avventure di più giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| avonturen | avventure |
| plannen | pianifica |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
IT Komoot ti offre il massimo dell'affidabilità e della flessibilità per esplorare la natura al meglio, ovunque tu decida di andare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
NL Kaarten van alle regio's op de wereld: de beste keuze voor avonturen overal op de planeet.
IT Mappe di tutte le regioni del mondo: la scelta per avventure in ogni angolo del pianeta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaarten | mappe |
| regio | regioni |
| keuze | scelta |
| avonturen | avventure |
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
IT Le avventure più belle sono quelle che non finiscono mai. Komoot Premium ti offre tutto il necessario per sfruttare al massimo ogni momento trascorso all'aria aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventure |
| komoot | komoot |
| premium | premium |
NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.
IT Il Pacchetto Mondo è compreso nel prezzo, così come tanti altri vantaggi pensati per chi ama spingersi oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbegrepen | compreso |
NL Navigeer, registreer én bewaar je nu al je avonturen direct vanaf je pols, dankzij geavanceerde integraties met de meeste smartwatches.
IT Disponibile per la maggior parte degli smartwatch esistenti, komoot ti consente di navigare seguendo i tuoi percorsi pianificati, ma anche di registrare e salvare tutte le tue avventure – direttamente dal tuo polso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| navigeer | navigare |
| bewaar | salvare |
| avonturen | avventure |
| direct | direttamente |
| pols | polso |
| dankzij | tutte |
NL Bekijk gepersonaliseerde avonturen op maat voor jouw favoriete sport
IT Scegli fra avventure a misura del tuo sport preferito
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventure |
| maat | misura |
| jouw | tuo |
| favoriete | preferito |
| sport | sport |
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili. I Pioneer scoprono solo il meglio, scovano Highlight unici e li condividono con la community al termine di ogni avventura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plekken | luoghi |
| ontdekken | esplorazione |
| avonturen | avventura |
| en | e |
| highlights | highlight |
| delen | condividono |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| britse | britannica |
| voet | piedi |
| fiets | bici |
| verkennen | esplorare |
| komoot | komoot |
| en | e |
| gebruikt | utilizzato |
| brian | brian |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leeft | vive |
| avonturen | avventure |
| omgeving | dintorni |
| en | e |
| wereld | mondo |
| delen | condividere |
| fietsen | biciclette |
| laura | laura |
| steden | città |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| voet | piedi |
| fiets | bicicletta |
| avonturen | avventure |
| pionier | pioneer |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| avonturen | avventure |
| pionier | pioneer |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL De tijd voor grote avonturen komt wel weer.
IT Cerchiamo dunque di sfruttare il tempo per (ri)scoprire la natura nei dintorni di casa – i tempi delle grandi avventure lontane torneranno presto di nuovo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| avonturen | avventure |
NL Maar hoe leuk het ook is om nieuwe avonturen te beleven, het is wel fijn om controle te hebben over met wie je jouw outdooractiviteiten deelt – in de echte wereld én op komoot.
IT Tuttavia anche quando si tratta di outdoor è fondamentale tenere sotto controllo la propria privacy, tanto nella vita reale quanto su komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| echte | reale |
| komoot | komoot |
NL Koppel je horloge via de app aan je komoot-account en gebruik komoot’s handige features voor het beleven van avonturen rechtstreeks vanaf je pols
IT Grazie all’app puoi connettere lo smartwatch al tuo account komoot e utilizzare tutte le funzioni di komoot direttamente dal tuo polso
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| komoot | komoot |
| rechtstreeks | direttamente |
| pols | polso |
| account | account |
NL De stand-alone Samsung Galaxy Watch app is splinternieuw, maar het is altijd al ons doel geweest om jou in staat te stellen avonturen op jouw manier te beleven
IT Grazie alla compatibilità con centinaia di dispositivi GPS, e-bike e smartwatch, komoot ti consente da sempre di vivere l’avventura a modo tuo
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| in staat | consente |
NL Zelfs bij uitdagende video-opnames buitenshuis, off-road avonturen, achtervolgingsscènes en andere schokkerige inspanningen, blijven de video's stabiel zodat je niets mist.
IT I tuoi video rimarranno sempre stabili e ricchi di dettagli, anche durante registrazioni all'aperto, viaggi avventurosi, scene in corsa o altre situazioni movimentate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimarranno |
| de | i |
| je | tuoi |
| niets | o |
| opnames | registrazioni |
NL Ontdek honderden liveaboard-avonturen op de beste duikbestemmingen in de wereld.
IT Scopri centinaia di avventure su liveaboard nelle migliori destinazioni subacquee al mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| honderden | centinaia |
| wereld | mondo |
| avonturen | avventure |
NL Haal het beste uit jouw avonturen
IT Ottieni il massimo dalle tue avventure
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| avonturen | avventure |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| en | e |
| magie | magia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avonturen avonturen—en epische avonturen bekijk gepersonaliseerde avonturen langere avonturen betere avonturen plan eenvoudig avonturen fantastische avonturen beleef nieuwe avonturen avonturen en reistips haar avonturen vele avonturen avonturen van krypto snel snel reageren snel achter toon snel meerwaarde snel toegang zet bestanden snel gegevens snel snel automatisch opdrachten snel heel snel snel vooruit snel helpen organisatie snel probleem snel klanten snel ervaring snel zeer snel vandaag snel installatie snel snel geïmplementeerd producten snel snel even snel iets snel beschikbaar nemen snel snel bekijken snel klaar even snel snel feedback snel gegroeid gebruikers snel richtlijnen snel ga snel snel weer snel hulp elk probleem snel snel opgelost
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe