Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snel gegroeid" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snel gegroeid" de holandês para italiano

Traduções de snel gegroeid

"snel gegroeid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

snel a accesso ad agli ai al alla alle anche avere base breve che come con cosa da dal dall dalla degli dell della delle di dopo durante e essere facile facilmente già grande grazie il in in cui inoltre ma mai molto momento nuovo o per per il perché più più rapidamente presto prima quando quello quindi rapida rapidamente rapidi rapido se semplice si sia sito sito web solo sono stato su subito tempo tra tutto un una uno veloce velocemente veloci velocità volta web è
gegroeid cresciuta cresciuto è cresciuto

Tradução de holandês para italiano de snel gegroeid

holandês
italiano

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

IT Pokemon potrebbe essere nato nel 1996, ma lamore per i personaggi e il mondo creato dai giochi è cresciuto e cresciuto

holandês italiano
geboren nato
maar ma
en e
wereld mondo
games giochi
gecreëerd creato
gegroeid cresciuto
pokemon pokemon

NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.

IT Nonostante il nostro team sia cresciuto rapidamente, siamo rimasti fedeli ai nostri obiettivi di una gestione semplice e chiara del nostro shop online e di un servizio modello ai nostri clienti.

holandês italiano
team team
snel rapidamente
gegroeid cresciuto
doelstellingen obiettivi
en e

NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.

IT Spotify ha rapidamente ampliato la sua sezione podcast in modo da poter ascoltare la tua musica preferita e i tuoi podcast in un unico posto. Prendete qui una carta regalo Spotify da Amazon.

holandês italiano
spotify spotify
snel rapidamente
sectie sezione
favoriete preferita
muziek musica
plek posto
kunt poter
amazon amazon
pak prendete

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

holandês italiano
bedrijf azienda
geweldige ottimi
resultaten risultati
behaald ottenuto
gebruiken utilizzando
organisch organico
laatste ultimi
en e
groei crescere
ahrefs ahrefs
is è

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.

holandês italiano
team team
gegroeid cresciuto
kantoren uffici
verhaal storia

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

holandês italiano
gegroeid cresciuta
en e
maken rendere
software software
complexiteit complessità

NL Het is jammer dat WP Engine zo veel slechter is geworden nu ze zijn gegroeid, en dat ze helemaal niets om hun klanten geven

IT È un peccato che WP Engine sia peggiorato così tanto dal momento in cui hanno iniziato a crescere, e non si prendono più cura per niente dei propri clienti

holandês italiano
wp wp
engine engine
en e
klanten clienti
nu momento

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

holandês italiano
en e
gegroeid cresciuto
geleerd imparato
afgelopen ultimi
gewerkt lavorato

NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid

IT Hostwinds ha fatto altro che cresciuto da quel momento

holandês italiano
hostwinds hostwinds
heeft ha
tijd momento
anders altro
gegroeid cresciuto

NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.

IT Siamo passati da 55 a 166 dipendenti, riunendo quattro aree di competenza. Abbiamo creato una rete geografica locale e aperto nuove filiali in Francia e in Europa, per essere il più vicino possibile ai nostri clienti.

holandês italiano
werknemers dipendenti
netwerk rete
en e
nieuwe nuove
frankrijk francia
europa europa
geopend aperto
klanten clienti

NL Het aantal bedrijven dat hun data en kernapplicaties in de cloud hebben ondergebracht, is de afgelopen jaren enorm gegroeid

IT Negli ultimi anni, sempre più attività spostano sul cloud i dati in loro possesso e le principali applicazioni aziendali

holandês italiano
data dati
en e
cloud cloud
afgelopen ultimi
jaren anni

NL De afgelopen paar jaar is de algemene interesse in datawetenschap gegroeid

IT Negli ultimi anni è salito alle stelle l’interesse generale nei confronti di questa disciplina

holandês italiano
afgelopen ultimi
jaar anni
algemene generale
interesse interesse
is è

NL 'The Silent Intelligence' bespreekt het feit dat IoT zo enorm gegroeid is met een relatief lage publieke zichtbaarheid

IT "The Silent Intelligence" parla di come l'IoT abbia potuto crescere così tanto con una visibilità pubblica relativamente bassa

holandês italiano
intelligence intelligence
iot iot
relatief relativamente
lage bassa
zichtbaarheid visibilità

NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben

IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi

holandês italiano
gegroeid cresciuta
en e
geworden diventati
erg molto
nuttig utile
netwerk rete
bedrijf attività

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

IT Hanno davvero costruito questo prodotto, hanno davvero sviluppato questo business ed è incredibile vedere questo riconoscimento.

holandês italiano
product prodotto
echt davvero
gebouwd costruito
branche business
en ed
ongelooflijk incredibile
herkenning riconoscimento
zien vedere

NL In de afgelopen zeven jaar is de markt voor eigen publicaties explosief gegroeid

IT Negli ultimi sette anni, sono spuntate come funghi diverse aziende di pubblicazione autonoma e indipendente

holandês italiano
afgelopen ultimi
is sono
voor di
in negli
publicaties pubblicazione

NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?

IT Gli spazi bianchi sono diventati una tendenza nel web design, così sono cresciuti i temi WordPress minimali. Queste sono aree della pagina dove non c'è assolutamente nulla, e qual è il valore di questo?

holandês italiano
witte bianchi
trend tendenza
geworden diventati
design design
wordpress wordpress
thema temi
en e

NL Naarmate steeds meer bedrijven overgaan naar werken op afstand, groeit de vraag naar DaaS producten. De verwachting is dat de DaaS markt naar $10,7 miljard is gegroeid in 2023.

IT Poiché sempre più aziende passano al lavoro remoto, i prodotti DaaS sono sempre più richiesti. Il mercato DaaS dovrebbe crescere fino a oltre 10,7 miliardi di dollari entro il 2023.

holandês italiano
steeds sempre
producten prodotti
is sono
miljard miliardi

NL Mobiel browsergebruik is ook inmiddels verder gegroeid dan desktops

IT Inoltre, l’utilizzo dei cellulari ha superato quello dei computer desktop

NL De opslag van het object is gegroeid met ongeveer 1,1 GB:

IT Lo stoccaggio dell'oggetto è cresciuto di circa 1,1 GB:

holandês italiano
opslag stoccaggio
object oggetto
gegroeid cresciuto
gb gb

NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.

IT Ma la dimensione del backup è cresciuta in modo significativo.

holandês italiano
maar ma
de del
gegroeid cresciuta
is è

NL Dit jaar is HTTP/2 het dominante protocol geworden, dat 64% van alle verzoeken bedient, en in de loop van het jaar met 10 procentpunten is gegroeid

IT Quest?anno HTTP/2 è diventato il protocollo dominante, servendo il 64% di tutte le richieste, essendo cresciuto di 10 punti percentuali durante l?anno

holandês italiano
http http
protocol protocollo
geworden diventato
alle tutte
verzoeken richieste
gegroeid cresciuto

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

IT Negli anni, la passione di Adrian per la tecnologia è cresciuta

holandês italiano
der la
jaren anni
passie passione
technologie tecnologia
gegroeid cresciuta
is è

NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn

IT Diventi parte di centinaia di organizzazioni guidate dalla crescita che sono cresciute insieme a noi

holandês italiano
deel parte
honderden centinaia
organisaties organizzazioni
groei crescita

NL Later is de ontwikkeling van het merk sterk gegroeid met de komst van Maurice Opinel aan het hoofd van de onderneming

IT Da allora, la strategia per la protezione è stato accentuata dall'arrivo di Maurice Opinel alla guida dell'azienda

holandês italiano
onderneming azienda
opinel opinel

NL Als je toch voeding wilt gebruiken, is het verstandig om na de kieming 2-3 weken te wachten totdat de planten wat zijn gegroeid en bladeren hebben ontwikkeld.

IT Se volete usare dei concimi, aspettate 2 o 3 settimane dopo la germinazione, quando le piante avranno sviluppato già una certa dimensione ed un discreto fogliame.

holandês italiano
wilt volete
gebruiken usare
na dopo
weken settimane
planten piante
en ed
ontwikkeld sviluppato

NL Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.

IT A quel punto, le radici delle vostre piante saranno sufficientemente sviluppate per assorbire ed usare i nutrienti.

holandês italiano
punt punto
wortels radici
genoeg sufficientemente
en ed
gebruiken usare

NL Het bedrijf is enorm gegroeid door de implementatie van diverse handelseigenschappen die teruggaan tot 2010, evenals hun vroege adoptie van cryptocurrency CFD-handel

IT L’azienda è cresciuta enormemente grazie all’implementazione di varie funzionalità di trading che risalgono al 2010, oltre che la rapida offerta di trading di CFD di criptovalute

holandês italiano
enorm enormemente
gegroeid cresciuta
implementatie implementazione
diverse varie
cfd cfd

NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.

IT Siri si è sviluppata con letà. La sua intelligenza è cresciuta e le sue capacità si sono ampliate. Ha anche dovuto tenere il passo con Alexa di Amazon e Google Assistant .

holandês italiano
ontwikkeld sviluppata
intelligentie intelligenza
gegroeid cresciuta
en e
amazons amazon
alexa alexa
google google
siri siri
capaciteiten capacità

NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem

IT Poiché il sistema Hue è cresciuto e si è espanso, ora offre un ecosistema molto completo

holandês italiano
gegroeid cresciuto
en e
uitgebreid completo
biedt offre
nu ora
zeer molto
ecosysteem ecosistema
systeem sistema

NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.

IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.

holandês italiano
en e
week settimana
sentiment sentimento
veranderd cambiato
elegantie eleganza

NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders

IT (Pocket-lint) - Il mercato dei diffusori multi-room è cresciuto in modo significativo negli ultimi anni, con nuovi operatori in continuazione

holandês italiano
markt mercato
jaren anni
gegroeid cresciuto
speakers diffusori
is è

NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.

IT e il sistema è generalmente cresciuto, con il 2019 che ha visto il lancio di numerosi televisori che supportano sia HDR10+ che Dolby Vision, qualcosa che è continuato da allora.

holandês italiano
en e
gegroeid cresciuto
dolby dolby
ondersteunen supportano
aantal numerosi

NL En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.

IT Nonostante l'azienda si sia ampiamente espansa in tutto il mondo, continua a essere guidata da questa filosofia incentrata sul pensare fuori dagli schemi.

holandês italiano
bedrijf azienda
wereld mondo
denken pensare
terwijl nonostante

NL Het aantal online shoppers is de afgelopen jaren enorm gegroeid

IT Il numero di acquirenti online è cresciuto drasticamente negli ultimi anni

holandês italiano
online online
afgelopen ultimi
jaren anni
gegroeid cresciuto

NL De eerste dieren waren een gift van Londen Zoo en sindsdien is de dierentuin gestaag gegroeid

IT Ricevette i suoi primi animali come donazione dallo Zoo di Londra e da allora è cresciuto esponenzialmente

holandês italiano
eerste primi
dieren animali
londen londra
en e
dierentuin zoo
gegroeid cresciuto

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

IT Microsoft Excel è stato rilasciato nel 1985 e da allora è cresciuto per diventare probabilmente il programma informatico più importante nei luoghi di lavoro in tutto il mondo

holandês italiano
microsoft microsoft
excel excel
uitgebracht rilasciato
en e
gegroeid cresciuto
wereld mondo

NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is

IT Microsoft Excel è stato rilasciato per la prima volta nel 1985 e ha costantemente cresciuto per diventare ciò che probabilmente è la più importante applicazione aziendale del mondo

holandês italiano
microsoft microsoft
excel excel
uitgebracht rilasciato
en e
gestaag costantemente
gegroeid cresciuto
waarschijnlijk probabilmente
zakelijke aziendale
applicatie applicazione
wereld mondo

NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:

IT Ho incontrato personalmente il fondatore di ConvertKit quando era in città un anno o due fa, e da allora sono cresciuti di una tonnellata e hanno pubblicato alcune novità davvero fantastiche:

holandês italiano
persoonlijk personalmente
oprichter fondatore
geleden fa
en e
ton tonnellata
echt davvero
uitgebracht pubblicato
stad città
nieuwe novità

NL Als gevolg van de pandemie van 2020 is het belang van mobiele marketing sterk gegroeid

IT In seguito alla pandemia del 2020, l?importanza del mobile marketing è cresciuta in modo esponenziale

holandês italiano
pandemie pandemia
belang importanza
mobiele mobile
marketing marketing
gegroeid cresciuta

NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem

IT Poiché il sistema Hue è cresciuto e si è espanso, ora offre un ecosistema molto completo

holandês italiano
gegroeid cresciuto
en e
uitgebreid completo
biedt offre
nu ora
zeer molto
ecosysteem ecosistema
systeem sistema

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

IT Negli anni, la passione di Adrian per la tecnologia è cresciuta

holandês italiano
der la
jaren anni
passie passione
technologie tecnologia
gegroeid cresciuta
is è

NL Dit jaar is HTTP/2 het dominante protocol geworden, dat 64% van alle verzoeken bedient, en in de loop van het jaar met 10 procentpunten is gegroeid

IT Quest?anno HTTP/2 è diventato il protocollo dominante, servendo il 64% di tutte le richieste, essendo cresciuto di 10 punti percentuali durante l?anno

holandês italiano
http http
protocol protocollo
geworden diventato
alle tutte
verzoeken richieste
gegroeid cresciuto

NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.

IT Siamo passati da 55 a 166 dipendenti, riunendo quattro aree di competenza. Abbiamo creato una rete geografica locale e aperto nuove filiali in Francia e in Europa, per essere il più vicino possibile ai nostri clienti.

holandês italiano
werknemers dipendenti
netwerk rete
en e
nieuwe nuove
frankrijk francia
europa europa
geopend aperto
klanten clienti

NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tv's gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.

IT e il sistema è generalmente cresciuto, con il 2019 che ha visto il lancio di numerosi televisori che supportano sia HDR10+ che Dolby Vision, qualcosa che è continuato da allora.

holandês italiano
en e
gegroeid cresciuto
dolby dolby
ondersteunen supportano
aantal numerosi

NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.

IT Siri si è sviluppata con letà. La sua intelligenza è cresciuta e le sue capacità si sono ampliate. Ha anche dovuto tenere il passo con Alexa di Amazon e Google Assistant .

holandês italiano
ontwikkeld sviluppata
intelligentie intelligenza
gegroeid cresciuta
en e
amazons amazon
alexa alexa
google google
siri siri
capaciteiten capacità

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

IT Quando lo Steam Deck è stato lanciato per la prima volta, c'erano solo 100 giochi giocabili. Quel numero è ora cresciuto significativamente.

holandês italiano
werd stato
gelanceerd lanciato
waren erano
slechts solo
games giochi
nu ora
aanzienlijk significativamente
gegroeid cresciuto
deck deck

NL Dit was ook een echte oase, hoewel het dorp daar de laatste tijd aanzienlijk lijkt te zijn gegroeid

IT Anche questa era una vera oasi, anche se il villaggio sembra essere cresciuto in modo significativo di recente

holandês italiano
echte vera
oase oasi
dorp villaggio
gegroeid cresciuto

NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China

IT Insieme a JD Cloud, Cloudflare ha lanciato una rete una rete che raggiungerà 150 località della Cina continentale entro la fine del 2023

holandês italiano
naast insieme a
netwerk rete
gelanceerd lanciato
eind fine
china cina
locaties località

NL Shift Devices AG werd opgericht in 2015 en is enorm gegroeid om het vertrouwen van zijn gebruikers te winnen dankzij de cryptobeveiligingsreferenties van BitBox op het hoogste niveau, die we hieronder met u zullen bespreken.

IT Shift Devices AG è stata fondata nel 2015 ed è cresciuta enormemente per guadagnare la fiducia dei suoi utenti grazie alle sue credenziali di crittografia di alto livello di BitBox, che ti guideremo di seguito.

holandês italiano
werd stata
opgericht fondata
en ed
gegroeid cresciuta
vertrouwen fiducia
gebruikers utenti
winnen guadagnare
niveau livello
hieronder di seguito
ag ag

Mostrando 50 de 50 traduções