NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
"even snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcune |
kijken | occhiata |
en | e |
andere | altri |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
holandês | italiano |
---|---|
kost | costo |
concurrenten | concorrenti |
bereid | disposto |
betalen | pagare |
en | e |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
is | è |
calculator | calcolatrice |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
minuten | minuti |
je | tuo |
NL De interveerbootdiensten en vluchten die vertrekken vanuit Tingwall zijn regelmatig, snel en worden even vaak gebruikt door de plaatselijke bewoners als de bezoekers.
IT Inoltre il servizio traghetti e i voli che partono da Tingwall sono frequenti, veloci e utilizzati sia dai residenti che dai visitatori.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vluchten | voli |
regelmatig | frequenti |
snel | veloci |
bezoekers | visitatori |
NL Maar als je soms even snel een afbeelding wil kopiëren en plakken, zal je merken dat dat niet lukt.
IT Tuttavia, se aveste voluto copiare e incollare le immagini da una parte all’altra velocemente, non avreste potuto.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
snel | velocemente |
afbeelding | immagini |
en | e |
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pa…
IT E se, tanto per cambiare, una tradizionale torta alle mele o…
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
NL Daarna geven we een volledig overzicht van de templatebestanden die bij elk type WordPress pagina zijn betrokken (inclusief een spiekbriefje om later snel even terug te kijken), zodat je ze in je voordeel kan gebruiken.
IT Forniremo quindi un’analisi completa dei template file coinvolti in ogni tipo di pagina di WordPress (incluso un cheat sheat di riferimento), per aiutarvi ad utilizzarli al meglio.
holandês | italiano |
---|---|
type | tipo |
wordpress | wordpress |
betrokken | coinvolti |
inclusief | incluso |
NL Net als bij mannetjes, laten echte hermafrodieten hun pollenzakjes al vrij snel zien, dus ook hier heb je even de tijd om ze uit de weg te ruimen voordat er serieuze problemen optreden.
IT Come con le piante maschili, i veri ermafroditi mostrano presto le loro sacche, dandoti il tempo di affrontarli prima che possano verificarsi problemi seri.
holandês | italiano |
---|---|
echte | veri |
snel | presto |
serieuze | seri |
optreden | verificarsi |
NL De meeste internetverbindingen worden weliswaar ook steeds sneller, maar toch gaat dat niet even snel
IT È vero che anche le connessioni Internet diventano sempre più veloci, ma non con la stessa rapidità con cui si evolvono le fotocamere
holandês | italiano |
---|---|
worden | diventano |
NL Met zoveel pixels is de snelle opname van de D850 echter niet helemaal even snel als de Nikon D5 of, inderdaad, de D500 , maar het is een respectabele 7 fps
IT Con così tanti pixel, tuttavia, lo scatto ad alta velocità della D850 non è esattamente alla stessa velocità della Nikon D5 o, in effetti, della D500 , ma è un rispettabile 7 fps
holandês | italiano |
---|---|
pixels | pixel |
inderdaad | in effetti |
fps | fps |
snel | velocità |
nikon | nikon |
NL Deze werken goed en snel, hoewel we merkten dat het even duurde om te wennen aan welk gebaar precies de aanleiding was voor elk resultaat.
IT Funzionano bene e prontamente, anche se abbiamo scoperto che ci è voluto un po di tempo per abituarci al gesto esatto che determinava ogni risultato.
holandês | italiano |
---|---|
werken | funzionano |
goed | bene |
en | e |
gebaar | gesto |
resultaat | risultato |
NL Later in het spel ontgrendel je ook de mogelijkheid om vijanden te vernietigen door een soort telekinetische kracht. Het duurt even om te werken en de beweging is snel tijdens die periode - dus je loopt gevaar als je niet kunt ontwijken.
IT Più avanti nel gioco, sblocchi anche la capacità di distruggere i nemici con una sorta di potere telecinetico. Ci vuole un po di tempo per lavorare e il movimento è veloce durante quel periodo, quindi sei in pericolo se non puoi schivare.
holandês | italiano |
---|---|
spel | gioco |
vijanden | nemici |
vernietigen | distruggere |
soort | sorta |
werken | lavorare |
en | e |
beweging | movimento |
gevaar | pericolo |
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
IT Un’escursione, un massaggio o una discesa mozzafiato sullo scivolo: oltre alle fantastiche attività per i piccoli, questa destinazione ha in serbo anche tante attrazioni per genitori e nonni.
holandês | italiano |
---|---|
wandeling | escursione |
massage | massaggio |
heeft | ha |
ouders | genitori |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
IT Anche se ti capiterà sicuramente di andare in cucina a prepararti un caffè o a fare uno spuntino, quando lavori da casa è facile cadere nella spirale del lavoro continuo
NL snel geleverd, mooie kleuren, even zoeken hoe het werkt met de tape nat maken maar wel tevreden hoe het eruit ziet in het echt
IT Il logo e le informazioni di contatto sono scritte in modo chiaro e definito, una bella riuscita!
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.
holandês | italiano |
---|---|
snel | veloce |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
en | e |
betrouwbaar | affidabile |
netwerk | rete |
is | è |
garantie | garanzia |
uptime | uptime |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatta |
weken | settimana |
sterren | stelle |
kunt | può |
weekend | weekend |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
IT In entrambi i casi, questo è un punto di discussione che farà riflettere per un momento il vostro intervistato.
holandês | italiano |
---|---|
denken | riflettere |
je | vostro |
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
IT Prendetevi il tempo necessario per leggere le domande e date al vostro intervistato un momento di pausa prima di rispondere
holandês | italiano |
---|---|
vragen | domande |
geef | date |
pauzeren | pausa |
antwoorden | rispondere |
je | vostro |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
wachten | aspettare |
stilte | silenzio |
gast | ospite |
kan | può |
verder | continuare |
NL Alle bestanden moeten een even aantal pagina's hebben
IT I file devono avere un numero di pagine pari.
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
IT Le pagine occupano tutta la larghezza del libro, senza l'interruzione della rilegatura.
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
breed | larghezza |
NL Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je merknaam en bovendien goed bij je bedrijf passen
IT Dovresti scegliere un nome di dominio che — come il nome del tuo brand — sia facile da ricordare e da associare alla tua attività commerciale
holandês | italiano |
---|---|
domeinnaam | dominio |
makkelijk | facile |
onthouden | ricordare |
en | e |
NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.
IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
remote | remoto |
lokale | locali |
altijd | sempre |
en | e |
wordpress | wordpress |
NL Geweldige tool! Het versnelt echt het ontwerpproces als je even in een dipje zit. Bovendien is het ondersteuningsteam ook super behulpzaam.
IT Ottimo strumento! Velocizza davvero il processo di progettazione quando sei in difficoltà. Inoltre, il team di assistenza è super disponibile.
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
echt | davvero |
in | in |
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
IT Molte aziende si sono trovate a lottare per mantenere la produttività e allo stesso tempo proteggere i loro dipendenti. Non dovrebbe essere un compromesso.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
en | e |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
medewerkers | dipendenti |
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
IT Anche partita nella finale della finale del 1990 tra Boris Becker e Stefan Edberg.
holandês | italiano |
---|---|
even | anche |
finale | finale |
en | e |
wedstrijd | partita |
stefan | stefan |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Staccare la spina e rilassarsi"
holandês | italiano |
---|---|
aanbieding | offerta |
en | e |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even een wellnesspauze inlassen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness"
holandês | italiano |
---|---|
aanbieding | offerta |
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!
holandês | italiano |
---|---|
dieren | animali |
natuur | natura |
kan | puoi |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzera |
dans | danza |
alternatieve | alternativi |
kunstenaars | artisti |
monte | monte |
ontwikkeld | sviluppata |
tegenwoordig | oggi |
land | paese |
nieuwe | recente |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
IT Vorremmo spendere qualche parola sul nostro Trust Management Program, definito anche Atlassian Trust Management System (ATMS) ai sensi dello standard ISO 27001 per la gestione della sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
trust | trust |
program | program |
iso | iso |
norm | standard |
atlassian | atlassian |
system | system |
NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.
IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.
holandês | italiano |
---|---|
geïnstalleerd | installato |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
kies | scegli |
wacht | attendi |
software | software |
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
sensor | sensore |
eenmaal | una volta |
gedaan | fatto |
kan | può |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
holandês | italiano |
---|---|
dit | questa |
bewijs | prova |
even | altrettanto |
handig | utile |
of | o |
contractuele | contrattuali |
geschillen | controversie |
bedrijven | aziende |
consumenten | consumatori |
en | e |
online | online |
is | è |
NL Als je een vraag hebt over je website, dan is de snelste weg om even in te loggen en een berichtje te schrijven via ‘Mail de support’. De mensen aan de telefoon weten veel over ons kantoor, maar niet over je website.
IT Registro commerciale: Pretura di Amburgo HRB 101417 Ust. IdNr.: DE814864138
holandês | italiano |
---|---|
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções