NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.
"automatisch de voortgang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
automatisch | automatica automaticamente automatico |
voortgang | avanzamento progredire progressi progresso |
NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.
IT Grazie a un'unica vista delle iniziative importanti, puoi pianificare e monitorare l'avanzamento di più team nella visione d'insieme.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijke | importanti |
voortgang | avanzamento |
bijhouden | monitorare |
en | e |
NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.
IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
processen | processi |
houd | mantieni |
partijen | parti |
voortgang | avanzamento |
op de hoogte | informate |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei veicoli e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitali |
en | e |
afstand | distanza |
ritten | viaggi |
apparaat | dispositivo |
voortgang | progressi |
rijden | guida |
snelheid | velocità |
begint | avvia |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei camion e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitali |
en | e |
afstand | distanza |
ritten | viaggi |
apparaat | dispositivo |
voortgang | progressi |
rijden | guida |
snelheid | velocità |
begint | avvia |
NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.
IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
processen | processi |
houd | mantieni |
partijen | parti |
voortgang | avanzamento |
op de hoogte | informate |
NL Bespaar tijd met dynamische rapporten en roadmaps die je belanghebbenden automatisch op de hoogte houden van projectstatus en voortgang.
IT Risparmia tempo con i report dinamici e le roadmap che mantengono automaticamente aggiornati gli stakeholder sullo stato e l'avanzamento del progetto.
holandês | italiano |
---|---|
bespaar | risparmia |
tijd | tempo |
dynamische | dinamici |
rapporten | report |
en | e |
belanghebbenden | stakeholder |
automatisch | automaticamente |
voortgang | avanzamento |
houden | mantengono |
NL Met transactionele e-mails die automatisch via een API of SMTP worden geactiveerd, stuur je meldingen en houd je je klanten op de hoogte van de voortgang van hun bestelling.
IT Usa le email transazionali configurate da API o SMTP per inviare notifiche e mantenere i clienti aggiornati sui loro acquisti.
NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.
IT Ottieni una visione di alto livello di tutti i tuoi progetti e monitora le loro prestazioni e progressi SEO.
holandês | italiano |
---|---|
krijg | ottieni |
overzicht | visione |
projecten | progetti |
en | e |
hoog | alto |
niveau | livello |
prestaties | prestazioni |
voortgang | progressi |
seo | seo |
NL Monitor je voortgang in posities op desktop en mobiel.
IT Monitora i tuoi progressi nei posizionamenti su desktop e dispositivi mobili.
holandês | italiano |
---|---|
monitor | monitora |
je | tuoi |
voortgang | progressi |
desktop | desktop |
en | e |
mobiel | mobili |
NL Track de voortgang van je rankings
IT Tieni traccia dei tuoi progressi nei posizionamenti
holandês | italiano |
---|---|
track | traccia |
voortgang | progressi |
je | tuoi |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
ideeën | idee |
en | e |
voortgang | avanzamento |
realtime | tempo reale |
prioriteit | priorità |
functie | funzioni |
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
IT Diagrammi dettagliati dei branch facilitano il controllo dei progressi del team.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliati |
voortgang | progressi |
team | team |
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
IT <strong>Posizione media e traffico</strong>: visualizza un’istantanea dei tuoi progressi nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
positie | posizione |
verkeer | traffico |
je | tuoi |
voortgang | progressi |
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
holandês | italiano |
---|---|
voortgang | progressi |
en | e |
momentopname | istantanea |
staat | situazione |
serp | serp |
NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.
IT Visualizza gli aggiornamenti nei tuoi progressi tra le scansioni con un semplice interruttore, quindi esporta i tuoi dati con un click.
holandês | italiano |
---|---|
zie | visualizza |
updates | aggiornamenti |
voortgang | progressi |
data | dati |
klik | click |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
IT Guarda come stanno progredendo i posizionamenti per la tua parola chiave target e confronta i progressi con i concorrenti. Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vergelijk | confronta |
concurrenten | concorrenti |
strijd | battaglia |
seo | seo |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
holandês | italiano |
---|---|
campagnes | campagne |
belangrijk | importanti |
voortgang | progressi |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
holandês | italiano |
---|---|
idee | idea |
uitvoering | esecuzione |
jira | jira |
management | management |
je | tuoi |
blijft | rimanere |
voortgang | avanzamento |
kunnen | possono |
content | contenuti |
en | e |
campagnes | campagne |
op de hoogte | aggiornato |
leveren | distribuire |
NL Creëer een proces voor voortgang
IT Crea un processo per l'avanzamento
holandês | italiano |
---|---|
creëer | crea |
proces | processo |
voortgang | avanzamento |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
modern | moderno |
voortgang | avanzamento |
houden | continua |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
gezien | vista |
voortgang | progresso |
barrières | barriere |
samenwerking | collaborazione |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
domino | domino |
s | s |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
holandês | italiano |
---|---|
plannen | pianificare |
en | e |
vrijwilligers | volontari |
voortgang | progressi |
relaties | relazioni |
donateurs | donatori |
sponsors | sponsor |
onlyoffice | onlyoffice |
crm | crm |
NL Hoe je Ahrefs’ Rank Tracker gebruikt om de voortgang van je posities te volgen.
IT Come utilizzare il Rank Tracker di Ahrefs per tenere traccia dei tuoi progressi nei posizionamenti
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
gebruikt | utilizzare |
voortgang | progressi |
ahrefs | ahrefs |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief, zodat je op de hoogte wordt gehouden van de voortgang van de right-to-repairbeweging.
IT Iscriviti alla nostra newsletter e ti terremo aggiornato man mano che il movimento per il diritto alla riparazione fa progressi.
holandês | italiano |
---|---|
onze | nostra |
nieuwsbrief | newsletter |
voortgang | progressi |
op de hoogte | aggiornato |
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
IT Apparirà una finestra che mostra i progressi di iPhone Backup Extractor nel download delle foto. Non dovrebbe volerci molto!
holandês | italiano |
---|---|
venster | finestra |
voortgang | progressi |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
downloaden | download |
foto | foto |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
holandês | italiano |
---|---|
nooit | sempre |
ecosysteem | ecosistema |
som | somma |
delen | parti |
en | e |
transparante | trasparente |
manier | modo |
bouwen | costruire |
NL Elke dag helpen we elkaar om samen voortgang te boeken
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
holandês | italiano |
---|---|
fysiek | fisicamente |
organisatie | organizzazione |
en | e |
tools | strumenti |
werken | lavoro |
effectief | efficacemente |
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
holandês | italiano |
---|---|
open | aperto |
en | e |
transparante | trasparente |
manier | modo |
met | in |
bouwen | costruire |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
IT Mantieni il tuo team aggiornato sui progressi delle tue attività e su tutte le modifiche apportate
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
voortgang | progressi |
en | e |
alle | tutte |
wijzigingen | modifiche |
op de hoogte | aggiornato |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
IT Il metodo originale per registrare i progressi era limitato all'annotazione su taccuini e costringeva i team a incontrarsi settimanalmente per un aggiornamento verbale su ogni progetto
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
registreren | registrare |
voortgang | progressi |
beperkt | limitato |
teams | team |
wekelijks | settimanalmente |
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.
holandês | italiano |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
en | e |
producten | prodotti |
voortgang | avanzamento |
communiceren | comunicare |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con roadmap live.
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
ideeën | idee |
en | e |
voortgang | avanzamento |
prioriteit | priorità |
functie | funzioni |
live | live |
NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.
IT Scopri come integrare Confluence con Jira per acquisire informazioni e idee sui progetti e report sullo stato di avanzamento, nonché completare il lavoro più velocemente.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
jira | jira |
integreren | integrare |
en | e |
voortgang | avanzamento |
rapporteren | report |
werk | lavoro |
voltooien | completare |
NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.
IT in modo che possiate conoscere l'andamento delle vostre prestazioni in termini di velocità.
holandês | italiano |
---|---|
kennen | conoscere |
kunt | possiate |
uw | vostre |
NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.
IT Solo una schermata aiuta a comprendere i progressi nel processo di creazione link. Tieni traccia non solo della quantità ma anche dei tipi di backlink.
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermata |
helpt | aiuta |
voortgang | progressi |
proces | processo |
begrijpen | comprendere |
volg | traccia |
soorten | tipi |
backlinks | backlink |
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
IT Organizzare il flusso di lavoro Usa le bacheche di progetto in stile Kanban di MeisterTask per tenere traccia visivamente dello stato di avanzamento del team e gestire le attività in modo efficace
holandês | italiano |
---|---|
organiseer | organizzare |
voortgang | avanzamento |
team | team |
visueel | visivamente |
stijl | stile |
kanban | kanban |
NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.
IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.
holandês | italiano |
---|---|
tonen | mostrano |
voortgang | avanzamento |
doel | obiettivo |
metingen | misure |
vergelijken | confrontando |
en | e |
zijn | sono |
vervanging | sostituire |
dashboard | dashboard |
NL Een complete toolkit voor salesmanagers: optimaliseer uw zakelijke workflow van leadgeneratie tot orderafhandeling. Maak rapporten en volg de voortgang van uw team.
IT Un kit di strumenti completo per responsabili vendite: ottimizza i flussi di lavoro da generazione di lead a elaborazione ordini. Crea report e monitora i progressi del tuo team.
holandês | italiano |
---|---|
complete | completo |
uw | tuo |
maak | crea |
rapporten | report |
en | e |
voortgang | progressi |
NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.
IT per organizzare compiti del team e monitorare i progressi.
holandês | italiano |
---|---|
taken | compiti |
team | team |
organiseren | organizzare |
en | e |
voortgang | progressi |
volgen | monitorare |
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
IT La barra a lato del quadrante indica i tuoi progressi mentre sei in movimento
holandês | italiano |
---|---|
zijkant | lato |
voortgang | progressi |
NL Volg de voortgang van studentenopdrachten en huiswerk in real-time en geef onmiddellijke feedback.
IT Tieni traccia dei progressi dei compiti degli studenti in tempo reale e fornisci un feedback immediato.
holandês | italiano |
---|---|
volg | traccia |
voortgang | progressi |
en | e |
geef | fornisci |
onmiddellijke | immediato |
feedback | feedback |
time | tempo |
real | reale |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
IT Consideralo come una sala riunioni online con tutti i membri del team presenti. Di conseguenza, i compiti manageriali sono significativamente semplificati. I leader possono tenere d'occhio i progressi del progetto, anche da postazioni remote.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
bijgevolg | conseguenza |
zijn | sono |
aanzienlijk | significativamente |
leiders | leader |
voortgang | progressi |
houden | tenere |
NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.
IT Ti dà accesso al quadro generale, con aggiornamenti regolari sullo stato di avanzamento di diverse parti di vari progetti.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
plaatje | quadro |
regelmatige | regolari |
updates | aggiornamenti |
voortgang | avanzamento |
delen | parti |
projecten | progetti |
NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.
IT Le attività e i problemi che sono stati completati possono essere spuntati, e quindi annullati per darti una visione chiara dei tuoi progressi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
duidelijk | chiara |
voortgang | progressi |
taken | attività |
NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.
IT Quando ti riconnetterai, caricherai i tuoi progressi in modo da poter riprendere la tua formazione esattamente da dove l'hai interrotta.
holandês | italiano |
---|---|
voortgang | progressi |
training | formazione |
kunt | poter |
hervatten | riprendere |
NL Monitor de voortgang van je social media-strategie met rapporten die je laten zien wat werkt en wat niet
IT Monitora i progressi della tua strategia di social media grazie a dei rapporti che ti mostrano cosa sta funzionando e cosa no
holandês | italiano |
---|---|
monitor | monitora |
voortgang | progressi |
social | social |
rapporten | rapporti |
en | e |
niet | no |
strategie | strategia |
media | media |
NL Gedetailleerde rapporten inclusief jouw SEO voortgang
IT Rapporti dettagliati che includono il tuo progresso SEO
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliati |
rapporten | rapporti |
inclusief | includono |
seo | seo |
voortgang | progresso |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
holandês | italiano |
---|---|
veranderen | cambiano |
ethische | etici |
ontwikkelingen | sviluppi |
en | e |
gebieden | settori |
NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
holandês | italiano |
---|---|
open | aperto |
en | e |
transparante | trasparente |
manier | modo |
met | in |
bouwen | costruire |
Mostrando 50 de 50 traduções