"dankzij onze organisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
IT Abbiamo impostato controlli sulla privacy sia all'interno dell'organizzazione (per evitare che i dipendenti possano accedere a informazioni riservate) che all'esterno (per impedire fughe di informazioni):
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingesteld | impostato |
| organisatie | organizzazione |
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| tools | strumenti |
| werken | lavoro |
| effectief | efficacemente |
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| tools | strumenti |
| werken | lavoro |
| effectief | efficacemente |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| workflows | flussi di lavoro |
| aangepaste | personalizzate |
| rechten | autorizzazioni |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| workflows | flussi di lavoro |
| aangepaste | personalizzate |
| rechten | autorizzazioni |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
IT Risparmia tempo e risorse e migliora la sicurezza grazie all'aggiunta automatica degli utenti e al provvigionamento di RoboForm degli account da Azure e dagli altri principali fornitori di servizi AD.
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
IT L'audit log dell'organizzazione è un log completo dell'attività di amministrazione svolta nell'organizzazione cloud Atlassian. Permette agli amministratori di conoscere tutti i dettagli dell'attività di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| uitgebreid | completo |
| logboek | log |
| laat | permette |
| beheerders | amministratori |
| atlassian | atlassian |
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
IT standard il tipo di chiave. Ogni organizzazione ha almeno uno di questi. trial una chiave generata da un amministratore API per consentire all'organizzazione di accedere a autorizzazioni aggiuntive. Questi in genere hanno il campo date_expires impostato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| sleutel | chiave |
| organisatie | organizzazione |
| gegenereerd | generata |
| aanvullende | aggiuntive |
| rechten | autorizzazioni |
| meestal | in genere |
| veld | campo |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij
IT Come azienda privata, PADI non divulga statistiche dettagliate o informazioni personali relative ai subacquei o ai Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| organisatie | azienda |
| gedetailleerde | dettagliate |
| persoonlijke | personali |
| leden | membri |
| padi | padi |
| duikers | subacquei |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
IT Travestendosi da qualcuno della tua organizzazione, un aggressore può inviare email dannose ai dipendenti, causando la perdita di dati e compromettendo i sistemi della tua organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| uw | tua |
| aanvaller | aggressore |
| werknemers | dipendenti |
| sturen | inviare |
| gegevens | dati |
| verloren | perdita |
| en | e |
| kan | può |
NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij
IT Come azienda privata, PADI non divulga statistiche dettagliate o informazioni personali relative ai subacquei o ai Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| organisatie | azienda |
| gedetailleerde | dettagliate |
| persoonlijke | personali |
| leden | membri |
| padi | padi |
| duikers | subacquei |
NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.
IT Per accedere alla tua organizzazione, vai ad admin.atlassian.com e segui i passaggi su come configurare, rinominare e aggiungere prodotti e siti all'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| organisatie | organizzazione |
| admin | admin |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| stappen | passaggi |
| producten | prodotti |
| sites | siti |
| toevoegt | aggiungere |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
IT Informazioni approfondite sull'organizzazione e sull'amministrazione per monitorare l'adozione dei prodotti Atlassian e valutare la sicurezza dell'organizzazione. Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| organisatie | organizzazione |
| beoordelen | valutare |
| informatie | informazioni |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
IT Sito ufficiale: fornisci il link a un sito ufficiale che faccia riferimento a te (o alla tua organizzazione) e al tuo account Twitter. Per i singoli utenti, l'organizzazione proprietaria del sito Web deve essere un account verificato su Twitter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | fornisci |
| koppeling | link |
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| eigenaar | proprietaria |
| geverifieerd | verificato |
| account | account |
NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.
IT Alcune categorie potrebbero richiedere di inviare articoli che fanno riferimento o si collegano al tuo identificativo Twitter o a quello della tua organizzazione, oltre a citare te o la tua organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| worden | potrebbero |
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| houdt | tiene |
| beschrijven | descrivono |
| mogen | possono |
| api | api |
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
IT Queste sono le autorizzazioni meno rigide consentite a qualsiasi risorsa secondaria di tale organizzazione, ovvero una chiave o un utente non possono avere accesso a più dati rispetto all'organizzazione a cui appartiene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minst | meno |
| organisatie | organizzazione |
| wil | possono |
| sleutel | chiave |
| gebruiker | utente |
| gegevens | dati |
| behoort | appartiene |
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
IT La prima configurazione di archiviazione valida all'interno di un'organizzazione verrà automaticamente impostata come predefinita dell'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geldige | valida |
| binnen | interno |
| organisatie | organizzazione |
| automatisch | automaticamente |
| ingesteld | impostata |
| standaardinstelling | predefinita |
| wordt | verrà |
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
IT Un'organizzazione può avere una configurazione predefinita per il webook che viene utilizzata da tutte le chiavi di quell'organizzazione che non specificano una configurazione webhook di loro proprietà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| standaard | predefinita |
| gebruikt | utilizzata |
| sleutels | chiavi |
| configuratie | configurazione |
| webhook | webhook |
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
IT Ogni autorizzazione è limitata da quali sono le autorizzazioni di base dell'organizzazione. Non è possibile creare permessi che vanno al di là di ciò a cui l'organizzazione ha accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperkt | limitata |
| mogelijk | possibile |
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
IT standard il tipo di chiave. Ogni organizzazione ha almeno uno di questi. trial una chiave generata da un amministratore API per consentire all'organizzazione di accedere a autorizzazioni aggiuntive. Questi in genere hanno il campo date_expires impostato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| sleutel | chiave |
| organisatie | organizzazione |
| gegenereerd | generata |
| aanvullende | aggiuntive |
| rechten | autorizzazioni |
| meestal | in genere |
| veld | campo |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Maak een lijst van de sterke punten van je organisatie: wat vinden gebruikers het beste aan je product of proces? Wat doe je beter dan concurrenten? Welke unieke voordelen heeft je organisatie?
IT Elenca i punti di forza della tua organizzazione: cosa piace di più agli utenti del tuo prodotto o processo? Cosa fai meglio dei concorrenti? Quali vantaggi peculiari offre la tua organizzazione?
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
IT Utilizzando i servizi per conto di un'organizzazione, il contraente accetta le presenti Condizioni di utilizzo e dichiara di avere l'autorità per accettarle
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
IT Ogni organizzazione ha le proprie regole relative al modo in cui vengono gestiti gli annullamenti e i rimborsi, quindi fai riferimento all'organizzazione sponsor per informazioni specifiche sul tuo esame.
NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.
IT I certificati convalidati dall'organizzazione (OV) hanno un livello di convalida medio, quindi la CA di solito controlla la documentazione che verifica il nome dell'organizzazione, le informazioni di contatto e lo stato legale.
NL En dan natuurlijk iedereen die verantwoordelijk is voor de architectuur van de gegevens, de organisatie en de integriteit van de gegevens in uw organisatie.
IT E poi, naturalmente, tutti i responsabili dell?architettura dei dati, dell?organizzazione e dell?integrità dei dati della vostra organizzazione.
NL Als uw organisatie meerdere domeinen telt, is het een uitdaging om al uw gebruikers toegang te geven tot de contactgegevens van hun collega?s die tot andere domeinen in de organisatie behoren.
IT Se la vostra organizzazione conta diversi domini, è difficile che tutti i vostri utenti possano accedere alle informazioni di contatto dei loro colleghi appartenenti ad altri domini dell?organizzazione.
NL Klant - elk apparaat kan lussen of dashboards uitvoeren die zichtbaar zijn binnen een organisatie. U moet hier die organisatie (team of klant) selecteren.
IT Cliente - qualsiasi dispositivo può eseguire loop o dashboard visibili all'interno di un'organizzazione. Devi selezionare qui quella organizzazione (team o cliente).
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| hele | intera |
| beveiligen | proteggere |
| en | e |
| schalen | scalare |
NL Stimulatie van innovatie dankzij contextrijke mobiliteitsdata op het netwerk, in de organisatie en bij de klanten.
IT Maggiore innovazione tramite l'utilizzo di dati sulla mobilità basati sul contesto nella rete, nell'azienda e tra i clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
IT Swiss Life sceglie Tableau per la BI aziendale, aumentando produttività ed efficienza
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | aziendale |
| tableau | tableau |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
IT Crea esperienze sanitarie di livello consumer e concentrati sui pazienti migliorando le prestazioni operative. Aumenta l'agilità in tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| patiënt | pazienti |
| operationele | operative |
| gehele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| verbeter | migliorando |
NL Dankzij het bijgewerkte ontwerp en de nieuwe rapportagemogelijkheden kunnen beheerders nauwgezetter nagaan hoe werknemers met wachtwoorden omgaan, en een gedegen auditspoor voor de activiteiten binnen de hele organisatie bijhouden
IT Il design revisitato e le nuove opzioni di reporting consentono agli amministratori di monitorare in modo più preciso il comportamento dei dipendenti con le password e di mantenere un audit trail dettagliato delle attività nell?intera organizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| beheerders | amministratori |
| werknemers | dipendenti |
| hele | intera |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| hele | intera |
| beveiligen | proteggere |
| en | e |
| schalen | scalare |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
IT Crea esperienze sanitarie di livello consumer e concentrati sui pazienti migliorando le prestazioni operative. Aumenta l'agilità in tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| patiënt | pazienti |
| operationele | operative |
| gehele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| verbeter | migliorando |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
IT Crea esperienze sanitarie di livello consumer e concentrati sui pazienti migliorando le prestazioni operative. Aumenta l'agilità in tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| patiënt | pazienti |
| operationele | operative |
| gehele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| verbeter | migliorando |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
IT Crea esperienze sanitarie di livello consumer e concentrati sui pazienti migliorando le prestazioni operative. Aumenta l'agilità in tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| patiënt | pazienti |
| operationele | operative |
| gehele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| verbeter | migliorando |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
IT Crea esperienze sanitarie di livello consumer e concentrati sui pazienti migliorando le prestazioni operative. Aumenta l'agilità in tutta l'organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| patiënt | pazienti |
| operationele | operative |
| gehele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| verbeter | migliorando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe