NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| module | modulo |
| en | e |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
IT Il merito va al sistema che fornisce automaticamente feedback ai dipendenti, cosa che prima non era possibile."
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| feedback | feedback |
| geeft | fornisce |
| mogelijk | possibile |
NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.
IT Raggiungi i tuoi obiettivi di vendita con il modulo SEO di Prestashop, in quanto migliora la visibilità sui motori di ricerca del tuo negozio online, consentendo di configurazione automaticamente la mappa del sito, robots.txt e Meta SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereik | raggiungi |
| prestashop | prestashop |
| shop | negozio |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| meta | meta |
| module | modulo |
| seo | seo |
| zichtbaarheid | visibilità |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Anders dan bij andere plugins voor rolbeheer, kan je via deze module een rol verwijderen die is toegewezen aan een gebruiker, doordat de plugin ze automatisch migreert naar een andere rol.
IT A differenza di altri plugin per l’editing dei ruoli, questo modulo consente di eliminare il ruolo assegnato ad un utente migrandolo automaticamente ad un altro ruolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijderen | eliminare |
| toegewezen | assegnato |
| gebruiker | utente |
| automatisch | automaticamente |
NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen, waardoor ondersteuningsmedewerkers alleen het actieve tabblad van de webbrowser kunnen zien
IT Assicura la privacy degli utenti, nascondendo automaticamente i dati sensibili ed abilitando alla visualizzazione della sola finestra web attiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | utenti |
| gegevens | dati |
| automatisch | automaticamente |
| alleen | sola |
| actieve | attiva |
| zien | visualizzazione |
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
IT Il Bitdefender Auto Renewal Plan è stato studiato per farti risparmiare tempo ed energie, minimizzando ogni rischio di restare vulnerabili grazie all'estensione automatica dell'abbonamento, prima che la protezione si interrompa.
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
IT I profili dettagliati aiutano a proteggere gli animali domestici e le persone condividendo gusti e antipatie, ansie ed esigenze di cura di ogni animale domestico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliati |
| profielen | profili |
| huisdieren | animali domestici |
| elk | ogni |
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
| holandês | italiano |
|---|---|
| één | un |
| platform | piattaforma |
| samenwerken | collaborare |
| verbeteren | migliorando |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
IT Continuiamo a ricevere conferma della maggiore rapidità di soluzione delle richieste, e non perché gli agenti lavorano in modo diverso
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | maggiore |
| agenten | agenti |
NL “Doordat wij alle contactpersonen op één plaats hebben ondergebracht, beschikken we over een uitvoerige database, waardoor we weloverwogen beslissingen kunnen nemen
IT "Il fatto che possiamo avere tutti i contatti in un unico luogo mette a nostra disposizione un ricco database che ci permette di prendere decisioni informate
| holandês | italiano |
|---|---|
| contactpersonen | contatti |
| database | database |
| beslissingen | decisioni |
| kunnen | possiamo |
| nemen | prendere |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
IT Con la sua notorietà questo digramma ha attirato anche critiche negative e questo post su Excelcharts.com ne è un buon esempio
| holandês | italiano |
|---|---|
| post | post |
| goed | buon |
| voorbeeld | esempio |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| werd | fu |
| analist | analista |
| en | e |
| iets | qualcosa |
| nieuws | nuovo |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| magneten | calamite |
NL F-Secure ID PROTECTION verschilt van F-Secure KEY doordat u een My F-Secure account moet maken
IT F-Secure ID PROTECTION differisce da F-Secure KEY in quanto è necessario creare un account My F-Secure
| holandês | italiano |
|---|---|
| id | id |
| protection | protection |
| verschilt | differisce |
| key | key |
| account | account |
| maken | creare |
NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd
IT Ciò è in genere causato dal fatto che il dispositivo non ha sincronizzato i suoi ultimi record di cronologia chiamate con iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| meestal | in genere |
| veroorzaakt | causato |
| nieuwste | ultimi |
| records | record |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | sincronizzato |
NL En doordat visualisatie zo productief is, is het ook een van de nuttigste professionele vaardigheden om te ontwikkelen
IT Ed essendo così prolifica, la visualizzazione è anche una delle competenze professionali più utili da acquisire
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| visualisatie | visualizzazione |
| professionele | professionali |
| vaardigheden | competenze |
| zo | così |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
IT Collegando dati aziendali sul personale a dati di finanza personale, abbiamo creato una suite esclusiva di strumenti finanziari accessibili a ogni singolo collaboratore della tua azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| financiële | finanziari |
| koppelen | collegando |
| gebouwd | creato |
| toegankelijk | accessibili |
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| kunnen | fare |
| extra | extra |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
IT Crea nel tempo la tua resilienza finanziaria e visualizza quanto guadagni esattamente nel corso del mese monitorando il tuo guadagno in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| financiële | finanziaria |
| maken | crea |
NL Europese aandelen stijgen doordat technologie- en mijnbouwaandelen verliezen in Ericsso..
IT L'argento di IMPATTO su 3.5% dopo la segnalazione dei risultati dell'argento di alto-gr..
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | dopo |
NL Met Bedrijfsvermeldingen synchroniseer je je info op meer dan 10 online platformen! Verbeter je zoekmachineranking en bespaar veel tijd doordat je bedrijfsinfo overal is bijgewerkt.
IT Usa il Profilo attività per aggiornare contemporaneamente tutte le tue informazioni presenti su oltre 10 piattaforme online! Migliora il tuo posizionamento nei motori di ricerca assicurandoti che le tue informazioni in rete siano sempre aggiornate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| platformen | piattaforme |
| verbeter | migliora |
NL Dit ligt niet per definitie aan jouw website, het kan namelijk ook komen doordat de servercapaciteit beperkt is omdat je gedeelde hosting
IT Questo non si deve necessariamente al vostro sito, ma potrebbe dipendere dai limiti del server se state usando un servizio di hosting condiviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| kan | potrebbe |
| gedeelde | condiviso |
| beperkt | limiti |
NL Door over te gaan van zowel JPEG als PNG naar WebP kan je fors besparen op je opslagruimte op de server en gebruikt van bandbreedte, doordat WebP 35% kleinere bestanden gebruikt voor dezelfde kwaliteit.
IT Il passaggio da JPEG e PNG a WebP può aiutare a risparmiare spazio su disco del server e una notevole larghezza di banda, con file immagine fino al 35% più piccoli per una qualità identica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| besparen | risparmiare |
| en | e |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| kleinere | piccoli |
| dezelfde | una |
| webp | webp |
| kwaliteit | qualità |
NL Doordat PNG als format het meest geschikt is voor tekst binnen afbeeldingen, wordt dit vaker gebruikt voor screenshots, banners (afhankelijk van de maat van de banner) en dergelijke.
IT Poiché il formato PNG si presta meglio all’inserimento di testo all’interno dell’immagine, è più spesso usato per screenshot, banner (a seconda della dimensione del banner) e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| png | png |
| format | formato |
| tekst | testo |
| afbeeldingen | immagine |
| gebruikt | usato |
| maat | dimensione |
| en | e |
| banner | banner |
NL Doordat het “lossless” compressie bevat, wordt het ook veel door ontwerpers en fotografen gebruikt om afbeeldingen van hoge kwaliteit te tonen op bijvoorbeeld portfolio websites.
IT Poiché usa la compressione senza perdita di dati, viene ad esempio impiegato anche da designer e fotografi per mostrare immagini di alta qualità sulle pagine web del loro portfolio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compressie | compressione |
| wordt | viene |
| ontwerpers | designer |
| en | e |
| fotografen | fotografi |
| afbeeldingen | immagini |
| portfolio | portfolio |
| kwaliteit | qualità |
NL Je krijgt deze tijd eenvoudig later terug doordat je veel minder kans hebt op problemen met je software
IT Tuttavia, recupererete questo tempo più tardi, poiché ci saranno meno problemi potenziali legati al software
| holandês | italiano |
|---|---|
| deze | questo |
| tijd | tempo |
| later | più tardi |
| minder | meno |
| problemen | problemi |
| software | software |
| veel | più |
NL Sketch onderscheidt zich van een tool als Figma doordat een freelancer of individuele developer er gratis mee aan de gang kan, en pas een abonnement hoeft te komen wanneer dat nodig is
IT Sketch differisce da uno strumento come Figma in quanto un freelance o una sviluppatrice che lavora in autonomia può usarlo gratuitamente, poi acquistare un abbonamento una volta che ne ha effettivamente bisogno
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonnement | abbonamento |
| kan | può |
NL Gatsby is een open source frontend framework dat de laatste tijd steeds populairder aan het worden is. Dat komt doordat Gatsby snel, schaalbaar en veilig is, en hoge prestaties biedt.
IT Gatsby è un framework front-end open source che ha ottenuto molta attenzione negli ultimi tempi, soprattutto perché è veloce, scalabile, performante e sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| framework | framework |
| laatste | ultimi |
| tijd | tempi |
| worden | ha |
| snel | veloce |
| schaalbaar | scalabile |
| en | e |
| veilig | sicuro |
NL Doordat GraphQL een uniforme API maakt voor je project, kan je een engine gebruiken die past bij de programmeertaal van je project
IT Poiché GraphQL crea un’API uniforme per il vostro progetto, è possibile inserire un motore corrispondente al linguaggio scelto per il progetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| api | api |
| maakt | crea |
| project | progetto |
| kan | possibile |
| engine | motore |
| je | vostro |
NL Doordat de testcode in de browser uitgevoerd wordt, zijn er ook geen problemen met taal of drivers. Ook kan je naar JavaScript compileren voordat je een test uitvoert.
IT Poiché il codice di test viene eseguito nel browser, non ci sono driver o associazioni del linguaggio da considerare. Nonostante questo, potete compilare il JavaScript prima di eseguire i test.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| uitgevoerd | eseguito |
| wordt | viene |
| taal | linguaggio |
| javascript | javascript |
| test | test |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliorato |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| nodig | dover |
| veel | innumerevoli |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
IT Questa interattività ha reso le persone più partecipi nella gestione della crisi, creando un senso di responsabilità condivisa nei confronti degli altri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | altri |
| crisis | crisi |
| gevoel | senso |
| gedeelde | condivisa |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Juist doordat WordPress zoveel vrijheid en functionaliteit te bieden heeft, kan je heel veel dingen doen vanuit het admindashboard. Dit zijn bijvoorbeeld:
IT Dal momento che WordPress offre così tanta libertà e funzionalità, potete fare praticamente tutto dalla bacheca di amministrazione. Questo include:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| vrijheid | libertà |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Hierdoor kan je je e-mailaccounts beter beveiligen, doordat slechts een beperkt aantal gebruikers op een specifieke locatie toegang krijgen
IT Questo significa che potete mantenere i vostri account di posta elettronica più sicuri, dato che può avere accesso solo una manciata di utenti in una particolare posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| specifieke | particolare |
| locatie | posizione |
| toegang | accesso |
| je | vostri |
NL Mailgun is erg betrouwbaar voor transactionele mails en bulkmail, doordat het goed op te schalen is
IT Mailgun è affidabile per l’invio di email transazionali o di massa in quanto può scalare al meglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| goed | meglio |
| schalen | scalare |
NL Wanneer ze dus onderbroken worden door een storing op je website of doordat je website te traag is, verlies je niet alleen die ene verkoop, maar ook reputatie en vertrouwen in je merk
IT Così, quando vengono interrotti per rallentamenti o interruzioni del sito, non solo si perde una vendita, ma anche la reputazione e la fiducia nel proprio brand
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| verkoop | vendita |
| reputatie | reputazione |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| merk | brand |
| worden | vengono |
NL Doordat je niet langer naar de oorzaak van je problemen hoeft te gissen, zorgt Kinsta APM ervoor dat je problemen snel kan opsporen en oplossen.
IT Aiutandovi ad eliminare le congetture dall’equazione, Kinsta APM vi permette di individuare i problemi di performance e di risolverli rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| oplossen | risolverli |
NL Een WordPress child-thema voegt uitbreidbaarheid en beveiliging toe aan een thema en de website als geheel, doordat je geen code hoeft te schrijven en vooral omdat je de bestanden van het parent-thema dan niet meer hoeft te bewerken
IT Un tema child di WordPress aggiunge un livello di estensibilità e sicurezza a un sito web e a un tema perché non c’è bisogno di scrivere molto codice o modificare i file del tema parent
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| voegt | aggiunge |
| beveiliging | sicurezza |
| thema | tema |
| hoeft | bisogno |
| bestanden | file |
| meer | molto |
| bewerken | modificare |
NL Dat komt doordat elk individueel blogartikel een heel ander ontwerp kan hebben dan een pagina
IT Questo perché ogni singolo articolo del blog può avere un design drasticamente diverso da quello di una pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| ander | diverso |
| ontwerp | design |
NL Dit komt doordat elk thema is ontwikkeld voor een speciaal doel
IT La ragione di questo è che ogni tema è sviluppato per scopi specifici
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | tema |
| ontwikkeld | sviluppato |
NL Laad de website wél goed in incognitomodus, dan weet je nu dat de fout waarschijnlijk veroorzaakt worden doordat de browser een verouderde versie van de pagina uit de cache laadt
IT Se il sito web carica correttamente in modalità incognito, significa che l’errore è probabilmente causato dal tentativo del browser di caricare dalla cache una versione obsoleta della pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| fout | errore |
| veroorzaakt | causato |
| worden | se |
| browser | browser |
| versie | versione |
| l | l |
| cache | cache |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout is doordat je computer een verkeerde datum of tijd heeft
IT Una delle cause più comuni dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID è che il vostro computer segna la data o l’ora sbagliata
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorzaken | cause |
| fout | errore |
| computer | computer |
| verkeerde | sbagliata |
| net | net |
| is | è |
| je | vostro |
NL Desalniettemin kan Google Cloud Storage wel helpen om je website sneller te maken, doordat het gebruik maakt van zogeheten multi-regionale opslag
IT Tuttavia, Google Cloud Storage può velocizzare il vostro sito poiché utilizza quella che viene definita archiviazione multiregionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| website | sito |
| gebruik | utilizza |
| kan | può |
| je | vostro |
NL Doordat er steeds meer interesse voor data en analyse ontstond onder het personeel, heroverwogen ze hun capaciteitsplanning en datasupportmodel en kozen ze voor een BI-platform dat zowel analisten als nieuwe gebruikers ondersteunt
IT Con il crescente interesse del personale verso i dati e l'analisi, hanno rivisto la pianificazione delle capacità e il modello di supporto dei dati, scegliendo una piattaforma di BI aziendale che supporta gli analisti e i business user meno esperti
| holandês | italiano |
|---|---|
| interesse | interesse |
| en | e |
| analisten | analisti |
| platform | piattaforma |
| bi | bi |
| gebruikers | user |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
IT In questo modo, contribuisci all'economia solidale creando posti di lavoro per le persone con disabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| economie | economia |
| banen | lavoro |
NL Dat komt doordat data en technologie op zichzelf een organisatie niet succesvoller maken
IT Questo deriva dal fatto che i dati e la tecnologia non rendono di per sé un'organizzazione più efficiente
| holandês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| organisatie | organizzazione |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
IT Un'azienda che permette l'analisi self-service alla fine vedrà i dati inserirsi in tutte le conversazioni, che cominciano e si sviluppano sulla base di domande, analisi e momenti di scoperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| data | dati |
| gesprekken | conversazioni |
| en | e |
| selfservice | self-service |
| momenten | momenti |
NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn
IT Sono passati da 6.000 a 16.000 utenti (circa il 90% dell'azienda) in 18 mesi, poiché hanno investito in formazione e supporto del proprio personale per il raggiungimento dell'obiettivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | azienda |
| training | formazione |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.
IT Usando 10 tipi di grafici differenti, i destinatari della visualizzazione possono avere una prospettiva diversa e scoprire nuove informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possono |
| publiek | destinatari |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
| bekijken | visualizzazione |
| en | e |
| gebruikt | usando |
| worden | avere |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
IT L'RCA scava più a fondo della causa e dell'effetto in superficie ed è in grado di evidenziare le lacune dei processi e dei sistemi o il motivo alla base dell'insorgenza di un problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| processen | processi |
| systemen | sistemi |
| probleem | problema |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe