Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles vindt plaats" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles vindt plaats" de holandês para italiano

Traduções de alles vindt plaats

"alles vindt plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

alles a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro anche ancora app avere avete azienda base bisogno che ci ciò come completa completo con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dispositivi dispositivo dopo e ecco ed essere fa facilmente far fare fatto fino gestione gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre installare la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti prodotto qualsiasi qualsiasi cosa quando quello questa questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza server servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sulla te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utente utenti utilizzare vi video viene volta vostra vostro web è
vindt a al cerca cercando come con contenuti dati di essere google il ottenere per questo ricerca scopri scoprire se si trova trova trovare trovate troverai troverete trovi tutti tutto uno vedere video
plaats a agli ai alla alle anche applicazioni attività attraverso avere base casa come con creare da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di dopo e essere eventi fare gli ha il il tuo in lavoro link località loro luogo modo nel nell nella o ogni ora pagina parte per per il per la perché più posizione possono posto prima punto puoi può qualsiasi quando quello questo quindi se secondo servizio sito sito web stato su sulla team tempo tra tramite trova trovare tutti tutti i tutto un una uno uso versione volta web è

Tradução de holandês para italiano de alles vindt plaats

holandês
italiano

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

IT Levento è fissato per il 19 ottobre e si svolgerà alle 10:00 ora del Pacifico, quindi saranno le 18:00 ora del Regno Unito. Ci vediamo lì!

holandês italiano
oktober ottobre
en e
pacific pacifico

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

holandês italiano
misschien potresti
vindt scoprire
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen tentativi
back-up backup
in plaats daarvan invece

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

IT Documentazione del progetto in un unico posto: In media, un professionista impiega circa 18 minuti per trovare un documento manualmente. Legge di Murphy: si trova sempre nell'ultimo posto in cui si cerca...

holandês italiano
gemiddeld media
professional professionista
minuten minuti
document documento
handmatig manualmente
wet legge
altijd sempre
laatste ultimo

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

holandês italiano
misschien potresti
vindt scoprire
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen tentativi
back-up backup
in plaats daarvan invece

NL Dit alles vindt plaats in een reeks werelden die liefdevol zijn gemaakt

IT Tutto si svolge in una serie di mondi creati con amore

holandês italiano
gemaakt creati

NL Dit alles vindt plaats in een reeks werelden die liefdevol zijn gemaakt

IT Tutto si svolge in una serie di mondi creati con amore

holandês italiano
gemaakt creati

NL In plaats van dat we ons hier te veel verdiepen in de softwarekant, kun je onze Fitbit-tips en -trucs lezen voor meer informatie over hoe je aan de slag kunt en alles vindt wat je nodig hebt.

IT Piuttosto che approfondire troppo il lato software delle cose qui, puoi leggere i nostri suggerimenti e trucchi Fitbit per ulteriori informazioni su come iniziare e trovare tutto ciò di cui potresti aver bisogno.

holandês italiano
verdiepen approfondire
informatie informazioni
vindt trovare
nodig bisogno
fitbit fitbit

NL Het volgende Made by Google-evenement vindt plaats op 6 oktober - en er wordt van alles gelanceerd

IT Il prossimo evento Made by Google si terrà il 6 ottobre - e saranno lanciati molti nuovi prodotti.

holandês italiano
volgende prossimo
oktober ottobre
en e
wordt saranno
evenement evento
google google

NL In plaats van alles rond de bestuurder te laten buigen, is er in plaats daarvan een lichte helling naar de bestuurder toe

IT Piuttosto che avere una curva intorno al guidatore, c'è invece una leggera inclinazione verso il guidatore

holandês italiano
rond intorno
lichte leggera
is è

NL Dit alles-in-één product biedt deze ondernemingen alles wat ze nodig hebben om online succesvol te zijn vanuit één plaats

IT Questo prodotto tutto-in-uno offre a queste imprese tutto ciò di cui hanno bisogno per avere successo online in un unico luogo

holandês italiano
product prodotto
ondernemingen imprese
online online
succesvol successo
plaats luogo

NL Dit alles-in-één product biedt deze ondernemingen alles wat ze nodig hebben om online succesvol te zijn vanuit één plaats

IT Questo prodotto tutto-in-uno offre a queste imprese tutto ciò di cui hanno bisogno per avere successo online in un unico luogo

holandês italiano
product prodotto
ondernemingen imprese
online online
succesvol successo
plaats luogo

NL Veel VPN-diensten hebben apps voor van alles en nog wat, maar op een thuis- of kantoornetwerk kunt u alles waarmee u verbinding maakt beschermen door uw VPN op het niveau van de router te installeren in plaats van op afzonderlijke apparaten

IT Molti servizi VPN hanno app per tutti i tipi di cose, ma su una rete domestica o d'ufficio puoi proteggere tutto ciò che colleghi installando la tua VPN a livello di router piuttosto che sui singoli dispositivi

holandês italiano
veel molti
apps app
beschermen proteggere
vpn vpn
niveau livello
router router
installeren installando
apparaten dispositivi
diensten servizi

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

IT Con "Ranktracker" è tutto molto semplice, "no muss no fuss", e tutto ciò di cui abbiamo bisogno si trova in un unico posto quando è necessario.

holandês italiano
en e
plaats posto
ranktracker ranktracker

NL Dit is een alles-in-één-ervaring in plaats van dat u het beste van het beste van verschillende fabrikanten kunt kiezen, en dat alles binnen een prijsbeperking

IT Questa è unesperienza all-in-one piuttosto che permetterti di scegliere il meglio del meglio da vari produttori e tutto entro un vincolo di prezzo

holandês italiano
fabrikanten produttori
kiezen scegliere
en e

NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.

IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.

holandês italiano
overzicht panoramica
processen processi
persoonsgegevens dati personali
verwerkt elaborati
gedetailleerde dettagliata
beschrijving descrizione
hier qui
worden vengono
meer più

NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.

IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.

holandês italiano
blauw blu
ijs ghiaccio
verlicht illuminato
en e
bezoeker visitatore

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

holandês italiano
profiel profilo
gewoonten abitudini

NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.

IT Domande frequenti – Scruff ha una sezione FAQ. In questa sezione troverai le domande più popolari insieme alle loro risposte. È probabile che tu trovi una soluzione al tuo problema senza dover contattare nessuno.

holandês italiano
sectie sezione
vindt trovi
populaire popolari
antwoorden risposte
waarschijnlijk probabile
oplossing soluzione
contact contattare

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno. Troverete anche le opzioni wireless dove ha senso.

holandês italiano
vindt troverete
secties sezioni
en e
accessoires accessori
draadloze wireless
opties opzioni
microfoons microfoni
lavalier lavalier

NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.

IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.

holandês italiano
fysieke fisiche
magneten magneti
vindt trovate
tabel tabella
nuttige utili
informatie informazioni

NL In de volgende tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van magneetbanden en magneetfolies. Meer informatie vindt u op de FAQ pagina over het thema eigenschappen van magneetbanden en magneetfolies.

IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.

holandês italiano
tabel tabella
vindt trovate
fysieke fisiche
en e
informatie informazioni
faq faq
eigenschappen proprietà

NL Verdere informatie over de veilige omgang vindt u bij onze veiligheidstips. Vaak gestelde vragen vindt u in het gedeelte FAQ.

IT Maggiori informazioni per un utilizzo sicuro sono disponibili nei nostri Avvisi di sicurezza. Le domande frequenti sono disponibili tra le FAQ.

holandês italiano
informatie informazioni
vragen domande

NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.

IT C’è una vasta gamma di proposte di alloggio nella zona. A St Andrews e nei dintorni troverete alberghi lussuosi e accoglienti pensioni, mentre nell’East Neuk ci sono B&B a conduzione familiare.

holandês italiano
streek zona
en e
vindt troverete
b b
accommodatie alloggio
st st

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno. Troverete anche le opzioni wireless dove ha senso.

holandês italiano
vindt troverete
secties sezioni
en e
accessoires accessori
draadloze wireless
opties opzioni
microfoons microfoni
lavalier lavalier

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

holandês italiano
profiel profilo
gewoonten abitudini

NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.

IT Dashboard è la scheda principale e dove troverai la maggior parte dei tuoi dati, mentre Account ti porterà a varie impostazioni tra cui più trovate toccando il tuo rispettivo tracker.

holandês italiano
dashboard dashboard
en e
gegevens dati
vindt trovate
account account
instellingen impostazioni
tracker tracker
tikken toccando

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

IT Scorri le opzioni finché non trovi un look che ti piace

holandês italiano
opties opzioni
vindt trovi
leuk piace
totdat finché
look look

NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.

IT Una volta aggiornato Chrome, apri il menu delle impostazioni principali del tuo iPhone e scorri fino in fondo fino a trovare lelenco delle app in basso. Trova Chrome, ed è qui che troverai lopzione browser predefinita.

holandês italiano
chrome chrome
bijgewerkt aggiornato
opent apri
iphone iphone
apps app
hier qui
de lijst lelenco

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

IT Qui troverete una varietà di articoli legati alla sicurezza e alla salute dei subacquei. Troverete anche attrezzature per l'Ossigeno in emergenza, Defibrillatori e kit di primo soccorso.

holandês italiano
vindt troverete
en e
gezondheid salute
duikers subacquei
verscheidenheid varietà
zuurstof ossigeno

NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt

IT Come mettere "mi piace" alle Storie di Instagram e come vedere chi ha messo "mi piace" alle vostre

holandês italiano
instagram instagram
en e
je vostre

NL Als je iemand vindt die je leuk vindt in die kamer, kun je ze uitnodigen voor een privéchat, wat zorgt voor een persoonlijkere en intiemere ervaring.

IT Se trovi qualcuno che ti piace in quella stanza, puoi invitarlo per una chat privata assicurandoti un’esperienza più personale e intima.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

holandês italiano
emails email
volledig qualsiasi
services servizio

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.

holandês italiano
houden mantenere
en e
resultaten risultati
polls sondaggi
functionaliteiten funzioni
delen condividere
in plaats daarvan invece
branche settore
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.

holandês italiano
synchronisatie sincronizzazione
onmiddellijk immediatamente
bericht messaggio
herstellen recuperare
gekoppeld accoppiato
apparaat dispositivo

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito

holandês italiano
fouten errori
technische tecnica
optimalisatie ottimizzazione
parallel parallelo
andere altri

NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).

IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

holandês italiano
geval caso
verwerking trattamento
onze nostri
legitieme legittimi
belangen interessi
art art
f f
avg gdpr

NL In dit geval vindt het verzamelen en verwerken van je persoonlijke gegevens plaats vanwege ons rechtmatige belang bij het promoten van soortgelijke diensten als je gebruikersaccount bij komoot (Art. 6 lid. 1 f AVG, § 7 Para. 3 UWG).

IT In questo caso, la raccolta e il trattamento dei tuoi dati personali avviene per il nostro legittimo interesse a promuovere servizi simili sul tuo account komoot (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR, § 7 comma 3 UWG).

holandês italiano
geval caso
verzamelen raccolta
en e
verwerken trattamento
persoonlijke personali
gegevens dati
belang interesse
promoten promuovere
soortgelijke simili
diensten servizi
gebruikersaccount account
komoot komoot
art art
f f
avg gdpr

NL Wij beheren onze website op de servers van onze webhost Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, die namens ons persoonsgegevens verwerkt. De verwerking vindt alleen plaats binnen de Europese Unie.

IT Il nostro sito web è gestito sui server del nostro web host Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Lussemburgo, che tratta i dati personali per nostro conto. Il trattamento avviene solo all'interno dell'Unione Europea.

holandês italiano
amazon amazon
john john
f f
luxemburg lussemburgo
persoonsgegevens dati personali
europese europea
emea emea

NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.

IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

holandês italiano
opslag conservazione
contractuele contrattuale
relatie rapporto
basis base
legitieme legittimi
belangen interessi
art art
f f
avg gdpr

NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.

IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.

holandês italiano
mei maggio
houding atteggiamento
jeans jeans
zittend seduto
ingang ingresso
festivals festival

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
iphone iphone
computer computer
wordt viene
gevraagd chiesto
volledige completo
toegang accesso
verlenen concedere
en e
geaccepteerd accettato
vertrouwde attendibile
sleutel chiave
verbindingen connessioni
kabel cavo

NL Wat is de gemiddelde tijd voordat een uitbetaling plaats vindt voor door mij gerealiseerde commissies? 

IT Quanto tempo serve solitamente per ricevere le commissioni che ho generato?

holandês italiano
tijd tempo
commissies commissioni

NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.

IT Cashback: offrono agli utenti finali un rimborso parziale della spesa sostenuta.

holandês italiano
geeft offrono

NL En die groei vindt plaats op verschillende kanalen

IT Questa crescita è diffusa su diversi canali

holandês italiano
die questa
groei crescita
verschillende diversi
kanalen canali

NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online

IT Nonostante sia illegale, la vendita di prodotti Lacoste contraffatti può avvenire ovunque: per strada, nei negozi o online

holandês italiano
verkoop vendita
straat strada
winkels negozi
online online
is sia

NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”

IT Vengono evitati conflitti di file e si può lavorare dove i file si trovano, su ownCloud.”

holandês italiano
en e
waar dove
bestanden file
bevinden si trovano
worden vengono
vindt trovano

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats

IT Il Canada non è estraneo alla sorveglianza di massa

holandês italiano
ook non
canada canada
in alla

NL Meer dan 80% procent van alle cyberaanvallen vindt plaats als gevolg van verouderde software

IT Oltre l'80% dei cyber attacchi è una conseguenza del software obsoleto

holandês italiano
software software

NL 9.2. De plaatsing en betaling van Google Ads vindt plaats binnen het klantenaccount.

IT 9.2. La pubblicazione e il pagamento di Google Ads avviene all'interno dell'account del Cliente.

holandês italiano
en e
betaling pagamento
ads ads
binnen interno

NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst

IT Una trasmissione di dati avviene soltanto nella misura in cui avete fatto il log in sul vostro account utente del social network in questione

holandês italiano
sociale social

Mostrando 50 de 50 traduções