Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "één gebruiker" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één gebruiker" de holandês para francês

Traduções de één gebruiker

"één gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

één avec dans de des en est et il la le les pour que qui sur tout un une vous à
gebruiker appareil application aux avec code est identifiant identité logiciel l’application l’utilisateur nous ou par personne personnelles peut peuvent pouvez qui service soit système tout un une utilisateur utilisateurs utilisateur·rice utilisation utilise utiliser utilisez utilisé via être

Tradução de holandês para francês de één gebruiker

holandês
francês

NL Als een gebruiker de feedbackknop gebruikt, wordt er een cookie op het apparaat van de gebruiker geplaatst en stelt de browser van de gebruiker een directe verbinding tot stand tussen de servers van Usabilla en het IP-adres van de gebruiker

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

holandês francês
als si
cookie cookie
apparaat appareil
en et
browser navigateur
directe directe
verbinding connexion
stelt établit
adres adresse

NL Als een gebruiker de feedbackknop gebruikt, wordt er een cookie op het apparaat van de gebruiker geplaatst en stelt de browser van de gebruiker een directe verbinding tot stand tussen de servers van Usabilla en het IP-adres van de gebruiker

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

holandês francês
als si
cookie cookie
apparaat appareil
en et
browser navigateur
directe directe
verbinding connexion
stelt établit
adres adresse

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

holandês francês
gebruiker utilisateur
toegang accès
abonnement plan
bitbucket bitbucket
repository dépôt

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.

holandês francês
nieuwe nouvel
verwijderd supprimé
gemaakt créé
markus markus

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

FR Les autres CLIENTS ne sont pas visibles pour cet utilisateur, sauf si l'utilisateur est invité à plus d'un CLIENT (il est possible d'inviter le même utilisateur à plusieurs groupes).

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

holandês francês
wordt est
gebruiker utilisateur
bezit possède
en et
weet connaît
authenticatie authentification

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).

holandês francês
kon pu
onderscheid différence
telefoon téléphone
zak poche
gebruiker utilisateur
meter mètres
en et
hand main

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).

holandês francês
kon pu
onderscheid différence
telefoon téléphone
zak poche
gebruiker utilisateur
meter mètres
en et
hand main

NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker

FR Lorsque l?utilisateur visite un site Internet, un cookie peut ainsi être stocké dans le système d?exploitation de son ordinateur

holandês francês
gebruiker utilisateur
cookie cookie
opgeslagen stocké

NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.

FR D'ici, il y a quelques options. Vous pouvez ajouter un nouvel utilisateur ou supprimer / modifier un utilisateur existant.

holandês francês
opties options
nieuwe nouvel
gebruiker utilisateur
toevoegen ajouter
bestaande existant
verwijderen supprimer
wijzigen modifier

NL Dit cookie wordt gebruikt om een gebruiker te identificeren als onderdeel van een steekproef voor analyse, en om zo bijvoorbeeld te voorkomen dat de betreffende gebruiker reageert op een enquête waarop hij of zij al heeft gereageerd.

FR Ce cookie est utilisé pour identifier un utilisateur faisant partie d'un échantillon à analyser et ainsi éviter, par exemple, que l'utilisateur ne réponde deux fois à la même enquête.

holandês francês
cookie cookie
onderdeel partie
analyse analyser
enquête enquête
voorkomen éviter

NL Dit cookie wordt gebruikt om een gebruiker te identificeren als onderdeel van een steekproef voor analyse, en om zo bijvoorbeeld te voorkomen dat de betreffende gebruiker reageert op een enquête waarop hij of zij al heeft gereageerd.

FR Ce cookie est utilisé pour identifier un utilisateur faisant partie d'un échantillon à analyser et ainsi éviter, par exemple, que l'utilisateur ne réponde deux fois à la même enquête.

holandês francês
cookie cookie
onderdeel partie
analyse analyser
enquête enquête
voorkomen éviter

NL Roept een gebruiker een website op, dan kan een cookies op het besturingssysteem van de gebruiker worden opgeslagen

FR Si un utilisateur consulte un site web, un cookie peut être enregistré sur son système d'exploitation

holandês francês
gebruiker utilisateur
kan peut
cookies cookie
opgeslagen enregistré

NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker

FR Lorsque l?utilisateur visite un site Internet, un cookie peut ainsi être stocké dans le système d?exploitation de son ordinateur

holandês francês
gebruiker utilisateur
cookie cookie
opgeslagen stocké

NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.

FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site. Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un site, il n'est pas supprimé de votre organisation ou des autres sites que vous gérez.

holandês francês
gebruiker utilisateur
organisatie organisation
beheert gérez

NL Een vertrouwde gebruiker op een cloudsite met Jira Software, Confluence en Jira Service Management wordt bijvoorbeeld beschouwd als een factureerbare gebruiker voor elk product.

FR Par exemple, un utilisateur de confiance sur un site Cloud incluant Jira Software, Confluence et Jira Service Management sera considéré comme un utilisateur facturable pour chaque produit.

holandês francês
gebruiker utilisateur
jira jira
software software
confluence confluence
service service
management management
wordt sera
als comme
product produit
beschouwd considéré

NL Met SAML-authenticatie kan de gebruiker toegang krijgen tot een reeks tools, waaronder het bedrijfsintranet, Microsoft Office en een browser. Met SAML heeft de gebruiker toegang tot al deze resources met één digitale handtekening.

FR Une fois authentifié avec SAML, l’utilisateur peut accéder à tous les outils de l’entreprise, p. ex. un intranet, un navigateur et les applications Microsoft Office, à l'aide d'une seule signature numérique.

holandês francês
kan peut
microsoft microsoft
office office
en et
browser navigateur
digitale numérique
handtekening signature
saml saml

NL De gebruiker heeft te vaak geprobeerd een sessie te maken met een ongeldige code en is door de service beperkt. We raden de gebruiker aan om minstens een uur te wachten voordat hij het opnieuw probeert.

FR L'utilisateur a tenté de créer une session en utilisant un code invalide trop souvent et a été limité par le service. Nous recommandons à l'utilisateur d'attendre au moins une heure avant de réessayer.

holandês francês
gebruiker utilisateur
vaak souvent
sessie session
code code
en et
service service
wachten attendre
probeert essayer
beperkt limité

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

holandês francês
gebruiker utilisateur
vertegenwoordigt représente

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

holandês francês
cookie cookie
variant version
webpagina page
gebruiker utilisateur
test test
ervaring informations
b b

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker

FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur

holandês francês
cookie cookie
aangemaakt créé
door lorsqu
aan à

NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen

FR Si le visiteur reste sur le site et ne le quitte pas immédiatement, Google considère qu’il apprécie votre site et l'évalue comme correspondant à la requête qui a été effectuée, ce qui est bon pour votre référencement

holandês francês
blijft reste
google google
goed bon
en et
je votre

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

FR La valeur de cet attribut doit permettre un mappage direct d'un utilisateur de votre système avec un utilisateur sur l'API

holandês francês
moet doit
gebruiker utilisateur
systeem système
rechtstreeks direct
api api
mogelijk maken permettre

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holandês francês
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

FR Ajoutez un nouvel utilisateur et sélectionnez-le ou sélectionnez un utilisateur déjà inscrit.

holandês francês
voeg ajoutez
en et
selecteer sélectionnez
nieuwe nouvel
gebruiker utilisateur
al déjà

NL Een cookie is een stukje data dat op de harde schijf van de gebruiker wordt opgeslagen en dat informatie over de gebruiker bevat

FR Un cookie est un élément de donnée stocké sur le disque dur d'un utilisateur contenant des informations sur cet internaute

holandês francês
cookie cookie
harde dur
schijf disque
gebruiker utilisateur
opgeslagen stocké
bevat contenant

NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.

FR FreeLogoDesign offre la possibilité de créer un logo pour un Utilisateur. Pour l’Utilisateur intéressé, il suffit de cliquer sur le bouton Commencer maintenant sur le site de Freelogodesign et de suivre les indications.

holandês francês
logo logo
klikt cliquer
nu maintenant
starten commencer
website site
volgt suivre

NL lang: deze cookie wordt gebruikt om de taalvoorkeuren van een gebruiker op te slaan, zodat de volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, de inhoud in die opgeslagen taal wordt weergegeven. Een duur van 5 dagen.

FR lang : ce cookie est utilisé pour stocker les préférences linguistiques d'un utilisateur afin de servir le contenu dans cette langue stockée lors de la prochaine visite de l'utilisateur sur le site web avec une durée de 5 jours.

holandês francês
cookie cookie
taal langue
duur durée
dagen jours
op te slaan stocker

NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.

FR Démarrez facilement une session à distance sur l'ordinateur de l'utilisateur à partir d'un ticket. Aucune installation sur l'ordinateur de l'utilisateur n'est nécessaire.

holandês francês
sessie session
afstand distance
computer ordinateur
gebruiker utilisateur
installatie installation
nodig nécessaire

NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.

FR Last.fm est à la fois une webradio et un site internet proposant un système de collection de statistiques et de recommandation de musique.

holandês francês
leggen site
fm fm

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

FR Ajoutez un nouvel utilisateur et sélectionnez-le ou sélectionnez un utilisateur déjà inscrit.

holandês francês
voeg ajoutez
en et
selecteer sélectionnez
nieuwe nouvel
gebruiker utilisateur
al déjà

NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

holandês francês
cookie cookie
variant version
webpagina page
gebruiker utilisateur
test test
ervaring informations
b b

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holandês francês
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.

FR FreeLogoDesign offre la possibilité de créer un logo pour un Utilisateur. Pour l’Utilisateur intéressé, il suffit de cliquer sur le bouton Commencer maintenant sur le site de Freelogodesign et de suivre les indications.

holandês francês
logo logo
klikt cliquer
nu maintenant
starten commencer
website site
volgt suivre

NL Maak gedetailleerde snapshots van belangrijke onderdelen van de kluis van een gebruiker voordat u de betreffende kluis ontmantelt en overdraagt aan een andere toegewezen gebruiker.

FR Prenez des snapshots détaillés des éléments clés du coffre-fort d'un utilisateur avant sa mise hors service et le transfert de son coffre-fort à un autre utilisateur choisi.

holandês francês
gebruiker utilisateur
en et
snapshots snapshots
onderdelen éléments
u son

NL Een productieve gebruiker is een tevreden gebruiker (en vice-versa)

FR Un utilisateur productif est un utilisateur content (et vice-versa)

holandês francês
een un
gebruiker utilisateur
is est
tevreden content
en et

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

holandês francês
gebruiker utilisateur
vertegenwoordigt représente

NL Het per gebruiker gecentraliseerde abonnementsmodel biedt een gebruiker toegang tot alle sites (installaties) met één licentie

FR Modèle d'abonnement centralisé par utilisateur qui permet à l'utilisateur d'accéder à tous les sites (instances) grâce à une licence unique

holandês francês
gebruiker utilisateur
toegang accéder
sites sites
gecentraliseerde centralisé

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.

holandês francês
confluence confluence

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

holandês francês
nodig nécessaires
als si
gebruiker utilisateur
en et
applicatie application
filezilla filezilla
server server
gemaakt créé

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

Mostrando 50 de 50 traduções