Traduzir "worldcat search" para francês

FR API WorldCat Discovery - Permet de faire apparaître les données de l'index central de WorldCat et WorldCat Discovery dans les résultats de recherche, avec des fonctionnalités comme le tri, le survol et les facettes.

• API WorldCat Discovery
• données de l'index
• WorldCat
• résultats de recherche
• survol

FR Définir les droits et responsabilités des membres d’OCLC en ce qui concerne les contributions et l’accès à WorldCat, et l’utilisation ou le transfert des données.

• Définir les droits
• responsabilités des membres
• concerne les contributions
• WorldCat

FR Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d’interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

• dépôt de données
• diverses façons
• combiner les données
• propres

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Définir les droits et responsabilités des membres d’OCLC en ce qui concerne les contributions et l’accès à WorldCat, et l’utilisation ou le transfert des données.

• Définir les droits
• responsabilités des membres
• concerne les contributions
• WorldCat

FR Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d’interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

• dépôt de données
• diverses façons
• combiner les données
• propres

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Les applications dans l'ensemble d'API de WorldCat Discovery Premium rationalisent les fonctionnalités populaires de WorldCat Discovery pour personnaliser, enrichir et étendre vos services de recherche

• applications dans l'ensemble
• WorldCat Discovery Premium
• Discovery pour personnaliser
• enrichir
• recherche

FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?

• Quels avantages WorldCat
• offre-t-il aux abonnés
• Discovery qui n'ont
• ajouté leur fonds
• WorldCat

FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :

• abonnés WorldCat Discovery
• avantages suivants
• qu'ils aient
• ajouté leurs collections
• WorldCat

FR Quelle est la différence entre l'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat?

• Discovery
• base de connaissances

FR L'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat sont des outils complémentaires qui permettent aux personnes recherchant des informations d'accéder à des ressources dont disposent les bibliothèques.

• Discovery
• base de connaissances
• recherchant des informations
• ressources dont disposent

FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?

• Pourquoi les bibliothèques
• besoin d'un abonnement
• FirstSearch
• d'OCLC

FR Vous cherchez des documents de bibliothèques? Essayez WorldCat.org.

• cherchez des documents
• bibliothèques
• Essayez

FR OCLC offre aux bibliothèques, chercheurs, enseignants et étudiants du contenu en libre accès via WorldCat

• chercheurs
• enseignants
• étudiants du contenu
• libre accès via

FR OCLC et le CRL améliorent l'infrastructure afin de gérer les imprimés partagés des publications en série dans WorldCat

• OCLC
• CRL améliorent l'infrastructure
• gérer les imprimés
• publications en série
• WorldCat

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

• OCLC
• l'accès aux ressources
• patrimoine culturel européen
• WorldCat

FR Cinq bibliothécaires choisis comme stagiaires IFLA/OCLC 2019

• Cinq bibliothécaires choisis
• stagiaires IFLA
• OCLC

FR WorldCat, une ressource commune

• WorldCat
• ressource commune

FR Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR Les membres contribuent à la coopérative OCLC grâce au partage de leurs ressources et à leur engagement de respecter les Principes de coopération de WorldCat.

• coopérative OCLC grâce
• engagement de respecter
• Principes de coopération

FR Promouvoir une action collective couronnée de succès et des comportements autonomes des membres d’OCLC pour assurer le soutien à long terme de WorldCat.

• Promouvoir une action
• couronnée de succès
• assurer le soutien

FR Définir les droits des membres d’OCLC d’utiliser les données bibliographiques qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat.

• Définir les droits
• membres
• données bibliographiques
• données

FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.

• Définir les droits
• membres
• transférer les données
• non-membres

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR C. WorldCat, une ressource commune

• WorldCat
• ressource commune

FR La base de données WorldCat est plus qu’une collection de notices fournies par les membres d’OCLC

• base de données
• collection de notices
• membres

FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles

• relatives aux droits
• WorldCat en tant
• compilation
• prétend pas détenir
• droits
• notices individuelles

FR WorldCat donne aux bibliothèques une présence à l’échelle du Web

• Web

FR D. Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :

• politique est nécessaire
• assurer la continuité
• viabilité
• valeur de WorldCat
• ressource coopérative commune
• politique

FR Fournira les fondations d’un modèle de gestion qui permettra de préserver WorldCat pour le bénéfice de la coopérative qui la soutient.

• Fournira les fondations
• modèle de gestion
• permettra de préserver

FR Le fait qu’OCLC a un but d’utilité publique ne signifie pas que WorldCat est un« bien public »au sens économique

• a un but
• publique ne signifie
• public
• sens économique

FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement

• contraire
• communautaire partagée conçue
• membres qui contribuent
• croissance
• soutiennent financièrement

FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p

• transfert
• mise à disposition
• données de WorldCat
• propres fonds documentaires
• agents
• engagent pour fournir
• nom qui bénéficient
• membre

FR Faire des efforts raisonnables pour s’assurer que leurs contributions à WorldCat n’enfreignent les droits d’aucun tiers.

• contributions à WorldCat
• droits

FR Faire des efforts raisonnables pour attribuer le statut de contributeur à la coopérative OCLC dans les œuvres ou services basés substantiellement sur les données de WorldCat.

• statut de contributeur
• œuvres

FR en ne s’engageant pas dans des téléchargements massifs de données de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• préalable le consentement

FR en ne s’engageant pas dans une distribution massive à des non-membres de données provenant directement de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• non-membres de données
• directement de WorldCat
• obtenu au préalable
• consentement écrit

FR en ne s’engageant pas dans d’autres activités qui réduisent la valeur de WorldCat pour la coopérative OCLC.

• activités qui réduisent
• valeur de WorldCat
• coopérative

FR En ajoutant les données contribuées par des membres à WorldCat et en maintenant de telles données conformément aux normes et directives adoptées par la coopérative OCLC.

• ajoutant les données
• membres à WorldCat
• maintenant de telles
• conformément aux normes
• coopérative

FR En les faisant fonctionner à l’intérieur des systèmes et services de WorldCat.

• systèmes

FR En les utilisant dans WorldCat.org aux fins de recherche.

FR En se conformant à tous les contrats en vigueur en ce qui concerne la conservation, l’entretien et l’utilisation des notices de WorldCat.

• contrats en vigueur
• concerne la conservation

FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement

• membres
• base de données
• varié
• changeant rapidement

FR Il est par conséquent impossible de prévoir tous les emplois concevables des données de WorldCat désirés ou requis par les membres

• WorldCat désirés

FR (i) à ne pas faire de copies de Données de WorldCat et à ne pas les utiliser sauf si cela est nécessaire pour fournir les Services à la Bibliothèque ; et

• copies de Données
• WorldCat
• nécessaire pour fournir
• Bibliothèque

FR WorldCat est une base de données bibliographiques et institutionnelles représentant les collections des bibliothèques du réseau

• données bibliographiques
• bibliothèques du réseau