NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten
"was bedoeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
holandês | francês |
---|---|
bedoeld | destiné |
en | et |
titels | titres |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
html | html |
bieden | fournir |
moderne | modernes |
elementen | éléments |
al | déjà |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
weet | savez |
contact | contact |
organisaties | organisations |
persoonsgegevens | données personnelles |
verwerken | traitent |
makkelijker | facilement |
eu | ue |
britse | britanniques |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
jonger | moins |
jaar | ans |
website | site |
diensten | services |
bedoeld | destiné |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
eigenlijk | en fait |
bedoeld | destiné |
dslr | dslr |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
FR Le ECM77B est extrêmement durable et est conçu pour être emporté sur la route et résister à une raclée.
holandês | francês |
---|---|
extreem | extrêmement |
duurzaam | durable |
en | et |
weg | route |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
holandês | francês |
---|---|
beschreven | décrit |
algemene | générale |
NL Het is bedoeld om een beeld te beschrijven, en het wordt vaak gebruikt door slechtzienden die schermlezers gebruiken bij het surfen op het internet
FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet
holandês | francês |
---|---|
beeld | image |
beschrijven | décrire |
en | et |
vaak | souvent |
bedoeld | destiné |
NL De informatie die hier wordt verstrekt, is bedoeld voor abonnees en leveranciers van Zendesk die vragen hebben over onze voorwaarden, ons beleid, intellectueel eigendom en
FR Les informations fournies ici sont destinées aux abonnés et fournisseurs Zendesk qui ont des questions au sujet de nos conditions, nos modalités, nos politiques, la propriété intellectuelle
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
verstrekt | fournies |
bedoeld | destiné |
abonnees | abonnés |
leveranciers | fournisseurs |
zendesk | zendesk |
beleid | politiques |
intellectueel | intellectuelle |
eigendom | propriété |
NL Zendesk is een service-first CRM-onderneming die software maakt die is bedoeld om klantrelaties te verbeteren
FR Zendesk est une entreprise de CRM axée sur le service qui crée des logiciels conçus pour améliorer les relations avec les clients
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
software | logiciels |
maakt | crée |
bedoeld | conçus |
verbeteren | améliorer |
onderneming | entreprise |
crm | crm |
service | service |
NL Het hulpverleningsinitiatief van GoFundMe, 'COVID-19 Small Business Relief', is bedoeld om onze plaatselijke bedrijven die financieel zijn getroffen, te helpen. Maak vandaag een verschil door te doneren of een inzamelingsactie te starten.
FR Voici l'objectif de l'initiative de soutien aux PME prise par GoFundMe : venir en aide aux entreprises locales en difficulté financière. Changez la donne dès aujourd'hui en versant un don ou en lançant une collecte de fonds.
holandês | francês |
---|---|
plaatselijke | locales |
financieel | financière |
doneren | don |
gofundme | gofundme |
NL Voor wie is het T-shirt bedoeld?
FR À qui est destiné ce t-shirt ?
holandês | francês |
---|---|
bedoeld | destiné |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
bedoeld | prévu |
voordat | avant |
migratie | migration |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leiders die een veerkrachtige, datagestuurde organisatie willen opbouwen
FR Le guide de la culture des données s'adresse aux leaders souhaitant développer une entreprise data-driven et résiliente
holandês | francês |
---|---|
leiders | leaders |
organisatie | entreprise |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.
holandês | francês |
---|---|
kaarten | cartes |
online | en ligne |
niet | non |
analyses | analyser |
data | données |
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
FR Une signature électronique solutionne le problème de la modification et de l'usurpation d'identité dans les communications électroniques
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
communicatie | communications |
NL Wat wordt bedoeld met 'gereed zijn voor 5G'?
FR Palo Alto Networks étend l’hébergement Cortex Data Lake au Canada
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
FR Le site est destiné aux utilisateurs âgés de 16 ans au moins
holandês | francês |
---|---|
site | site |
gebruikers | utilisateurs |
jaar | ans |
bedoeld | destiné |
oud | âgés |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.
holandês | francês |
---|---|
bijdragen | contributions |
wetten | loi |
anderszins | autrement |
bedoeld | destiné |
minderjarigen | mineurs |
beschermen | protéger |
met betrekking tot | concernant |
NL In elk geval is de Site niet bedoeld voor kinderen onder 13 jaar
FR Le Site n'est en aucun cas adapté aux enfants de moins de 13 ans
holandês | francês |
---|---|
is | est |
site | site |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Alle inhoud is uitsluitend voor informatieve doeleinden en is algemeen advies, niet bedoeld om te worden gebruikt om een oplossing te bieden voor een specifiek probleem of als vervanging voor het advies van een gekwalificeerde professional
FR Le Contenu est seulement fourni à titre d'information et de conseil d'ordre général, il n'a pas pour fin d'offrir des solutions à des problèmes spécifiques ou de substituer les conseils d'un professionnel qualifié
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
oplossing | solutions |
bieden | offrir |
specifiek | spécifiques |
probleem | problèmes |
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
FR La batterie est relativement facile à accéder, quoique techniquement, elle n'est pas "remplaçable par l'utilisateur".
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
gemakkelijk | facile |
bereiken | accéder |
gebruiker | utilisateur |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
en | et |
s | s |
duidelijk | clair |
gesproken | parlé |
apple | apple |
ingenieurs | ingénieurs |
managers | responsables |
NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.
FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.
holandês | francês |
---|---|
brede | grande |
optioneel | facultative |
bedoeld | destiné |
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
FR Le RGPD est un règlement destiné à renforcer et à unifier la protection des données pour tous au sein de lUnion européenne (UE)
holandês | francês |
---|---|
avg | rgpd |
binnen | au sein de |
europese | européenne |
versterken | renforcer |
verenigen | unifier |
bedoeld | destiné |
NL Deze pagina is bedoeld voor boekontwerpers die PDF’s maken met applicaties anders dan Adobe InDesign. Ben je een InDesign-gebruiker, gebruik dan onze plug-in voor Adobe InDesign.
FR Cette page est destinée aux créateurs de livres élaborant des PDF dans des applications autres que Adobe InDesign. Si vous utilisez InDesign, veuillez utiliser notre plug-in pour Adobe InDesign.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
bedoeld | destiné |
anders | autres |
adobe | adobe |
plug-in | plug-in |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
FR * Les frais estimés par ce calculateur sont fournis à des fins de discussion uniquement et ne sont pas contraignants pour Atlassian ou vous-même
holandês | francês |
---|---|
geschatte | estimé |
kosten | frais |
calculator | calculateur |
alleen | uniquement |
atlassian | atlassian |
NL Het voorgestelde artikel 13 is bedoeld om mijn vroegere vrijheden in te perken
FR L’article 13 proposé est destiné à restreindre mes libertés
holandês | francês |
---|---|
mijn | mes |
bedoeld | destiné |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
gebruikers | utilisateurs |
icloud | icloud |
kinderen | enfants |
plaats | place |
iphone | iphone |
bedoeld | destiné |
apparaat | unité |
sharing | partage |
account | compte |
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
FR a créé un hoverboard réaliste et praticable. Le projet fait partie dune campagne en cours chez Lexus qui vise à mettre en valeur la créativité et linnovation au sein de la marque Lexus.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
deel | partie |
lopende | en cours |
campagne | campagne |
en | et |
merk | marque |
NL Net als Acorns is het bedoeld voor beginnende investeerders die willen kopen en handelen.
FR Comme Acorns, il est destiné aux investisseurs novices qui souhaitent acheter et échanger.
holandês | francês |
---|---|
willen | souhaitent |
kopen | acheter |
bedoeld | destiné |
NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.
FR StudyBlue est une bibliothèque de matériaux crowdsourcing destinée à vous aider à écraser les examens. Il compte plus de 10 millions détudiants et plus de 500 millions de cartes mémoire.
holandês | francês |
---|---|
bedoeld | destiné |
helpen | aider |
studenten | étudiants |
en | et |
examens | examens |
NL Strikt noodzakelijke cookies garanderen functies zonder welke u deze website en services niet zou kunnen gebruiken zoals bedoeld is
FR Le fonctionnement de nos sites Internet est garanti par l’utilisation de certains cookies que l’on appelle en conséquence les cookies strictement nécessaires
holandês | francês |
---|---|
strikt | strictement |
noodzakelijke | nécessaires |
cookies | cookies |
functies | fonctionnement |
NL Krijg snelle toegang tot een alles-in-één-betaalplatform dat bedoeld is om de omzet te verhogen.
FR Accédez rapidement à une plateforme de paiement tout-en-un pour augmenter vos recettes.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapidement |
toegang | accédez |
NL Honey behoudt zich het recht voor om Honey Gold in te houden of in te trekken als het via misleidende, artificiële of illegale middelen is vergaard die zijn bedoeld om te bedriegen of vals te spelen in het programma
FR Honey se réserve le droit de retenir ou de retirer des Honey Gold s'ils ont été accumulés par des moyens trompeurs, mensongers ou illégaux conçus pour tromper ou leurrer le programme
holandês | francês |
---|---|
gold | gold |
trekken | retirer |
middelen | moyens |
bedoeld | conçus |
NL Onze Diensten zijn bedoeld voor gebruik door ondernemingen
FR Nos Services sont destinés à être utilisés par les entreprises
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
bedoeld | destiné |
gebruik | utilisé |
ondernemingen | entreprises |
NL Direct verkeer is het resultaat van een interactie die specifiek is geïdentificeerd voor een bepaalde bedrijfsactiviteit die bedoeld is om verkeer te genereren
FR Le trafic direct est le résultat de toute interaction directement en lien avec une activité spécifique d’une entreprise conçue pour favoriser le trafic
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
interactie | interaction |
bedoeld | conçue |
NL De meeste coupons die je voor Kinsta zult tegenkomen, zijn bedoeld om je aan te melden voor een nieuw abonnement
FR La plupart des bons de réduction que vous trouverez pour Kinsta sont valables pour toute inscription à un nouveau forfait
holandês | francês |
---|---|
coupons | bons de réduction |
kinsta | kinsta |
nieuw | nouveau |
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
holandês | francês |
---|---|
bruiloft | mariage |
nieuw | nouvelle |
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
pakket | paquet |
bedoeld | destiné |
gedeeld | partagé |
NL Door de nieuwste versie van Internet Explorer te installeren, kunt u onze site zien en gebruiken zoals deze is bedoeld
FR En effectuant la mise à niveau à la dernière version d'Internet Explorer, vous pourrez afficher et consulter ce site de manière optimale
holandês | francês |
---|---|
installeren | mise |
deze | ce |
nieuwste | dernière |
NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.
FR Cet article de blog vise à décrire ces disparités entre les deux systèmes d'exploitation.
NL Deze blogpost is bedoeld om u een aantal rudimentaire informatie over elke 1-kliktoepassingssjabloon beschikbaar in de Hostwinds Cloud Portal.
FR Ce message de blog est destiné à vous fournir des informations rudimentaires sur chaque modèle d'application à un clic disponible dans le portail Cloud Hostwinds.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
informatie | informations |
cloud | cloud |
portal | portail |
bedoeld | destiné |
NL Dit programma is bedoeld voor iedereen, omdat het vereenvoudigde en geavanceerde functies bevat voor gebruikers van allerlei achtergronden / niveaus van e-commerce-expertise
FR Ce programme est destiné à quiconque, car il contient des fonctionnalités simplifiées et avancées pour les utilisateurs de toutes sortes d'arrière-plans / niveaux d'expertise de commerce électronique
holandês | francês |
---|---|
programma | programme |
bevat | contient |
gebruikers | utilisateurs |
achtergronden | arrière-plans |
niveaus | niveaux |
bedoeld | destiné |
expertise | expertise |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients die een SSD-wolk of een dedicated server hebben en het PLESK-bedieningspaneel gebruiken om hun...
FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds qui ont un nuage SSD ou un serveur dédié et utilisent un panneau de commande Plesk pour...
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
server | serveur |
bedoeld | destiné |
wolk | nuage |
ssd | ssd |
plesk | plesk |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds dont le service est âgé de plus de 30 jours et a constaté que leur IP a été sur la liste noire
holandês | francês |
---|---|
service | service |
dagen | jours |
ip | ip |
zwarte | noire |
lijst | liste |
bedoeld | destiné |
NL Het Compella-bed is bedoeld voor gebruik met een breedte van 40" of 50", niet met een breedte ertussen
FR Le lit Compella fonctionne à une largeur de 40 ou 50 po, et non à des largeurs comprises entre celles-ci
holandês | francês |
---|---|
breedte | largeur |
bed | lit |
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
FR Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
uitgeschakeld | désactivé |
bedoeld | prévu |
NL Het is bedoeld voor bachelor- en masteropleidingen over NLP of computerlinguïstiek
FR Il propose un guide détaillé sur le sujet
Mostrando 50 de 50 traduções