NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
"warme zon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
warme | chaleur chaleureuse chaleureux chaud chaude chaudes chauds température |
zon | bien donc ensoleillement le soleil lumière mots solaire soleil sous |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
holandês | francês |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
holandês | francês |
---|---|
warme | chaude |
frisse | nouveau |
salades | salades |
en | et |
dranken | boissons |
dekens | couvertures |
vrienden | amis |
thee | thé |
NL Leer de warme klank van de bongo kennen met deze NINO17Y-BK bongoset van NINO Percussion. Een beginnersset met natuurlijke vellen en een warme klank. Lichtgewicht door de kunststof ketel. Inclusief handige stemsleutel.
FR Avec ce set de bongos, NINO Percussion propose une alternative peu coûteuse, mais de qualité ! Leurs fûts sont en ABS, ce qui les rend bien plus légers que les modèles traditionnels en bois !
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
FR Le Basilic aime être dans un coin chaud et ensoleillé et il vous récompensera avec des feuilles vertes luxuriantes pendant les mois chauds.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
maanden | mois |
groene | vertes |
bladeren | feuilles |
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
FR Nous savons que l'air chaud monte, nous installons donc trois ventilateurs en haut du boîtier pour aspirer l'air chaud
holandês | francês |
---|---|
warme | chaud |
lucht | air |
ventilatoren | ventilateurs |
bovenkant | haut |
installeren | installons |
NL Het lichte extra warme dekbed is prima geschikt voor de zomer en het zwaardere extra warme dekbed is ideaal voor de overgangsperiode
FR La couette ultra chaude légère est parfaite pour l'été, tandis que la couette ultra chaude plus lourde est parfaite pour la mi-saison
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
warme | chaude |
dekbed | couette |
ideaal | parfaite |
NL Op elke productpagina van het betreffende extra warme dekbed kunt u via een link de analyse naar schadelijke stoffen van het extra warme dekbed raadplegen.
FR Vous trouverez sur chaque page produit dédiée aux diverses couettes ultra chaudes un lien vers l'analyse des substances nocives de chaque article.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
analyse | analyse |
stoffen | substances |
NL Het lichte extra warme dekbed is prima geschikt voor de zomer en het zwaardere extra warme dekbed is ideaal voor de overgangsperiode
FR La couette ultra chaude légère est parfaite pour l'été, tandis que la couette ultra chaude plus lourde est parfaite pour la mi-saison
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
warme | chaude |
dekbed | couette |
ideaal | parfaite |
NL Op elke productpagina van het betreffende extra warme dekbed kunt u via een link de analyse naar schadelijke stoffen van het extra warme dekbed raadplegen.
FR Vous trouverez sur chaque page produit dédiée aux diverses couettes ultra chaudes un lien vers l'analyse des substances nocives de chaque article.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
analyse | analyse |
stoffen | substances |
NL Het lichte extra warme dekbed is prima geschikt voor de zomer en het zwaardere extra warme dekbed is ideaal voor de overgangsperiode
FR La couette ultra chaude légère est parfaite pour l'été, tandis que la couette ultra chaude plus lourde est parfaite pour la mi-saison
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
warme | chaude |
dekbed | couette |
ideaal | parfaite |
NL Op elke productpagina van het betreffende extra warme dekbed kunt u via een link de analyse naar schadelijke stoffen van het extra warme dekbed raadplegen.
FR Vous trouverez sur chaque page produit dédiée aux diverses couettes ultra chaudes un lien vers l'analyse des substances nocives de chaque article.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
analyse | analyse |
stoffen | substances |
NL Het lichte extra warme dekbed is prima geschikt voor de zomer en het zwaardere extra warme dekbed is ideaal voor de overgangsperiode
FR La couette ultra chaude légère est parfaite pour l'été, tandis que la couette ultra chaude plus lourde est parfaite pour la mi-saison
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
warme | chaude |
dekbed | couette |
ideaal | parfaite |
NL Op elke productpagina van het betreffende extra warme dekbed kunt u via een link de analyse naar schadelijke stoffen van het extra warme dekbed raadplegen.
FR Vous trouverez sur chaque page produit dédiée aux diverses couettes ultra chaudes un lien vers l'analyse des substances nocives de chaque article.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
analyse | analyse |
stoffen | substances |
NL Het lichte extra warme dekbed is prima geschikt voor de zomer en het zwaardere extra warme dekbed is ideaal voor de overgangsperiode
FR La couette ultra chaude légère est parfaite pour l'été, tandis que la couette ultra chaude plus lourde est parfaite pour la mi-saison
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
warme | chaude |
dekbed | couette |
ideaal | parfaite |
NL Op elke productpagina van het betreffende extra warme dekbed kunt u via een link de analyse naar schadelijke stoffen van het extra warme dekbed raadplegen.
FR Vous trouverez sur chaque page produit dédiée aux diverses couettes ultra chaudes un lien vers l'analyse des substances nocives de chaque article.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
analyse | analyse |
stoffen | substances |
NL Je terras inrichten met deze tips, is vier seizoenen genieten. Welkom zon met mate, warme najaarsnachten én een plekje dat ?
FR Aménager sa terrasse avec ces conseils, c’est profiter des quatre saisons.
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
tips | conseils |
seizoenen | saisons |
genieten | profiter |
NL De ukelele is onlosmakelijk verbonden met Hawaï en aan de zomer. De warme, vrolijke klanken van deze Fazley K21Y brengen je dan ook direct in de zomersfeer. Kortom, haal de zon in huis met deze gel Fazley K21Y-W.
FR Qui dit ukulélé dit Hawaï, la terre natale de l'instrument. Les sonorités chaleureuses du Fazley K21Y-W vous font immédiatement penser aux beaux jours d'été. Bref, apportez un peu de chaleur dans votre maison avec cet ukulélé jaune !
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
brengen | font |
direct | immédiatement |
kortom | bref |
zomer | été |
NL Op het eiland heerst een aangenaam mediterraan klimaat, met warme, droge zomers en milde winters. De natuur is op Cyprus dan ook schitterend. Noord Cyprus heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
FR Il règne sur l'île un climat méditerranéen agréable, avec des étés chauds et secs et des hivers cléments. Chypre offre également une nature éblouissante. L'ensoleillement moyen à Chypre du Nord est de 300 jours par an.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
klimaat | climat |
warme | chauds |
en | et |
natuur | nature |
noord | nord |
dagen | jours |
zon | ensoleillement |
ook | également |
NL Voel hoe het hele eiland wakker wordt en zich uitrekt in de warme zon. En dan is er natuurlijk St. Patrick's Day ...
FR Ressentez toute l'île se réveiller et s'activer sous le soleil chaud. Puis, bien sûr, il y a la Saint-Patrick...
holandês | francês |
---|---|
voel | ressentez |
en | et |
warme | chaud |
patrick | patrick |
s | s |
eiland | île |
NL Op het eiland heerst een aangenaam mediterraan klimaat, met warme, droge zomers en milde winters. De natuur is op Cyprus dan ook schitterend. Noord Cyprus heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
FR Il règne sur l'île un climat méditerranéen agréable, avec des étés chauds et secs et des hivers cléments. Chypre offre également une nature éblouissante. L'ensoleillement moyen à Chypre du Nord est de 300 jours par an.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
klimaat | climat |
warme | chauds |
en | et |
natuur | nature |
noord | nord |
dagen | jours |
zon | ensoleillement |
ook | également |
NL Op het eiland heerst een aangenaam mediterraan klimaat, met warme, droge zomers en milde winters. De natuur is op Cyprus dan ook schitterend. Noord Cyprus heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
FR Il règne sur l'île un climat méditerranéen agréable, avec des étés chauds et secs et des hivers cléments. Chypre offre également une nature éblouissante. L'ensoleillement moyen à Chypre du Nord est de 300 jours par an.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
klimaat | climat |
warme | chauds |
en | et |
natuur | nature |
noord | nord |
dagen | jours |
zon | ensoleillement |
ook | également |
NL Je terras inrichten met deze tips, is vier seizoenen genieten. Welkom zon met mate, warme najaarsnachten én een plekje dat ?
FR Aménager sa terrasse avec ces conseils, c’est profiter des quatre saisons.
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
tips | conseils |
seizoenen | saisons |
genieten | profiter |
NL Maar allemaal zijn ze gezegend met een warme mediterrane zon en een heerlijk verkoelende zeebries
FR Mais elles jouissent toutes de la chaleur du soleil méditerranéen et de la brise agréable et rafraîchissante venue du large
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
en | et |
NL Maar allemaal zijn ze gezegend met een warme mediterrane zon en een heerlijk verkoelende zeebries
FR Mais elles jouissent toutes de la chaleur du soleil méditerranéen et de la brise agréable et rafraîchissante venue du large
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
en | et |
NL Met zon breed scala aan connectoren hoeft u waarschijnlijk geen dock te gebruiken, wat een van de belangrijkste taken is voor een socket met zon hoge bandbreedte.
FR Cependant, avec une telle gamme de connecteurs, vous naurez probablement pas besoin dutiliser une station daccueil, ce qui est lune des tâches clés pour une prise à bande passante aussi élevée.
holandês | francês |
---|---|
scala | gamme |
connectoren | connecteurs |
hoeft | besoin |
waarschijnlijk | probablement |
taken | tâches |
bandbreedte | bande passante |
hoge | élevée |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
koud | froid |
winter | hiver |
gaat | allez |
warm | chaud |
voorbereid | prêt |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
duurt | dure |
af | loin |
volledige | effectuer |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
FR Par conséquent, assurez-vous de ne jamais avoir le casque (et surtout pas avec les lentilles !) au soleil ou face au soleil
holandês | francês |
---|---|
daarom | par conséquent |
headset | casque |
en | et |
lenzen | lentilles |
zon | soleil |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.
holandês | francês |
---|---|
planeet | planète |
zon | soleil |
atmosfeer | atmosphère |
warmte | chaleur |
en | et |
kan | peut |
dikke | épaisse |
energie | énergie |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
FR Si vous pouviez marcher sur Mercure au moment de son aphélie (le moment où Mercure est au plus loin du soleil), vous verriez le soleil deux fois plus grand que sur Terre
holandês | francês |
---|---|
mercurius | mercure |
aarde | terre |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
FR Cependant, deux fois par an (en mars et en septembre), la Terre est positionnée de telle sorte qu'aucun de ses hémisphères n'est incliné vers le Soleil ni à l'opposé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zo | telle |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
FR Cette conjonction sera bien visible depuis l'hémisphère nord, mais assez difficile à voir depuis l'hémisphère sud, où les objets resteront proches du Soleil et pourront être masqués par son éblouissement
holandês | francês |
---|---|
noordelijk | nord |
halfrond | hémisphère |
vrij | assez |
moeilijk | difficile |
zuidelijk | sud |
dicht | proches |
zon | soleil |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
duurt | dure |
af | loin |
volledige | effectuer |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
FR Saturne vient de passer la conjonction solaire et se trouve toujours à proximité du Soleil
holandês | francês |
---|---|
saturnus | saturne |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
FR La Lune, qui se dirige vers sa nouvelle phase le 2 mars, reste également proche du Soleil et se lève peu avant lui.
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
maart | mars |
nieuwe | nouvelle |
fase | phase |
blijft | reste |
zon | soleil |
en | et |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
FR La Lune sera difficile à voir car elle est positionnée près du Soleil et pourrait être obscurcie par son éblouissement
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
moeilijk | difficile |
zon | soleil |
en | et |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
FR Sun Surveyor est également livré avec un soleil numérique qui vous montre en temps réel comment le soleil se déplace dans le ciel et comment sa lumière interagit avec votre environnement
holandês | francês |
---|---|
digitale | numérique |
realtime | temps réel |
hemel | ciel |
en | et |
licht | lumière |
omgeving | environnement |
geleverd | livré |
NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.
FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client
holandês | francês |
---|---|
nuttige | utiles |
interacties | interactions |
NL De warme douche Er zijn 550.000 gezinnen met #energiearmoede
FR Bonjour, Je suis Fanny, fondatrice du réseau de gardes gratuites de nos animaux Mon Bibou
holandês | francês |
---|---|
de | bonjour |
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dan | proche |
NL Er zyn warme douches, gootstenen met warm water, toiletten en wastafels.
FR Vous y trouverez des douches chaudes, des éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos.
holandês | francês |
---|---|
douches | douches |
water | eau |
en | et |
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
FR Venez passer une nuit inoubliable en plein coeur des montagnes, perchés à 1950m d?altitude, le tout dans une ambiance confortable & chaleureuse!
holandês | francês |
---|---|
onvergetelijke | inoubliable |
nacht | nuit |
hart | coeur |
bergen | montagnes |
hoogte | altitude |
comfortabele | confortable |
warme | chaleureuse |
sfeer | ambiance |
m | m |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
holandês | francês |
---|---|
ontmoeting | rencontre |
koude | froid |
warme | chaud |
graag | volontiers |
tropische | tropicales |
soorten | espèces |
NL Warme grijstinten met een vleugje bruin of geel
FR Gris chaud avec une touche de brun ou de jaune
holandês | francês |
---|---|
warme | chaud |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verres |
champagne | champagne |
ontspannen | détendue |
magische | magique |
sfeer | atmosphère |
vakantie | vacances |
concept | concept |
achtergrond | fond |
wijn | vin |
chalet | chalet |
NL Amsterdam is een geweldige stad vol geschiedenis, cultuur, plezier, fietsen en warme en gastvrije mensen, je zeker een geweldige tijd hebben, ongeacht de tijd van het jaar dat je bezoekt.
FR Amsterdam est une ville incroyable pleine d’histoire, de culture, de plaisir, de vélos et de gens chaleureux et accueillants, vous pouvez être certainement vous aurez un grand temps, peu importe le moment de l’année que vous visitez.
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
stad | ville |
vol | pleine |
plezier | plaisir |
fietsen | vélos |
en | et |
warme | chaleureux |
mensen | gens |
zeker | certainement |
ongeacht | peu importe |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
holandês | francês |
---|---|
instrumenten | instruments |
klassieke | classiques |
NL Advies voor een goede en warme nachtrust
FR Conseils pour un bon sommeil agréable
holandês | francês |
---|---|
advies | conseils |
nachtrust | sommeil |
NL Ontdek de voordelen van een flanellen dekbedovertrek of kies voor een extra bedsprei op je bed voor extra warme voeten.
FR Etes-vous au courant des avantages d’une parure de couette en flanelle? Ou optez pour un couvre-lit pour tenir vos pieds agréablement chauds.
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
bed | lit |
warme | chauds |
voeten | pieds |
Mostrando 50 de 50 traduções