Traduzir "verwerken uitsluitend persoonsgegevens" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerken uitsluitend persoonsgegevens" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de verwerken uitsluitend persoonsgegevens

holandês
francês

NL Door een Bestelling te plaatsen, stem je ermee in dat wij je persoonsgegevens kunnen opslaan, verwerken en gebruiken voor de doeleinden om je Bestelling te verwerken. We zullen je informatie verwerken in overeenstemming met ons Privacybeleid.

FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
kunnen puissions
opslaan stocker
zullen but
in overeenstemming conformément

NL Minimalisering van de verzamelde gegevens: We verwerken uitsluitend persoonsgegevens die nuttig zijn voor de uitvoering van elk door Scarlet nagestreefd doel

FR Minimisation des données collectées : Seules les données à caractère personnel qui sont utiles à la réalisation de chaque finalité poursuivie par Scarlet sont traitées

holandês francês
verzamelde collectées
verwerken traitées
nuttig utiles
uitvoering réalisation
doel finalité

NL Hoewel we op dit moment geen technologie gebruiken die DNT-signalen herkent, verwerken we je persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met deze Verklaring

FR Même si à l'heure actuelle nous n'utilisons pas une technologie qui reconnaît les signaux DNT, vos données personnelles seront uniquement traitées conformément à la présente Déclaration

holandês francês
hoewel même si
moment heure
technologie technologie
gebruiken utilisons
herkent reconnaît
verwerken traitées
persoonsgegevens données personnelles
uitsluitend uniquement
verklaring déclaration
op dit moment actuelle
signalen signaux
in overeenstemming conformément

NL Minimalisering van de verzamelde gegevens: We verwerken uitsluitend persoonsgegevens die nuttig zijn voor de uitvoering van elk door Scarlet nagestreefd doel

FR Minimisation des données collectées : Seules les données à caractère personnel qui sont utiles à la réalisation de chaque finalité poursuivie par Scarlet sont traitées

holandês francês
verzamelde collectées
verwerken traitées
nuttig utiles
uitvoering réalisation
doel finalité

NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten

FR Si tu t'enregistres pour une période d'essai gratuite ou si tu passes une commande, nous traitons tes données personnelles afin de traiter et d'exécuter ta commande et de satisfaire aux droits et obligations qui en découlent

holandês francês
indien si
gratis gratuite
persoonsgegevens données personnelles
rechten droits
plichten obligations

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

FR Droit de confirmation et droit d’accès : nous vous confirmerons volontiers si nous traitons ou non certaines de vos données à caractère personnel, lesquelles, et dans quel but.

holandês francês
en et
inzage accès
indien si
graag volontiers
gegevens données
doel but

NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt

FR Exploitation des services Kobo : nous traitons vos renseignements personnels afin de vous donner accès aux Services Kobo et de traiter vos transactions, comme vous l'avez demandé

NL SteelSeries gebruikt persoonsgegevens uitsluitend voor doeleinden die compatibel zijn met de indiening van persoonsgegevens door de gebruikers

FR SteelSeries utilise les Données personnelles uniquement à des fins qui sont conformes aux motifs pour lesquels l'utilisateur envoie ses Données personnelles

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
uitsluitend uniquement
doeleinden fins

NL Voor zover wij persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing verwerken, heeft u te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor dergelijke marketing

FR Si nous traitons des données à caractère personnel à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel à des fins d'une telle publicité

holandês francês
tijde moment
marketing publicité
direct directe

NL Als je een verzoek wilt indienen om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld, deze in te zien of te corrigeren, of om te bespreken hoe wij je persoonsgegevens verwerken, neem dan contact op met PADI op

FR Si vous souhaitez accéder, réviser ou corriger les données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, ou discuter de la façon dont nous traitons vos données personnelles, veuillez contacter PADI à l'adresse suivante :

holandês francês
wilt souhaitez
toegang accéder
verzameld recueillies
corrigeren corriger
verwerken traitons
contact contacter
padi padi

NL In het geval dat wij uw persoonsgegevens verwerken, heeft u recht op toegang tot uw persoonsgegevens, alsook tot bepaalde aanvullende informatie zoals omschreven in deze Privacy Policy.

FR Dans le cas nous traitons vos données personnelles, vous avez le droit d?accéder à vos données personnelles ainsi qu?à certaines informations supplémentaires comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
verwerken traitons
aanvullende supplémentaires
policy politique
privacy confidentialité

NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).

FR Vous pouvez en outre vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel dans certains cas (notamment lorsque nous ne devons pas traiter vos données à caractère personnel pour répondre à une exigence contractuelle ou légale).

holandês francês
wanneer lorsque
contractuele contractuelle
wettelijke légale

NL wij passende beveiligingsmaatregelen nemen om uw persoonsgegevens te beschermen en dat ook eisen van partijen die in onze opdracht persoonsgegevens verwerken;

FR nous prenons des mesures de sécurité appropriées afin de protéger vos données personnelles, et nous en demandons autant des parties traitant des données personnelles pour nous;

holandês francês
nemen prenons
persoonsgegevens données personnelles
en et
partijen parties

NL Ik geef RIMOWA toestemming om mijn persoonsgegevens te verwerken om mij gepersonaliseerd marketingmateriaal toe te sturen en om mijn persoonsgegevens te delen met marketingpartners van RIMOWA, in overeenstemming met het

FR Je consens à ce que RIMOWA traite mes données personnelles afin d'envoyer des offres marketing personnalisées et de partager mes données personnelles avec les partenaires commerciaux de RIMOWA conformément au

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
sturen envoyer
en et
delen partager
in overeenstemming conformément

NL Voor zover wij persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing verwerken, heeft u te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor dergelijke marketing

FR Si nous traitons des données à caractère personnel à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel à des fins d'une telle publicité

holandês francês
tijde moment
marketing publicité
direct directe

NL Als je een verzoek wilt indienen om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld, deze in te zien of te corrigeren, of om te bespreken hoe wij je persoonsgegevens verwerken, neem dan contact op met PADI op

FR Si vous souhaitez accéder, réviser ou corriger les données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, ou discuter de la façon dont nous traitons vos données personnelles, veuillez contacter PADI à l'adresse suivante :

holandês francês
wilt souhaitez
toegang accéder
verzameld recueillies
corrigeren corriger
verwerken traitons
contact contacter
padi padi

NL In het geval dat wij uw persoonsgegevens verwerken, heeft u recht op toegang tot uw persoonsgegevens, alsook tot bepaalde aanvullende informatie zoals omschreven in deze Privacy Policy.

FR Dans le cas nous traitons vos données personnelles, vous avez le droit d?accéder à vos données personnelles ainsi qu?à certaines informations supplémentaires comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
verwerken traitons
aanvullende supplémentaires
policy politique
privacy confidentialité

NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

holandês francês
doeleinden fins
zullen but

NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);

FR Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel nécessite l'obtention de votre consentement selon les modalités décrites aux présentes, vos données seront traitées sur la base dudit consentement (Article 6, 1., (a) du RGPD).

holandês francês
toestemming consentement
vereist nécessite
basis base
avg rgpd

NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de service tiers à utiliser vos données personnelles dans leur propre intérêt et les autorisons uniquement à traiter vos données personnelles à des fins spécifiques, conformément à nos instructions.

holandês francês
dienstverleners prestataires
persoonsgegevens données personnelles
doeleinden fins
alleen uniquement
specifieke spécifiques
instructies instructions
in overeenstemming conformément

NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).

FR Vous pouvez en outre vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel dans certains cas (notamment lorsque nous ne devons pas traiter vos données à caractère personnel pour répondre à une exigence contractuelle ou légale).

holandês francês
wanneer lorsque
contractuele contractuelle
wettelijke légale

NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.

FR Les fonds ne peuvent être acceptés quà partir d’une source portant le nom du titulaire du compte, et les fonds ne peuvent être retournés quà une source qui porte le nom du titulaire légitime du compte.

holandês francês
fondsen fonds
bron source
naam nom
en et
eigenaar titulaire

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci ( ces données personnelles sont détenues)

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
kopie copie

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci ( ces données personnelles sont détenues)

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
kopie copie

NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.

FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.

holandês francês
kunnen peuvent
verwerken traiter
opslaan stocker
diensten services
basis base
onze nos
instructies instructions

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

FR Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation.

holandês francês
gegevens données
doorgegeven transmises
uitsluitend exclusivement
verwerken traitement
conversatie conversation

NL Wij verwerken uitsluitend de (persoons)gegevens die wij over jou verzamelen als daar een reden voor bestaat en deze reden is toegestaan op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming.

FR Nous ne traiterons les données que nous recueillons à votre sujet que s’il y a un motif de le faire et que nous disposons d’une base légale pertinente.

holandês francês
verzamelen recueillons
reden motif
verwerken traiterons

NL Wij gebruiken en verwerken deze gegevens uitsluitend in verband met uw registratie of deelname aan de wedstrijd of de betreffende campagne

FR Nous utilisons et traitons ces données exclusivement en lien avec votre enregistrement ou votre participation au concours ou à la campagne

holandês francês
en et
verwerken traitons
deze ces
uitsluitend exclusivement
verband lien
deelname participation
wedstrijd concours
campagne campagne

NL Wij verwerken daarom uitsluitend gegevens die wij nodig hebben voor (het verbeteren van) onze dienstverlening en gaan zorgvuldig om met de informatie die wij over u en uw gebruik van onze diensten hebben verzameld

FR Nous ne traitons donc que les données dont nous avons besoin pour (améliorer) nos services et nous traitons les Informations que nous avons collectées à votre sujet et votre utilisation de Notre Services avec soin

holandês francês
verwerken traitons
verbeteren améliorer

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

FR Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation.

holandês francês
gegevens données
doorgegeven transmises
uitsluitend exclusivement
verwerken traitement
conversatie conversation

NL Dit betekent dat Stripe de gegevens uitsluitend volgens onze instructies en niet voor eigen doeleinden mag verwerken.

FR L’accord de traitement des données que nous avons conclu avec Stripe fait en sorte que cette entreprise ne peut traiter les données que nous lui transmettons que selon nos consignes, et non à ses propres fins.

holandês francês
doeleinden fins
mag peut

NL Wij verwerken de teksten die u ons toestuurt terwijl u DeepL Pro gebruikt evenals de vertaling van deze teksten slechts tijdelijk en uitsluitend voor zover dit noodzakelijk is voor het maken en terugsturen van de vertaling

FR Les textes sources que vous transmettez à DeepL Pro ainsi que leurs traductions ne sont traités que temporairement ; soit le temps nécessaire à la création et à la transmission des traductions

holandês francês
teksten textes
vertaling traductions
tijdelijk temporairement
noodzakelijk nécessaire

NL Wij verwerken uw gegevens uitsluitend met uw toestemming (artikel 6, lid 1, punt a) AVG)

FR Le traitement de vos données se fait avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD)

holandês francês
verwerken traitement
gegevens données
toestemming consentement
avg rgpd

NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.

FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la prestation de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.

holandês francês
kunnen peuvent
verwerken traiter
opslaan stocker
basis base
onze nos
instructies instructions

NL Webfleet zal persoons­ge­gevens uitsluitend verwerken als:

FR Webfleet traitera les données person­nelles uniquement si :

holandês francês
uitsluitend uniquement
als si

NL Een therapeut kan je helpen bij het verwerken van je gevoelens, het vinden van copingtechnieken, de dingen vanuit een ander perspectief te bekijken en je helpen bij het verwerken van gevoelens van depressie, angst of andere diagnoses.[21]

FR Un thérapeute vous aidera à analyser vos émotions, à surmonter la situation, à voir les choses sous un angle différent et à dépasser vos sentiments de dépression, d’anxiété ou autres [21]

holandês francês
helpen aidera
gevoelens sentiments
en et
depressie dépression
angst anxiété

NL We kijken er naar uit om van u te horen! Om uw verzoek of vraag correct te verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken

FR Nous sommes impatients de vous rendre service ! Afin de gérer correctement votre demande ou question, NH traitera vos données personnelles en conséquence

holandês francês
correct correctement
verwerken gérer
gegevens données
nh nh

NL We kijken er naar uit om van u te horen! Om uw verzoek of vraag correct te verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken

FR Nous sommes impatients de vous rendre service ! Afin de gérer correctement votre demande ou question, NH traitera vos données personnelles en conséquence

holandês francês
correct correctement
verwerken gérer
gegevens données
nh nh

NL Wij verwerken uw persoonlijke gegevens en hebben dit privacybeleid opgemaakt om uit te leggen hoe wij uw gegevens verwerken.

FR Nous traitons vos données personnelles et avons adopté cette politique de confidentialité pour expliquer comment nous traitons vos données.

holandês francês
verwerken traitons
persoonlijke personnelles
gegevens données
en et

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

FR « Traitement/Traiter/Traité(e)(s) » a le sens que lui donne les Lois applicables en matière de protection des données (telles que définies dans l’Accord sur le traitement des données).

NL Je kunt ons vragen om te stoppen met het verwerken van je gegevens, zelfs wanneer het verwerken nodig is voor onze gerechtvaardigde belangen, met inbegrip van het profileren om de content die we aan je laten zien te personaliseren.

FR Vous pouvez nous demander de mettre fin au traitement de vos informations, même si le traitement est nécessaire pour nos intérêts légitimes, notamment le profilage que nous faisons pour personnaliser le contenu que nous vous montrons.

NL We kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met alle leden van de Zendesk Group en deze zullen die informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die reeds in dit Beleid zijn beschreven.

FR Il se peut que nous partagions des données, y compris des données à caractère personnel, avec un membre du Groupe Zendesk. Ce dernier n?utilisera ces données qu?aux fins déjà décrites dans la présente Politique.

holandês francês
leden membre
zendesk zendesk
group groupe
doeleinden fins
beleid politique

NL Wij kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met onze channel-partners, uitsluitend om onze channel-partners in staat te stellen u te informeren over onze Diensten

FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services

holandês francês
delen partager
uitsluitend uniquement
informeren informer
diensten services
partners partenaires
channel canal

Mostrando 50 de 50 traduções