NL Ideaal voor gezinnen, speelruimte voor kinderen, groot aanbod vrijetijdsbestedingen voor elk seizoen
"veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ideaal voor gezinnen, speelruimte voor kinderen, groot aanbod vrijetijdsbestedingen voor elk seizoen
FR Idéal pour les familles: salle de jeux pour enfants, large éventail d?offres toute l?année
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéal |
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
groot | large |
aanbod | offres |
elk | toute |
seizoen | année |
NL Vrijetijdsbestedingen voor het hele gezin: tafeltennis, speeltuin, springkasteel en boogschieten
FR Activités de loisirs pour toute la famille: table de ping pong, terrain de jeu, château gonflable et tir à l’arc
NL Talloze bestemmingen voor trips en culturele highlights laten bij de vrijetijdsbestedingen geen wens onbeantwoord.
FR Les nombreuses possibilités d'excursions et l’offre culturelle répondent à toutes les attentes en matière de loisirs.
holandês | francês |
---|---|
talloze | nombreuses |
culturele | culturelle |
NL Vrijetijdsbestedingen voor het hele gezin: tafeltennis, speeltuin, springkasteel en boogschieten
FR Activités de loisirs pour toute la famille: table de ping pong, terrain de jeu, château gonflable et tir à l’arc
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je een ruim aanbod van hoogwaardige matrastoppers voor een verrassend lage prijs! Weet je al welke topper bij jou past? Plaats dan meteen online een bestelling
FR Leen Bakker vous propose une offre étoffée et diversifiée de surmatelas de haute qualité pour un prix incroyablement bas ! Vous savez quel surmatelas vous convient ? Dans ce cas, commandez directement en ligne
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
weet | savez |
past | convient |
online | en ligne |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je een ruim aanbod van hoogwaardige matrastoppers voor een verrassend lage prijs! Weet je al welke topper bij jou past? Plaats dan meteen online een bestelling
FR Leen Bakker vous propose une offre étoffée et diversifiée de surmatelas de haute qualité pour un prix incroyablement bas ! Vous savez quel surmatelas vous convient ? Dans ce cas, commandez directement en ligne
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
weet | savez |
past | convient |
online | en ligne |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je een ruim aanbod van hoogwaardige matrastoppers voor een verrassend lage prijs! Weet je al welke topper bij jou past? Plaats dan meteen online een bestelling
FR Leen Bakker vous propose une offre étoffée et diversifiée de surmatelas de haute qualité pour un prix incroyablement bas ! Vous savez quel surmatelas vous convient ? Dans ce cas, commandez directement en ligne
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
weet | savez |
past | convient |
online | en ligne |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Of ben je toch naar iets alledaags op zoek? Onze veelzijdige collectie van puffer vesten en bodywarmers zijn veelzijdige en houden je warm en stijlvol tijdens de koudste dagen
FR Vous cherchez une pièce à porter pour toutes les occasions ? Notre collection de doudounes et vestes sans manches offre polyvalence et chaleur lors des journées les plus froides sans sacrifier le style
holandês | francês |
---|---|
zoek | cherchez |
collectie | collection |
en | et |
warm | chaleur |
stijlvol | style |
dagen | journées |
NL De Redmi Note 10 is een van de meest veelzijdige en veelzijdige smartphones die je in deze prijsklasse kunt vinden
FR Le Redmi Note 10 est l'un des smartphones les plus riches en fonctionnalités et les plus polyvalents que vous puissiez trouver dans cette gamme de prix
holandês | francês |
---|---|
veelzijdige | polyvalents |
en | et |
smartphones | smartphones |
kunt | puissiez |
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
FR (1) La présentation et l'évaluation de cartes postales dans notre offre ne constituent pas d'offre contraignante pour conclure un contrat.
holandês | francês |
---|---|
presentatie | présentation |
en | et |
aanbod | offre |
ansichtkaarten | cartes postales |
vormen | constituent |
sluiten | conclure |
overeenkomst | contrat |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
holandês | francês |
---|---|
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
begint | commence |
verzending | envoi |
klant | client |
derde | troisième |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de barkruk die je zoekt voor een verrassend lage prijs! Bekijk meteen ons assortiment.
FR Dans la gamme Leen Bakker, trouvez le tabouret de bar que vous désirez à un prix étonnamment bas! Jetez un oeil à notre gamme.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
lage | bas |
prijs | prix |
assortiment | gamme |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Bekijk ons zeer complete en veelzijdige aanbod online en plaats meteen een bestelling
FR Consultez notre gamme complète et variée et passez votre commande en ligne maintenant
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
complete | complète |
en | et |
online | en ligne |
meteen | maintenant |
NL Bekijk ons veelzijdige en gevarieerde aanbod meteen online en maak je keuze
FR Consultez de suite notre offre étendue et variée en ligne et faites votre choix
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
en | et |
aanbod | offre |
online | en ligne |
maak | faites |
keuze | choix |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de raamdecoratie die bij jou past en voor ieder type raam: rechte ramen, dakramen, draai-kiepramen en ramen met afwijkende maten.
FR Dans l’assortiment varié de Leen Bakker, vous trouvez des décorations de fenêtre idéales pour vous et pour chaque fenêtre: des fenêtres droites, des lucarnes, des fenêtres oscillo-battantes et des fenêtres à tailles divergeantes.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
rechte | droites |
maten | tailles |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bezienswaardigheden | curiosités |
natuur | nature |
cultuur | culture |
sport | sports |
NL Ons veelzijdige aanbod bestaat uit houten stoelen, vrolijk gekleurde kuipstoeltjes, gestoffeerde eetkamerstoelen, maar ook uit barkrukken en nog veel en veel meer
FR Celle-ci comprend des chaises en bois, des sièges design de couleurs vives, des chaises pour salle à manger rembourrées, mais aussi des tabourets de bar et bien d ‘autres
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL De nieuwste trends op het gebied van woontextiel vind je bij Leen Bakker. Bekijk ons veelzijdige aanbod en bestel meteen online of kom naar een van onze winkels. Hier vind je alles voor gezelligheid in huis. je bent van harte welkom.
FR Les dernières tendances en textiles de maison peuvent être trouvées chez Leen Bakker. Voir Notre gamme en ligne et commandez, ou venez en magasin ou vous trouverez votre bonheur. Vous êtes les bienvenus.
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernières |
trends | tendances |
gebied | gamme |
vind | trouverez |
online | en ligne |
kom | venez |
winkels | magasin |
welkom | bienvenus |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Kies de juiste lamp en verlichting voor de ruimte en bekijk het veelzijdige aanbod van Leen Bakker
FR Choisissez la bonne lampe et l'éclairage de votre pièce et regardez l'offre très complète de Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
bekijk | regardez |
aanbod | offre |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Ons veelzijdige aanbod bestaat uit houten stoelen, vrolijk gekleurde kuipstoeltjes, gestoffeerde eetkamerstoelen, maar ook uit barkrukken en nog veel en veel meer
FR Celle-ci comprend des chaises en bois, des sièges design de couleurs vives, des chaises pour salle à manger rembourrées, mais aussi des tabourets de bar et bien d ‘autres
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de barkruk die je zoekt voor een verrassend lage prijs! Bekijk meteen ons assortiment.
FR Dans la gamme Leen Bakker, trouvez le tabouret de bar que vous désirez à un prix étonnamment bas! Jetez un oeil à notre gamme.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
lage | bas |
prijs | prix |
assortiment | gamme |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Bekijk ons zeer complete en veelzijdige aanbod online en plaats meteen een bestelling
FR Consultez notre gamme complète et variée et passez votre commande en ligne maintenant
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
complete | complète |
en | et |
online | en ligne |
meteen | maintenant |
NL Bekijk ons veelzijdige en gevarieerde aanbod meteen online en maak je keuze
FR Consultez de suite notre offre étendue et variée en ligne et faites votre choix
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
en | et |
aanbod | offre |
online | en ligne |
maak | faites |
keuze | choix |
NL De nieuwste trends op het gebied van woontextiel vind je bij Leen Bakker. Bekijk ons veelzijdige aanbod en bestel meteen online of kom naar een van onze winkels. Hier vind je alles voor gezelligheid in huis. je bent van harte welkom.
FR Les dernières tendances en textiles de maison peuvent être trouvées chez Leen Bakker. Voir Notre gamme en ligne et commandez, ou venez en magasin ou vous trouverez votre bonheur. Vous êtes les bienvenus.
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernières |
trends | tendances |
gebied | gamme |
vind | trouverez |
online | en ligne |
kom | venez |
winkels | magasin |
welkom | bienvenus |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Een accessoire uit de sale kan zorgen voor een mooie spontane aankoop. De veelzijdige aanbod, van oorbellen tot sjaals en van tassen tot riemen, maakt het mogelijk om voor jezelf een leuk cadeautje uit te zoeken.
FR Rien de tel qu’un accessoire en promotion pour se faire un petit plaisir ! Des boucles d'oreilles aux foulards, en passant par les sacs et les ceintures, vous trouverez forcément votre bonheur parmi nos accessoires à petits prix !
holandês | francês |
---|---|
tassen | sacs |
leuk | plaisir |
NL Ons veelzijdige aanbod bestaat uit houten stoelen, vrolijk gekleurde kuipstoeltjes, gestoffeerde eetkamerstoelen, maar ook uit barkrukken en nog veel en veel meer
FR Celle-ci comprend des chaises en bois, des sièges design de couleurs vives, des chaises pour salle à manger rembourrées, mais aussi des tabourets de bar et bien d ‘autres
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de barkruk die je zoekt voor een verrassend lage prijs! Bekijk meteen ons assortiment.
FR Dans la gamme Leen Bakker, trouvez le tabouret de bar que vous désirez à un prix étonnamment bas! Jetez un oeil à notre gamme.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
lage | bas |
prijs | prix |
assortiment | gamme |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Bekijk ons zeer complete en veelzijdige aanbod online en plaats meteen een bestelling
FR Consultez notre gamme complète et variée et passez votre commande en ligne maintenant
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
complete | complète |
en | et |
online | en ligne |
meteen | maintenant |
NL Bekijk ons veelzijdige en gevarieerde aanbod meteen online en maak je keuze
FR Consultez de suite notre offre étendue et variée en ligne et faites votre choix
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
en | et |
aanbod | offre |
online | en ligne |
maak | faites |
keuze | choix |
NL De nieuwste trends op het gebied van woontextiel vind je bij Leen Bakker. Bekijk ons veelzijdige aanbod en bestel meteen online of kom naar een van onze winkels. Hier vind je alles voor gezelligheid in huis. je bent van harte welkom.
FR Les dernières tendances en textiles de maison peuvent être trouvées chez Leen Bakker. Voir Notre gamme en ligne et commandez, ou venez en magasin ou vous trouverez votre bonheur. Vous êtes les bienvenus.
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernières |
trends | tendances |
gebied | gamme |
vind | trouverez |
online | en ligne |
kom | venez |
winkels | magasin |
welkom | bienvenus |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Kies de juiste lamp en verlichting voor de ruimte en bekijk het veelzijdige aanbod van Leen Bakker
FR Choisissez la bonne lampe et l'éclairage de votre pièce et regardez l'offre très complète de Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
bekijk | regardez |
aanbod | offre |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Zoek je geen specifieke fauteuils? Kijk dan even bij ons veelzijdige aanbod standaard fauteuils
FR Vous n’êtes pas à la recherche d’un fauteuil spécifique? Regardez notre assortiment étendu de fauteuils standard
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifique |
bij | de |
standaard | standard |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bezienswaardigheden | curiosités |
natuur | nature |
cultuur | culture |
sport | sports |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
FR Laisser l?agitation de la ville derrière soi tout en étant au plein centre? Ça n?est possible qu?au Papagei! Sans parler de la variété de l?offre culinaire que nous vous proposons.
holandês | francês |
---|---|
drukte | agitation |
stad | ville |
nog | n |
kan | possible |
culinaire | culinaire |
aanbod | offre |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
FR Laisser l?agitation de la ville derrière soi tout en étant au plein centre? Ça n?est possible qu?au Papagei! Sans parler de la variété de l?offre culinaire que nous vous proposons.
holandês | francês |
---|---|
drukte | agitation |
stad | ville |
nog | n |
kan | possible |
culinaire | culinaire |
aanbod | offre |
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
FR ActiveCampaign nous permet principalement de nous assurer que les publicités que nous affichons ne sont montrées qu'aux utilisateur·rice·s qui s'intéressent à nos services ou qui sont potentiellement intéressé·e·s par nos services
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
getoond | montré |
aanbod | services |
mogelijk | potentiellement |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
FR Je suis membre ALL, inscrit à l'offre Meeting Planner, comment effectuer un transfert de points Rewards à un tier dans le cadre de cette offre ?
holandês | francês |
---|---|
lid | membre |
aanbod | offre |
kader | cadre |
punten | points |
NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen
FR Les produits et services présentés sur Internet ne constituent pas une offre ferme, mais doivent être compris comme une invitation au client à soumettre une offre ferme à MAGIX
holandês | francês |
---|---|
vormen | constituent |
uitnodiging | invitation |
klanten | client |
magix | magix |
NL Het getoonde aanbod van Partners op de Site is geen Aanbod van Joblift
FR Les offres proposées par les Partenaires ne sont pas des offres de Joblift
holandês | francês |
---|---|
aanbod | offres |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.
holandês | francês |
---|---|
delen | partie |
voorafgaande | préalable |
verwijderen | supprimer |
tijdelijk | temporaire |
te | également |
NL In ons aanbod vindt u een royaal aanbod draadloze led verlichting, die zich weer weten te onderscheiden vanwege het bijzondere en unieke uiterlijk
FR Dans notre gamme, vous trouverez un large éventail de lampes LED sans fil, qui se distinguent à nouveau par leur aspect spécial et unique
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
draadloze | sans fil |
verlichting | lampes |
onderscheiden | distinguent |
en | et |
uiterlijk | aspect |
led | led |
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
raidboxes | raidboxes |
vormen | constituent |
klant | client |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
FR Si RAIDBOXES n'accepte pas l'offre du client dans le délai susmentionné, cela est considéré comme un rejet de l'offre avec pour conséquence que le client n'est plus lié par sa déclaration d'intention.
holandês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | client |
termijn | délai |
aanvaardt | accepte |
gevolg | conséquence |
beschouwd | considéré |
gebonden | lié |
NL Indien een aanbod een beperkte geldigheidsduur heeft of onder voorwaarden geschiedt, wordt dit nadrukkelijk in het aanbod vermeld.
FR Si une offre a une durée de validité limitée ou qu'elle est soumise à des conditions, cela sera explicitement indiqué dans l'offre.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
aanbod | offre |
voorwaarden | conditions |
NL Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat zijn rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden. Dit betreft in het bijzonder:
FR Chaque offre contient ces informations afin que les droits et les obligations associés à l'acceptation de l'offre soient clairs pour le consommateur. Cela concerne en particulier :
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
informatie | informations |
consument | consommateur |
duidelijk | clairs |
rechten | droits |
verplichtingen | obligations |
aanvaarding | acceptation |
betreft | concerne |
NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod
FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
consument | consommateur |
aanbod | offre |
heeft | a |
ondernemer | entrepreneur |
ontvangst | réception |
aanvaarding | acceptation |
aanvaard | accepté |
elektronische | électronique |
NL Als de klant besluit een aanbod te doen en als dat aanbod wordt aanvaard, dan zorgen wij voor alle relevante documentatie en verzekeren we dat u de vergoeding krijgt die u verdient.
FR Si le client décide de faire une offre et que cette offre est acceptée, nous nous chargeons de toutes les formalités applicables et nous veillons à vous obtenir la rémunération que vous méritez.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
aanbod | offre |
aanvaard | accepté |
te | à |
NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren
FR Les cookies peuvent également servir à mesurer la portée de notre offre en ligne, à la concevoir en fonction des besoins et des intérêts et ainsi à optimiser notre offre en ligne et notre marketing
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
bereik | portée |
meten | mesurer |
behoeften | besoins |
en | et |
interesses | intérêts |
zo | ainsi |
marketing | marketing |
optimaliseren | optimiser |
aanbod | offre |
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
FR Nous traitons tes données personnelles afin de mesurer la portée de notre offre en ligne, de la concevoir en fonction des besoins et des intérêts et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traitons |
persoonsgegevens | données personnelles |
bereik | portée |
meten | mesurer |
behoeften | besoins |
en | et |
interesses | intérêts |
zo | ainsi |
marketing | marketing |
optimaliseren | optimiser |
aanbod | offre |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
FR Je suis membre ALL, inscrit à l'offre Meeting Planner, comment effectuer un transfert de points Rewards à un tier dans le cadre de cette offre ?
holandês | francês |
---|---|
lid | membre |
aanbod | offre |
kader | cadre |
punten | points |
Mostrando 50 de 50 traduções