NL De meeste kinderen leren om hun tanden te poetsen terwijl het water loopt
NL De meeste kinderen leren om hun tanden te poetsen terwijl het water loopt
FR La plupart des enfants apprennent sans doute à se brosser les dents en laissant couler l'eau du robinet
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
leren | apprennent |
water | eau |
NL Om je mond schoon te houden en een frisse adem te krijgen, moet je je tanden twee keer per dag poetsen
FR Pour maintenir votre bouche propre et favoriser une bonne haleine, vous devez vous assurer de brosser vos dents deux fois par jour
holandês | francês |
---|---|
mond | bouche |
schoon | propre |
houden | maintenir |
en | et |
tanden | dents |
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
FR Le kit de prélèvement de 23andMe vous demande de ne pas manger, boire, fumer des cigarettes, mâcher de la gomme, vous brosser les dents ou utiliser un bain de bouche 30 minutes avant de fournir votre échantillon
holandês | francês |
---|---|
gevraagd | demande |
minuten | minutes |
drinken | boire |
roken | fumer |
gebruiken | utiliser |
monster | échantillon |
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
FR Pokemon Smile utilise la RA pour aider votre enfant à bien se brosser les dents
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
kind | enfant |
helpen | aider |
pokemon | pokemon |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
FR Après chaque brossage, mes dents sont lisses et propres et nettement moins sensibles au rinçage à l'eau froide qui suit.
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
tanden | dents |
schoon | propres |
minder | moins |
gevoelig | sensibles |
koude | froide |
water | eau |
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
FR Pokemon Smile utilise la RA pour aider votre enfant à bien se brosser les dents
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
kind | enfant |
helpen | aider |
pokemon | pokemon |
NL Maak je tanden wit. Nadat je je tanden hebt gepoetst zoals je normaal zou doen, doop je je tandenborstel in een beetje zuiveringszout en poets je ze opnieuw. Spoel je mond niet uit.[16]
FR Faites blanchir vos dents. Après avoir brossé vos dents comme d’habitude, trempez votre brosse à dents dans du bicarbonate de soude et brossez-vous à nouveau. Ne vous rincez pas la bouche [16]
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
tandenborstel | brosse |
mond | bouche |
NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
zorgen | assurer |
camo | camo |
apparaten | appareils |
werkt | fonctionne |
bèta | bêta |
langer | longtemps |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL De game komt nu uit in januari 2022, met de laatste vertraging om het team meer tijd te geven om het op te poetsen en ervoor te zorgen dat het klaar is, iets waar we allemaal achter kunnen staan.
FR Le jeu devrait maintenant sortir en janvier 2022, le dernier retard étant à venir pour donner à léquipe plus de temps pour le peaufiner et sassurer quil est prêt, ce que nous pouvons tous soutenir.
holandês | francês |
---|---|
game | jeu |
januari | janvier |
vertraging | retard |
en | et |
klaar | prêt |
NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.
FR Sonix effectue toute la transcription lourde pour que votre équipe de transcripteurs puisse polir le reste. Vous serez heureux et vos clients seront également satisfaits.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
transcriptie | transcription |
zwaar | lourde |
rest | reste |
kan | puisse |
blij | heureux |
en | et |
klanten | clients |
team | équipe |
NL Met de MN225 Premium Fretboard Guards van MusicNomad bescherm je de toets van je gitaar tijdens het poetsen of bijvijlen van de frets.
FR Avec les MusicNomad MN225 Grip Premium Fretboard Guards, vous protégez le manche de votre guitare lors du polissage ou du limage des frettes.
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
bescherm | protégez |
gitaar | guitare |
NL Mooie koper regenbuizen even poetsen en is weer zo goed als nieuw. Afmeting 100mm 2x 6 meter lang.
FR Polir de beaux tuyaux de pluie en cuivre et il est comme neuf. Taille 100mm 2x 6 mètres de long.
holandês | francês |
---|---|
mooie | beaux |
koper | cuivre |
en | et |
is | est |
nieuw | neuf |
meter | mètres |
lang | long |
NL “Ik heb een keuken nodig die ik kan vastpakken. Ultramatte, onderhoudsvrije oppervlakken met antifingerprintcoating zien er altijd mooi uit. Ook als ik geen tijd heb om te poetsen.”
FR « J’ai besoin d’une cuisine que je puisse toucher. Les surfaces ultra-mates, qui sont faciles d’entretien grâce à leur revêtement anti-traces de doigts, semblent toujours impeccables. Même quand je n’ai pas le temps de nettoyer. »
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
keuken | cuisine |
nodig | besoin |
kan | puisse |
oppervlakken | surfaces |
NL Poetsen is nog nooit zo gemakkelijk en effectief geweest!
FR Le brossage n'a jamais été aussi simple et efficace !
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | simple |
en | et |
effectief | efficace |
geweest | été |
zo | aussi |
NL Poetsen en verwijderen: het afvangen van CO2 uit de lucht - Energy Factor
FR Éliminer pour purifier : capter le carbone directement dans l’air - Energy Factor
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
factor | factor |
NL Poetsen en verwijderen: het afvangen van CO2 uit de lucht
FR Éliminer pour purifier : capter le carbone directement dans l’air
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL Altijd een brandnieuwe auto met een kortingsbon voor auto poetsen
FR Laver votre voiture comme jamais !
holandês | francês |
---|---|
altijd | jamais |
auto | voiture |
NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
zorgen | assurer |
camo | camo |
apparaten | appareils |
werkt | fonctionne |
bèta | bêta |
langer | longtemps |
NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.
FR Sonix effectue toute la transcription lourde pour que votre équipe de transcripteurs puisse polir le reste. Vous serez heureux et vos clients seront également satisfaits.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
transcriptie | transcription |
zwaar | lourde |
rest | reste |
kan | puisse |
blij | heureux |
en | et |
klanten | clients |
team | équipe |
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR bouche de vampire avec des crocs acérés 1330711 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
FR bouche de vampire avec des crocs acérés Vecteur Pro
holandês | francês |
---|---|
vector | vecteur |
NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.
holandês | francês |
---|---|
voorkomen | empêcher |
lippen | lèvres |
bewegen | bouger |
vinger | doigt |
NL Doe dit niet vaker dan eens per week, anders kun je je tanden beschadigen!
FR Ne le faites pas plus d’une fois par semaine, sinon vous risquez d’endommager vos dents.
holandês | francês |
---|---|
per | par |
tanden | dents |
beschadigen | endommager |
NL Poets je tanden minstens twee minuten, eenmaal 's ochtends en één keer 's avonds
FR Brossez vos dents pendant au moins deux minutes, notamment une fois le matin et une fois le soir
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
minuten | minutes |
en | et |
avonds | soir |
je | vos |
NL Gebruik een timer of luister naar een heel nummer, elke keer dat je je tanden poetst
FR Faites l'effort d'utiliser une minuterie ou d'écouter une chanson chaque fois que vous vous brossez
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utiliser |
timer | minuterie |
nummer | chanson |
NL Borstel de buitenkant en de binnenkant van je tanden, je achterste kiezen en je tong.
FR Assurez-vous également de brosser les surfaces latérales internes et externes de vos dents, votre langue et vos molaires.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tanden | dents |
tong | langue |
NL Heb je iets met knoflook gegeten, bijvoorbeeld, poets dan je tanden voor een frisse adem
FR Par exemple, si au déjeuner vous consommez des aliments qui contiennent de l'ail, vous pouvez vous brosser les dents après, histoire de rafraichir votre haleine
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
mening | opinions |
NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness
FR Lavez vos dents, rasez-vous et faites du sport régulièrement
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
fitness | sport |
NL Beste elektrische tandenborstel voor kinderen 2021: houd hun parelwitte tanden schoon
FR Meilleure brosse à dents électrique pour enfants 2021: Gardez leurs blancs nacrés propres
holandês | francês |
---|---|
tandenborstel | brosse |
kinderen | enfants |
houd | gardez |
hun | leurs |
tanden | dents |
schoon | propres |
elektrische | électrique |
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de met gegevens gevulde app haalt.
FR Il y a beaucoup de données ici pour vous familiariser - cela peut donc nécessiter un peu de lecture et dabsorption pour vous assurer de tirer le meilleur parti de lapplication remplie de données.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
kan | peut |
lezen | lecture |
en | et |
vereisen | nécessiter |
zorgen | assurer |
app | lapplication |
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
FR Malheureusement, cela nous a laissé déplorer la perte du mode histoire dAlex Hunter dans FIFA et est bien trop bref, mais il y a beaucoup dautres choses à faire cette année.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
verlies | perte |
en | et |
kort | bref |
jaar | année |
fifa | fifa |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
reizigers | voyageurs |
oversteken | traverser |
alpen | alpes |
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
FR Avec dénormes événements météorologiques et une refonte du système descouade classique, il va y avoir beaucoup de choses à gérer, et nous avons hâte dy mettre nos dents.
holandês | francês |
---|---|
enorme | énormes |
en | et |
klassieke | classique |
zal | va |
tanden | dents |
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
FR Il a lair absolument magnifique de cette projection, avec de nouveaux monstres mécaniques et adversaires à vaincre, et devrait être une vitrine pour les capacités graphiques de la PS5, et nous avons hâte dy mettre nos dents.
holandês | francês |
---|---|
absoluut | absolument |
nieuwe | nouveaux |
grafische | graphiques |
tanden | dents |
monsters | monstres |
tegenstanders | adversaires |
wordt | être |
NL De Korg Modwave synthesizer is zo uitgebreid dat 't amper onder woorden is te brengen. Hier kunnen de beste sound-designers hun tanden eens inzetten, en dan nog leeft men niet lang genoeg om alles gehoord te kunnen hebben.
FR Le synthé Korg Modwave est tellement étonnant qu'il est en fait difficile à décrire en quelques mots mais une chose est sûre : les musiciens les plus expérimentés se voient ici offrir quelque chose de tout à fait nouveau !
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
korg | korg |
NL Je kent het effect wel; op een donkere dansvloer zie je alleen spierwitte kleuren, zoals tanden en witte kleding
FR Bien entendu, vous avez déjà vu sur une piste de danse l'effet de la lumière noire qui permet de faire ressortir toutes les surfaces blanches comme les dents et les vêtements
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
witte | blanches |
kleding | vêtements |
op | sur |
kleuren | noire |
NL Pianisten en gitaristen kunnen met dit songbook nu zelf hun tanden zetten in Planet Earth, het memorabele album van Prince uit 2007. Met uitgeschreven partijen voor piano, gitaar en zang.
FR Que vous soyez son fan numéro un, simple curieux ou que vous cherchiez une collection de partitions et tablatures très groovy pour chant, piano ou guitare : les songbooks Prince de Hal Leonard devraient combler vos besoins !
holandês | francês |
---|---|
piano | piano |
gitaar | guitare |
kunnen | devraient |
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
FR J?aime pas les costards-cravates, les fines herbes coincées entre les dents et écrire ce que j?aime ou j?aime pas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kruiden | herbes |
NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.
FR Les consommateurs de noix de bétel peuvent souvent être reconnus à leurs dents rouges et au fait qu'ils crachent souvent par terre, car la consommation régulière de bétel a pour effet secondaire une augmentation de la production de salive.
holandês | francês |
---|---|
rode | rouges |
tanden | dents |
en | et |
feit | fait |
grond | terre |
gebruik | consommation |
NL Professioneel Bleken Van Tanden
FR Thérapie Conjugale Et Familiale
NL Er zijn ook lekkernijen die bevorderlijk zijn voor de gezondheid van maag, darmen, tanden of vacht
FR Il y a aussi des friandises qui sont bonnes pour la santé, notamment l’estomac, l’intestin, les dents ou la peau
holandês | francês |
---|---|
maag | estomac |
gezondheid | santé |
NL Fort George, dat werd gebouwd in 1746 als de ultieme verdediging tegen Jacobitische opstanden, is een indrukwekkende plek, tot de tanden bewapend met kanonnen, musketten, pieken, zwaarden en munitie
FR Construit en 1746 comme dernier rempart contre les révoltes jacobites, Fort George est un lieu impressionnant qui regorge de canons, de mousquets, de piques, d'épées et de munitions
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
indrukwekkende | impressionnant |
plek | lieu |
en | et |
fort | fort |
george | george |
NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees
FR La brosse à dents 4 en 1 - pour les dents, la langue, les joues et les gencives
holandês | francês |
---|---|
tandenborstel | brosse |
tong | langue |
NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong
FR NOUVEAU ! La brosse à dents sonique en silicone pour les dents, les gencives, les joues et la langue
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
siliconen | silicone |
tandenborstel | brosse |
tong | langue |
Mostrando 50 de 50 traduções