Traduzir "systeem graven" para francês

FR Cela signifie que si vous conduisez avec Google Maps via Android Auto, par exemple, et que vous appuyez sur le bouton Maps, il reviendra au système Hyundai, vous laissant parcourir le système pour retrouver votre chemin vers Android Auto.

• conduisez avec Google
• via Android Auto
• exemple
• Maps
• reviendra au système
• retrouver votre chemin
• Android

FR Nous nallons pas creuser profondément dans le système pour cet examen car, franchement, nous ne pensons pas que ce soit lattrait principal de la raison pour laquelle les gens achèteront un G100

• nallons pas creuser
• système pour cet
• car
• franchement
• soit lattrait principal
• raison pour laquelle

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

• pouvez pas utiliser
• système partagé fourni
• manière qui interfère
• partagé
• consomme une part
• ressources du système

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

• disposez de fonctions
• filtrage
• tri afin d'affiner

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

• d'abord
• faites vos recherches
• creusez un peu
• faites des recherches
• travail implique

FR Non ! Pour en savoir plus sur la façon dont la part de marché de WordPress est divisée, nous nous sommes tournés vers BuiltWith

• marché de WordPress
• divisée
• sommes tournés vers

FR Nous tendons la main aux entreprises…

• tendons la main

FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières

• fabricants doivent creuser
• profondément
• premières

FR Exploration des options disponibles pour les applications de suivi des contacts conçues sans recourir aux frameworks iOS 13.5 d'Apple

• Exploration des options
• applications de suivi
• frameworks iOS d'Apple

FR La construction des Halles à Parispar Le Figaroà partir de

• construction des Halles
• Parispar Le Figaroà

FR Si vous souhaitez approfondir et obtenir des informations techniques, nous partagerons les emplacements utilisés par certaines applications populaires et expliquerons pourquoi elles les utilisent.

• souhaitez approfondir
• obtenir des informations
• partagerons les emplacements
• certaines applications populaires
• expliquerons pourquoi elles

FR Si vous souhaitez aller plus loin et approfondir davantage de données, cet article de superutilisateur est plutôt pratique, et de même, cet article couvre l'utilisation de l'outil usbmuxd.

• plutôt pratique
• cet article couvre
• l'outil

FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.

• intéresse
• mettez à chercher
• informations
• utiliser comme fournisseur
• hébergement
• a plusieurs aspects

FR Ils cherchent à aller de l'avant et ont besoin de sonder davantage les données pour trouver des réponses à leurs propres questions

• cherchent à aller
• l'avant
• besoin de sonder
• données pour trouver
• questions

FR Envie de plonger au cœur des données pour trouver les réponses dès que les questions surgissent ? Découvrez quelques interactions simples.

• Envie de plonger
• cœur des données
• trouver les réponses
• questions surgissent
• Découvrez quelques interactions

FR En approfondissant les causes et sous-causes potentielles et en interrogeant chaque branche, il est possible de se rapprocher des origines du problème

• approfondissant les causes
• sous-causes potentielles
• interrogeant chaque branche
• origines du problème

FR Hans Felder l'Ancien de Bavière, le maître d'œuvre de l'église St-Oswald, rehaussa la tour vers 1478?1480.

• Hans Felder l'Ancien
• Bavière
• St-Oswald
• rehaussa la tour

FR Pour réussir cette initiative, il sera nécessaire d’enquêter afin de déterminer les préférences de certains clients, par exemple e-mail ou mobile, puis de leur offrir une expérience homogène sur l’ensemble des canaux.

• réussir cette initiative
• sera nécessaire
• déterminer les préférences
• certains clients
• exemple e-mail
• mobile

FR Si tu veux vraiment apprendre à connaitre le contexte historique autour de la vie de Jésus, tu peux chercher des livres qui traitent du sujet.

• tu veux vraiment
• connaitre le contexte
• Jésus
• tu peux chercher
• livres qui traitent

FR Maintenant, cependant, le côté solo des choses a été complètement coupé, il ny aura donc rien dautre que le multijoueur à creuser.

• Maintenant
• cependant
• a été complètement
• ny aura donc

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

• cardiaque se trouve
• corps du Charge
• ras du boîtier
• sorte quil ny
• certains des anciens
• Charge

FR Après avoir récemment examiné la JBL Bar 5.0 MultiBeam - qui est une solution tout-en-un qui ne peut jamais être connectée à des séparateurs - il était intéressant de creuser dans le Polk React pour ses points de différence

• Bar MultiBeam
• jamais être connectée
• séparateurs
• points de différence

FR Vous pouvez filmer en pleine résolution, mais vous devez fouiller dans le menu pour trouver cette option, ce que personne ne fera jamais.

• résolution
• menu pour trouver
• option
• personne ne fera

FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.

• Pocket-lint
• Encoche embêtante creusant
• vue grand écran
• téléphone
• énervant
• adieux à lencoche
• plaçant sa caméra
• derrière

FR Nous pensons quil sagit dun mariage beaucoup, beaucoup plus réussi des deux formes - ce qui rend très facile de toujours sélectionner et synchroniser la climatisation, par exemple, sans avoir besoin de creuser dans les écrans

• pensons quil sagit
• mariage beaucoup
• beaucoup plus réussi
• formes
• rend très facile
• toujours sélectionner
• synchroniser la climatisation
• exemple
• besoin de creuser
• écrans

FR Vous navez pas besoin daller fouiller dans des piles de pages décran tactile virtuel, contrairement aux voitures de certains autres fabricants, grâce aux commandes au volant à réglage rapide, etc.

• navez pas besoin
• pages décran tactile
• contrairement aux voitures
• certains autres fabricants
• grâce aux commandes
• volant à réglage

FR Cest le plus cher de la gamme S21, alors soyez prêt à creuser profondément.

• gamme
• alors soyez prêt
• creuser

FR Apple Music est-il sur le point de venir sur Chromecast et Google Home ? Certains creuser du code par 9to5Google suggère que cela pourrait bien être

• Apple Music est-il
• point de venir
• Chromecast
• Google Home
• suggère que cela

FR En creusant dans lAPK, le site a trouvé des références à une caméra "ultra télé", et des détails suggérant loption de zoom 5X seront disponibles dans le viseur.

• creusant dans lAPK
• caméra
• détails suggérant loption
• zoom seront disponibles

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

• romantique par excellence
• Château de Chillon
• près de Montreux
• rocheux du lac

FR Instagram a ajouté une nouvelle fonctionnalité. Mais il faut creuser un peu pour le trouver. Une fois que vous le faites, cela vous donnera une

• Instagram a ajouté
• nouvelle fonctionnalité
• trouver
• faites
• cela vous donnera

FR Dans la plupart des cas, cela nous laisse indifférents et nous devons creuser pour trouver la perle rare

• cela nous laisse
• perle rare

FR Il a un scénario plus approfondi et immersif et ne manque certainement pas de tombes à piller et à explorer.

• a un scénario
• approfondi
• immersif
• tombes à piller

FR Oui, vous pouvez donc utiliser les paramètres par défaut, mais le trafic de passage ou un voisin ou un animal de compagnie déclenchant à plusieurs reprises lalerte de mouvement signifie que vous devrez approfondir lapplication avant trop longtemps.

• Oui
• pouvez donc utiliser
• paramètres par défaut
• trafic de passage
• voisin
• animal de compagnie

FR Il peut être utile de découvrir les raisons exactes pour lesquelles votre spectateur idéal est intéressé par votre évènement.

• utile de découvrir

FR Astuce : Voici plus d?informations sur les raisons pour lesquelles les gens participent à des évènements pour vous aider à creuser un peu plus.

• Astuce
• lesquelles les gens
• creuser un peu

FR Demeure la plus au nord de l'Écosse et aussi la plus grande des Highlands du Nord, le château de Dunrobin remonte au début des années 1300

• nord de l'Écosse
• grande des Highlands
• Nord
• château de Dunrobin
• début des années

FR Envie d’entrer déjà dans le vif du sujet ? Grâce à notre nouvelle série de podcasts, vous pouvez à tout moment réécouter nos invités.   

• Envie
• sujet
• série de podcasts
• réécouter nos invités

FR Instagram a ajouté une nouvelle fonctionnalité. Mais il faut creuser un peu pour le trouver. Une fois que vous laurez fait, cela vous donnera une

• Instagram a ajouté
• nouvelle fonctionnalité
• trouver
• cela vous donnera

FR Mais au moins, vous pouvez contrôler les détails de divers paramètres, vous devrez peut-être simplement creuser un peu.

• moins
• divers paramètres
• devrez peut-être simplement

FR Cette forteresse des comtes de Mar surplombe les paysages autour de Strathdon et, bien qu’aujourd’hui en ruines, il dispose toujours de pièces impressionnantes, comme son hall et sa chapelle.

• forteresse des comtes
• autour de Strathdon
• ruines
• impressionnantes
• hall

FR Broch d'Old Scatness est un autre site archéologique étonnamment bien préservé, les vestiges d'un ancien village qui étaient enterrés depuis près de 2 000 ans avant d'être mis au jour par les archéologues

• Broch d'Old Scatness
• autre site archéologique
• préservé
• vestiges d'un ancien
• archéologues

FR Le château de Dunrobin est l'une des demeures habitées en continu les plus vieilles de Grande-Bretagne : il date du début des années 1300 et était la demeure des Comtes puis, plus tard, des Ducs de Sutherland

• château de Dunrobin
• l'une des demeures
• Grande-Bretagne
• date du début
• années
• était la demeure
• Comtes puis
• tard
• Ducs de Sutherland

FR Les entretiens de situation sont assez similaires aux questions d'entretien comportementales, sauf qu'ils sont concentrés sur les scénarios futurs hypothétiques, alors que les questions d'entretien comportementales creusent une expérience passée.

• entretiens de situation
• d'entretien comportementales
• scénarios futurs hypothétiques
• d'entretien comportementales creusent
• expérience

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

• disposez de fonctions
• filtrage
• tri afin d'affiner

FR Mais au moins, vous pouvez contrôler les détails de divers paramètres, vous devrez peut-être simplement creuser un peu.

• moins
• divers paramètres
• devrez peut-être simplement

FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.

• Pocket-lint
• Encoche embêtante creusant
• vue grand écran
• téléphone
• énervant
• adieux à lencoche
• plaçant sa caméra
• derrière

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

• cardiaque se trouve
• corps du Charge
• ras du boîtier
• sorte quil ny
• certains des anciens
• Charge

FR Nous pensons quil sagit dun mariage beaucoup, beaucoup plus réussi des deux formes - ce qui rend très facile de toujours sélectionner et synchroniser la climatisation, par exemple, sans avoir besoin de creuser dans les écrans

• pensons quil sagit
• mariage beaucoup
• beaucoup plus réussi
• formes
• rend très facile
• toujours sélectionner
• synchroniser la climatisation
• exemple
• besoin de creuser
• écrans

FR Même en creusant dans les paramètres pour appliquer 90 Hz à tout moment, nous nobtenons pas de résultats cohérents.

• moment