NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
"site detecteert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
browser | navigateur |
site | site |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
sessie | session |
NL Bankierbeveiliging detecteert wanneer u een bankierwebsite bezoekt of een online betalingsproces start
FR La protection bancaire détecte si vous accédez à un site de banque en ligne ou initiez un processus de paiement
holandês | francês |
---|---|
beveiliging | protection |
detecteert | détecte |
u | vous |
proces | processus |
NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)
FR Modifiez le mode de paiement sur la facture pour qu'il affiche Alipay. (L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine)
holandês | francês |
---|---|
wijzig | modifiez |
optie | option |
zichtbaar | visible |
zolang | tant que |
detecteert | détecte |
bent | il |
china | chine |
wordt weergegeven | affiche |
alipay | alipay |
NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat deze Alipay laat zien.De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u komt uit een IP-adres in China.
FR Modifiez le mode de paiement sur la facture afin qu'il affiche Alipay.L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine.
holandês | francês |
---|---|
wijzig | modifiez |
optie | option |
zolang | tant que |
detecteert | détecte |
u | vous |
china | chine |
alipay | alipay |
NL Wanneer Google AMP pagina's op uw site detecteert, zullen deze automatisch worden weergegeven in de zoekconsole. Log gewoon in op uw account en selecteer het gewenste domein. Klik op "AMP" onder "Verbetering".
FR Lorsque Google détecte des pages AMP sur votre site, elles s'affichent automatiquement dans la console de recherche. Il suffit de vous connecter à votre compte et de sélectionner le domaine souhaité. Cliquez sur "AMP" sous "Amélioration".
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
site | site |
verwijderen | supprimons |
NL Detecteert geavanceerde bedreigingen door schadelijke inhoud te scannen in bestandsbijlagen in Exchange-items.
FR Détecte les menaces avancées en analysant le contenu nuisible des pièces jointes trouvées dans les éléments Exchange.
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
bedreigingen | menaces |
inhoud | contenu |
items | éléments |
NL F-Secure Countercept detecteert aanvallen op uw organisatie door geavanceerde cybercriminelen en treft passende tegenmaatregelen.
FR F-Secure Countercept détecte et répond aux attaques menées en temps réel par des pirates informatiques contre votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
aanvallen | attaques |
organisatie | entreprise |
en | et |
uw | votre |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
product | produit |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
taal | langue |
computer | ordinateur |
en | et |
NL Download en installeer vervolgens de gratis versie van iPhone Backup Extractor . Het detecteert automatisch je iTunes-back-up en je ziet het op de linkerzijbalk staan, zoals in het voorbeeld hieronder:
FR Ensuite, téléchargez et installez la version gratuite de iPhone Backup Extractor . Il détectera automatiquement votre sauvegarde iTunes et vous la verrez listée sur l'écran de gauche, comme dans l'exemple ci-dessous:
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
installeer | installez |
iphone | iphone |
automatisch | automatiquement |
voorbeeld | exemple |
itunes | itunes |
NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.
FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.
holandês | francês |
---|---|
waarschuwingen | alertes |
bepalen | décider |
dagelijks | quotidienne |
wekelijks | hebdomadaire |
maandelijks | mensuelle |
verandering | changement |
detecteert | détecte |
NL Monitor uw logs en ontvang automatisch e-mail alerts wanneer FandangoSEO veranderingen detecteert
FR Surveillez vos journaux et recevez automatiquement des alertes par courrier électronique lorsque FandangoSEO détecte des changements
holandês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
en | et |
ontvang | recevez |
alerts | alertes |
wanneer | lorsque |
veranderingen | changements |
detecteert | détecte |
uw | vos |
logs | journaux |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Een VPN detecteert dat u in een gebied met blokkades bent en zorgt er automatisch voor dat deze worden omzeild.
FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
detecteert | détecte |
gebied | région |
automatisch | automatiquement |
NL Detecteert een uiterst divers scala aan kwaadaardige functies, patronen en trends voor betrouwbaarder en nauwkeuriger detecties
FR Détecte de manière plus fiable et précise une gamme étendue de fonctionnalités, profils et tendances malveillants
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
scala | gamme |
kwaadaardige | malveillants |
trends | tendances |
betrouwbaarder | fiable |
NL Detecteert indringingspogingen en voorkomt dat aanvallers kunnen knoeien met de kernel, systeembestanden of configuraties
FR Détecte les intrusions et empêche les pirates de falsifier le cœur du réseau, les fichiers système ou les configurations
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
en | et |
voorkomt | empêche |
configuraties | configurations |
NL Detecteert en blokkeert kwaadaardige content in internetverkeer (HTTP-protocol)
FR Il détecte et bloque les contenus Web malveillants (protocole HTTP).
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
en | et |
kwaadaardige | malveillants |
content | contenus |
protocol | protocole |
http | http |
NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.
FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.
holandês | francês |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
nu | maintenant |
automatische | automatiquement |
active | active |
detecteert | détecte |
wijzigingen | changements |
en | et |
directory | directory |
NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten
FR détectant un plus large éventail de tendances, de modèles et de fonctions nuisibles, le tout pour des détections plus précises et plus fiables, variantes inédites comprises;
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
trends | tendances |
worden | les |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
FR Il enregistre en continu à une résolution de 1080p de jour comme de nuit et enverra des notifications sil détecte un mouvement, un son, quelquun qui parle ou des personnes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
resolutie | résolution |
meldingen | notifications |
beweging | mouvement |
praat | parle |
mensen | personnes |
detecteert | détecte |
NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.
FR Le projecteur LED peut être allumé manuellement ou réglé pour sallumer lorsquil détecte une personne, un animal, une voiture ou les trois.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
handmatig | manuellement |
dier | animal |
detecteert | détecte |
led | led |
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
FR Si vous êtes intéressé, Alexa a également récemment publié Guard Plus, qui surveille votre domicile et contacte les autorités pour vous au cas où il détecterait quelque chose dinhabituel
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
onlangs | récemment |
huis | domicile |
geïnteresseerd | intéressé |
uitgebracht | publié |
contact | contacte |
NL Amazons Adaptive Volume verhoogt automatisch de stem van Alexa als het achtergrondniveaus met ruis detecteert
FR Le « volume adaptatif » dAmazon élèvera automatiquement la voix dAlexa sil détecte des niveaux de fond bruyants
holandês | francês |
---|---|
amazons | damazon |
volume | volume |
automatisch | automatiquement |
stem | voix |
alexa | dalexa |
detecteert | détecte |
NL Alle organisaties die op het Belnet-netwerk zijn aangesloten en over door Belnet verstrekte IP-adressen beschikken worden sindsdien automatisch verwittigd wanneer Belnet mogelijke kwetsbaarheden en infecties detecteert.
FR Depuis, toutes les organisations connectées au réseau Belnet et disposant d'adresses IP fournies par Belnet sont automatiquement notifiées lorsque Belnet détecte d'éventuelles vulnérabilités et infections.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
en | et |
belnet | belnet |
automatisch | automatiquement |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
detecteert | détecte |
netwerk | réseau |
adressen | adresses |
mogelijke | éventuelles |
NL Vervolgens kun je je kit koppelen aan je Ancestry-stamboom (als je Ancestry een match met andere leden detecteert, zal het deze vergelijken met je stamboom).
FR Ensuite, vous pouvez lier votre kit à votre arbre généalogique Ancestry (si Ancestry détecte une correspondance avec dautres membres, il le comparera avec votre arbre généalogique).
holandês | francês |
---|---|
koppelen | lier |
andere | dautres |
leden | membres |
detecteert | détecte |
kit | kit |
NL Dit is als een screensaver voor de tv, die wordt geactiveerd wanneer een bewegingssensor detecteert dat je in de kamer bent
FR Cest comme un économiseur décran pour le téléviseur, qui sactive lorsquun capteur de mouvement détecte que vous êtes dans la pièce
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
kamer | pièce |
tv | téléviseur |
NL De functie wordt automatisch geactiveerd wanneer je compatibele iPhone-model weinig licht detecteert en de dingen dienovereenkomstig aanpast, met als doel je betere resultaten te bieden.
FR La fonctionnalité démarre automatiquement lorsque votre modèle diPhone compatible détecte des conditions de faible luminosité et ajuste les choses en conséquence, dans le but de vous offrir de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
compatibele | compatible |
licht | faible |
detecteert | détecte |
en | et |
doel | but |
betere | meilleurs |
resultaten | résultats |
bieden | offrir |
functie | fonctionnalité |
model | modèle |
iphone | diphone |
NL Er is de mogelijkheid om de camera aan de boven- of onderkant van de tv te monteren en deze groothoeklens kijkt naar het scherm, detecteert de kleuren en geeft deze informatie door aan de lichtstrips, zodat de kleur op elkaar is afgestemd
FR Il est possible de monter la caméra en haut ou en bas du téléviseur et cet objectif grand angle regarde lécran, détecte les couleurs et transmet ces informations aux bandes lumineuses afin que la couleur soit coordonnée
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheid | possible |
onderkant | bas |
monteren | monter |
en | et |
kijkt | regarde |
scherm | écran |
detecteert | détecte |
informatie | informations |
tv | téléviseur |
NL Het Govee-systeem werkt eigenlijk heel goed, met de camera die snel veranderingen op het scherm detecteert en die weerkaatst op het licht rond de tv
FR Le système Govee fonctionne en fait très bien, avec une caméra rapide pour détecter les changements sur lécran et les refléter sur la lumière autour du téléviseur
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
goed | bien |
snel | rapide |
veranderingen | changements |
scherm | écran |
en | et |
licht | lumière |
systeem | système |
tv | téléviseur |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
holandês | francês |
---|---|
anoniem | anonyme |
detecteert | détecte |
en | et |
app | application |
bezittingen | biens |
gedetecteerd | détecté |
NL 1. Nachtzicht detecteert beweging
FR 1. Night Sight détecte le mouvement
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
beweging | mouvement |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
beweging | mouvement |
scène | scène |
NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.
FR Il permettra une conversation bidirectionnelle avec les appelants, vous donnera une vidéo de qui est à votre porte et détectera également les mouvements - avec une vision nocturne pendant les heures dobscurité.
holandês | francês |
---|---|
bellers | appelants |
video | vidéo |
deur | porte |
beweging | mouvements |
nachtzicht | vision nocturne |
NL Als de telefoon van een andere Tile-gebruiker uw "verloren" apparaat detecteert, wordt u gewaarschuwd met een melding
FR Si le téléphone dun autre utilisateur Tile détecte votre appareil « perdu », vous serez alerté par une notification
holandês | francês |
---|---|
als | si |
verloren | perdu |
detecteert | détecte |
melding | notification |
gebruiker | utilisateur |
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
holandês | francês |
---|---|
hdr | hdr |
dolby | dolby |
als | si |
tv | téléviseur |
aangesloten | connecté |
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
FR Il y a aussi lamplificateur de voix actif qui détecte le bruit ambiant, analyse le signal audio, ajuste et amplifie le dialogue par rapport aux autres canaux pour améliorer lintelligibilité
holandês | francês |
---|---|
active | actif |
detecteert | détecte |
en | et |
dialoog | dialogue |
andere | autres |
kanalen | canaux |
verbeteren | améliorer |
NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen
FR Ici, cependant, il peut descendre jusquà seulement 1 Hz lorsquil détecte une page statique, ce qui aidera à économiser la batterie
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
statische | statique |
pagina | page |
detecteert | détecte |
batterij | batterie |
hz | hz |
NL Het detecteert ook snurken en hoesten, wat een beetje kan zijn dat de slaap verstoort.
FR Il détecte également les ronflements et la toux, ce qui peut perturber le sommeil.
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
en | et |
kan | peut |
slaap | sommeil |
ook | également |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
witte | blancs |
ruis | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
maakt | fait |
beginnend | commençant |
niveau | niveau |
poging | tenter |
baby | bébé |
NL Bijvoorbeeld een Hue-lamp inschakelen wanneer je Arlo-deurbel beweging detecteert.
FR Par exemple, allumer une lumière Hue lorsque votre sonnette Arlo détecte un mouvement.
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsque |
beweging | mouvement |
detecteert | détecte |
je | votre |
deurbel | sonnette |
NL Dit detecteert wanneer binnenkomende objecten van verder weg naar hem toe komen.
FR Cela détecte quand des objets entrants viennent vers lui de plus loin.
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
objecten | objets |
NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon
FR "Lorsque vous êtes absent, vous pouvez lutiliser pour patrouiller de manière proactive votre maison, enquêter sur lactivité et vous envoyer des notifications lorsquil détecte quelque chose dinhabituel", selon Amazon
holandês | francês |
---|---|
onderzoeken | enquêter |
en | et |
meldingen | notifications |
sturen | envoyer |
detecteert | détecte |
amazon | amazon |
bent | êtes |
gebruiken | lutiliser |
NL De nachtmodus van Apple detecteert automatisch wanneer u een foto probeert te maken in een omgeving met weinig licht en past de zaken dienovereenkomstig aan
FR Le mode nuit dApple détecte automatiquement lorsque vous essayez de prendre une photo dans un environnement faiblement éclairé et ajuste les choses en conséquence
holandês | francês |
---|---|
apple | dapple |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
foto | photo |
probeert | essayez |
omgeving | environnement |
licht | clair |
en | et |
NL In plaats daarvan detecteert de iPhone 11 wanneer je een foto maakt bij weinig licht en hoeveel je de camera beweegt, met een klein symbool in de linkerbovenhoek wanneer de nachtmodus is geactiveerd
FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
je | vous |
foto | photo |
en | et |
symbool | symbole |
geactiveerd | activé |
NL Bescherm uw digitale workspace met realtime security analytics waarmee u riskant gedrag van uw gebruikers detecteert en voorkomt.
FR Protégez votre Digital Workspace grâce à une analytique de sécurité en temps réel, qui vous permet de détecter et de prévenir les comportements risqués de vos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protégez |
digitale | digital |
realtime | temps réel |
analytics | analytique |
waarmee | qui |
gedrag | comportements |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
security | sécurité |
NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwijzigingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen
FR Sonix détecte automatiquement les changements de haut-parleurs et sépare les transcriptions en échange de paragraphes
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
en | et |
scheidt | sépare |
transcripties | transcriptions |
in | en |
NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.
FR Ainsi, par exemple, lorsque la sonnette détecte un mouvement, si elle est dans la même configuration quune lumière intelligente, vous pouvez la programmer pour que la lumière sallume en même temps.
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
beweging | mouvement |
detecteert | détecte |
opstelling | configuration |
slimme | intelligente |
lamp | lumière |
programmeren | programmer |
NL Er is echter geen opname. Als je niet voor Nest Aware betaalt, krijg je alleen opgenomen clips als er een melding is van een andere Nest, zoals de Nest Protect die bijvoorbeeld rook detecteert.
FR Il ny a cependant pas denregistrement. Si vous ne payez pas pour Nest Aware, vous n’obtenez des extraits vidéo que lorsque vous recevez une alerte provenant d’un autre Nest, comme Nest Protect détectant de la fumée, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
opname | vidéo |
melding | alerte |
rook | fumée |
nest | nest |
NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen
FR La détection du sommeil détectera vos mouvements pendant la nuit et vous donnera des indications sur vos habitudes et vos conditions de sommeil, avec des commentaires sur la façon daméliorer les choses après environ une semaine de sommeil
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvements |
nacht | nuit |
en | et |
geeft | donnera |
aanwijzingen | indications |
feedback | commentaires |
dingen | choses |
NL Gebruik redirects zorgvuldig, want Google detecteert ze, en afhankelijk van de code die je gebruikt, zal het de ene of de andere pagina indexeren. Onthoud dat hoe minder redirects op uw website, hoe beter.
FR Utilisez les redirections avec précaution car Google les détecte, et selon le code que vous utilisez, il indexera une page ou une autre. N'oubliez pas que moins il y a de redirections sur votre site, mieux c'est.
holandês | francês |
---|---|
redirects | redirections |
detecteert | détecte |
en | et |
code | code |
minder | moins |
NL Arlo detecteert beweging, heeft nachtzicht en biedt ook geluidsdetectie.
FR Arlo détecte les mouvements, dispose dune vision nocturne et propose également une détection sonore.
holandês | francês |
---|---|
arlo | arlo |
detecteert | détecte |
beweging | mouvements |
heeft | dispose |
nachtzicht | vision nocturne |
en | et |
biedt | propose |
ook | également |
Mostrando 50 de 50 traduções