NL De Karma siliconen pijp van PieceMaker is een pijpje in zakformaat van siliconen en uitgerust met een ingebouwd roestvrij stalen gaasje, zodat je telkens zuivere trekken krijgt. Nu exclusief afgewerkt met het logo van Zamnesia!
NL De Karma siliconen pijp van PieceMaker is een pijpje in zakformaat van siliconen en uitgerust met een ingebouwd roestvrij stalen gaasje, zodat je telkens zuivere trekken krijgt. Nu exclusief afgewerkt met het logo van Zamnesia!
FR La Pipe en Silicone Karma de PieceMaker est un équipement petit format fabriqué en silicone et équipé d’une grille en acier inoxydable intégrée pour des inhalations propres à chaque fois. Elle arbore désormais le logo exclusif de Zamnesia !
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
en | et |
roestvrij | inoxydable |
stalen | acier |
exclusief | exclusif |
logo | logo |
pijp | pipe |
zamnesia | zamnesia |
NL De siliconen band is comfortabel, maar hij is niet zo zacht of afgerond aan de randen als de standaard siliconen band die je krijgt bij de Samsung Galaxy Watch Active of Apples Watch Series 5 .
FR Le bracelet en silicone est confortable mais il nest pas aussi doux ou arrondi sur les bords que le bracelet en silicone standard que vous obtenez avec la Galaxy Watch Active de Samsung ou la Watch Series 5 dApple .
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
comfortabel | confortable |
zacht | doux |
afgerond | arrondi |
randen | bords |
standaard | standard |
samsung | samsung |
watch | watch |
active | active |
series | series |
NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
FR Nos stickers n'adhèrent pas aux surfaces en silicone, dont la propriété principale est d'être antiadhésives. En règle générale, seul le silicone peut adhérer au silicone.
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
FR Inspirés par les feuilles et les branches, ces collants résille arborent un look dentelle présentant un style féminin très séduisant
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
takken | branches |
vrouwelijke | féminin |
NL Hoewel feminized zaden veredeld worden om uitsluitend vrouwelijke planten voort te brengen, kan je plant soms mannelijke en vrouwelijke kenmerken vertonen
FR Alors que les graines féminisées sont cultivées pour ne produire que des plantes femelles, vos plantes pourraient tout de même montrer des caractéristiques mâle et femelles
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
en | et |
kenmerken | caractéristiques |
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
FR Inspirés par les feuilles et les branches, ces collants résille arborent un look dentelle présentant un style féminin très séduisant
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
takken | branches |
vrouwelijke | féminin |
NL Je komt dan meer te weten over de verschillende soorten poppen en ook hoe je ze op een realistische manier moet laten bewegen
FR Vous en apprendrez plus sur les types de marionnettes disponibles et sur les différentes manières de les faire bouger de manière réaliste
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bewegen | bouger |
moet | faire |
NL Online vind je een ruime keuze aan poppen.
FR Vous trouverez en ligne de nombreuses marionnettes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
vind | trouverez |
keuze | choix |
NL Je kunt poppen op veel verschillende manieren besturen, maar eentje met een beweegbaar hoofd is voor beginners het beste
FR Il existe différentes manières de contrôler une marionnette, mais celles qui bougent la tête sont excellentes pour les débutants
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
besturen | contrôler |
hoofd | tête |
beginners | débutants |
NL Sommige poppen hebben nog andere mogelijkheden, waaronder het bewegen van hun wenkbrauwen, lippen, oren en ogen.
FR Certaines marionnettes présentent d’autres fonctions, par exemple la possibilité de bouger les sourcils, les lèvres, les oreilles et les yeux.
holandês | francês |
---|---|
bewegen | bouger |
lippen | lèvres |
oren | oreilles |
en | et |
mogelijkheden | possibilité |
NL De Smurfen begonnen in 1958 en verschenen oorspronkelijk in stripboeken, maar vonden later hun weg op tv en in videogames, poppen en meer
FR Les Schtroumpfs ont commencé leur vie en 1958 et sont apparus à lorigine dans des bandes dessinées, mais ont ensuite fait leur chemin à la télévision et dans les jeux vidéo, les poupées et plus encore
holandês | francês |
---|---|
en | et |
videogames | jeux |
begonnen | commencé |
tv | télévision |
NL In 2008 won Mattel een auteursrechtzaak van $ 100 miljoen tegen de fabrikanten van Bratz vanwege de gelijkenis met Barbie-poppen.
FR En 2008, Mattel a remporté un procès pour droits dauteur de 100 millions de dollars contre les fabricants de Bratz en raison de la similitude avec les poupées Barbie.
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.
FR Pendant que nous sommes dans le panneau Styles, veuillez faire défiler vers le bas. Remarquez les sortes de poupées russes sous la forme de rectangles de couleurs différentes.
holandês | francês |
---|---|
paneel | panneau |
stijlen | styles |
soorten | sortes |
vorm | forme |
verschillende | différentes |
kleuren | couleurs |
NL Leer maten opnemen en unieke outfits te weven om je poppen een vleugje persoonlijkheid te geven
FR Apprenez à prendre des mesures et à faire des tenues originales en crochet pour donner de la personnalité à vos poupées
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
maten | mesures |
en | et |
outfits | tenues |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Set van kinderwagen, bed, rollator en 2 poppen
FR Ensemble poussette, lit, trotteur et 2 poupées
holandês | francês |
---|---|
set | ensemble |
bed | lit |
en | et |
NL Set van kinderwagen, bed, rollator en 2 poppen batterijen niet inbegrepen voor de ciccibello pop
FR Ensemble poussette, lit, trotteur et 2 poupées piles non fournies pour la poupée ciccibelo
holandês | francês |
---|---|
set | ensemble |
bed | lit |
batterijen | piles |
niet | non |
NL Het spel met de poppen in de pop voor 2 of 4 spelers vanaf 8 jaar. Waar is mijn poppetje gebleven? Daarnet was het nog op weg naar
FR Le jeu avec les poupées encastrées, pour 2 ou 4 joueurs dès 8 ans. Où est passée ma petite poupée ? Elle qui avançait vers le but
holandês | francês |
---|---|
spelers | joueurs |
jaar | ans |
NL Een van de poppen heeft een arm minder de andere is in goede staat
FR Une des marionnettes a un bras en moins l autre est en bon état
holandês | francês |
---|---|
arm | bras |
minder | moins |
goede | bon |
staat | état |
NL Een houten stapelbed voor poppen
FR Un lit superposés en bois pour poupées
NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.
FR Ce cours s’adresse aux professionnels artistiques, du design et de l’illustration ou à toute personne intéressée par la création de poupées originales que vous ne trouverez dans aucun magasin de jouets.
holandês | francês |
---|---|
originele | originales |
vinden | trouverez |
NL Ontwerpen en borduren van poppen met magische naald
FR Conception et broderie de poupées avec aiguille magique
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | conception |
en | et |
borduren | broderie |
magische | magique |
naald | aiguille |
NL U kunt ook de ingebouwde poppen gebruiken om te beginnen met animeren zodra u de software opent
FR Vous pouvez également utiliser les marionnettes intégrées pour commencer à animer dès que vous ouvrez le logiciel
holandês | francês |
---|---|
animeren | animer |
opent | ouvrez |
NL Met behulp hiervan kunt u personages, poppen en complexe dynamische structuren maken
FR Grâce à cela, vous pouvez créer des personnages, des marionnettes et des structures dynamiques complexes
holandês | francês |
---|---|
hiervan | ce |
en | et |
complexe | complexes |
dynamische | dynamiques |
structuren | structures |
NL Je komt dan meer te weten over de verschillende soorten poppen en ook hoe je ze op een realistische manier moet laten bewegen
FR Vous en apprendrez plus sur les types de marionnettes disponibles et sur les différentes manières de les faire bouger de manière réaliste
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bewegen | bouger |
moet | faire |
NL Online vind je een ruime keuze aan poppen.
FR Vous trouverez en ligne de nombreuses marionnettes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
vind | trouverez |
keuze | choix |
NL Je kunt poppen op veel verschillende manieren besturen, maar eentje met een beweegbaar hoofd is voor beginners het beste
FR Il existe différentes manières de contrôler une marionnette, mais celles qui bougent la tête sont excellentes pour les débutants
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
besturen | contrôler |
hoofd | tête |
beginners | débutants |
NL Sommige poppen hebben nog andere mogelijkheden, waaronder het bewegen van hun wenkbrauwen, lippen, oren en ogen.
FR Certaines marionnettes présentent d’autres fonctions, par exemple la possibilité de bouger les sourcils, les lèvres, les oreilles et les yeux.
holandês | francês |
---|---|
bewegen | bouger |
lippen | lèvres |
oren | oreilles |
en | et |
mogelijkheden | possibilité |
NL Het brede assortiment van FALKE voor dames omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
FR La large gamme de FALKE pour femme comprend également différents types de chaussettes à picots avec des éléments en silicone sur la semelle
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
dames | femme |
omvat | comprend |
siliconen | silicone |
zool | semelle |
NL Het brede assortiment van FALKE voor heren omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
FR La large gamme de FALKE pour homme comprend également différents types de chaussettes à picots avec des éléments en silicone sur la semelle
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
heren | homme |
omvat | comprend |
siliconen | silicone |
zool | semelle |
NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit
FR Qu'il s'agisse de petits étoiles en silicone sous la semelle ou sur les genoux pour les premières tentatives de ramper ou de jolis éléments de design sur la jambe - chez FALKE Baby, l'esthétique s'allie à la fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
zool | semelle |
knieën | genoux |
been | jambe |
esthetiek | esthétique |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement
holandês | francês |
---|---|
look | aspect |
en | et |
siliconen | silicone |
warm | chaud |
pogingen | tentatives |
houden | gardent |
baby | bébé |
NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts
FR Le bracelet en silicone fourni en standard - nous avions le modèle Lunar White - est charmant et doux, ce qui rend le Charge 5 très confortable à porter, de jour comme de nuit
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
zacht | doux |
charge | charge |
zeer | très |
dragen | porter |
s | s |
nachts | nuit |
white | white |
NL Beste Apple iPhone 12 hoesjes 2021: Bescherm je smartphone met een doorzichtige, leren of siliconen MagSafe hoes
FR Meilleures coques Apple iPhone 12 2021 : Protégez votre smartphone avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleures |
bescherm | protégez |
siliconen | silicone |
apple | apple |
je | votre |
magsafe | magsafe |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
FR Le métal prend une teinte subtile de la couleur que vous avez choisie - un peu comme le design de liPad Air - tandis que le revêtement en silicone sur le bandeau et le tissu en maille offre le vrai punch de la couleur
holandês | francês |
---|---|
metaal | métal |
subtiele | subtile |
tint | teinte |
kleur | couleur |
gekozen | choisie |
ontwerp | design |
ipad | lipad |
air | air |
siliconen | silicone |
stoffen | tissu |
echte | vrai |
geeft | offre |
NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.
FR Lembout en silicone offre une bonne étanchéité dans loreille, ce qui, combiné à lANC, permet de réduire efficacement beaucoup de bruit ambiant. Nous ne lavons pas trouvé aussi efficace que les autres ANC que nous avons testés.
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
biedt | offre |
goede | bonne |
combinatie | combiné |
vonden | trouvé |
NL Omdat de siliconen tips zacht en dun zijn, geven ze precies de juiste hoeveelheid druk
FR Étant donné que les pointes en silicone sont douces et minces, elles donnent juste la bonne pression
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
en | et |
dun | minces |
druk | pression |
NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
oor | oreille |
subtiele | subtile |
greep | poignée |
houdt | tient |
plaats | place |
houden | maintenir |
siliconen | silicone |
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen
FR Trois embouts de tailles différentes sont inclus dans la boîte, qui sont fabriqués à partir de polyuréthane souple plutôt que du silicone habituel
holandês | francês |
---|---|
doos | boîte |
maten | tailles |
gemaakt | fabriqué |
zacht | souple |
gebruikelijke | habituel |
siliconen | silicone |
NL In plaats daarvan biedt de Pro een ovale siliconen tip, met drie maten in de doos, zodat u een goede afdichting in uw oor krijgt
FR Au lieu de cela, le Pro propose une pointe ovale en silicone, avec trois tailles dans la boîte, vous permettant dobtenir une bonne étanchéité dans votre oreille
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
biedt | propose |
siliconen | silicone |
maten | tailles |
doos | boîte |
goede | bonne |
oor | oreille |
NL Er is keuze uit twee bandmaten, beide van het type siliconen met een geperforeerd ontwerp om het een meer ademende band te maken om te dragen
FR Il existe un choix de deux tailles de bracelet, qui sont tous deux du type en silicone avec un design perforé pour en faire un bracelet plus respirant à porter
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
siliconen | silicone |
meer | plus |
dragen | porter |
NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.
FR La sangle est une affaire simple, mais cest celle que nous aimons vraiment. Semblable aux bandes de silicone standard dApple, il senroule sous lui-même, de sorte quaucune partie ne dépasse ou ne sagite.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
standaard | standard |
siliconen | silicone |
banden | bandes |
apple | dapple |
deel | partie |
NL Het is een lichtgewicht horloge, met de siliconen band die goed om de pols past
FR Cest une montre légère, avec un bracelet en silicone bien ajusté autour du poignet
holandês | francês |
---|---|
lichtgewicht | légère |
horloge | montre |
siliconen | silicone |
goed | bien |
pols | poignet |
NL Deze knoppen zijn ondergebracht in de zijkant van een zeer glanzende metalen behuizing, die in dit geval een nachtblauwe kleur heeft, als aanvulling op het zwarte glas aan de voorkant en de matzwarte siliconen band.
FR Ces boutons sont logés sur le côté dun boîtier en métal très brillant, qui dans ce cas est de couleur bleu nuit, complétant le verre noir à lavant et le bracelet en silicone noir mat.
holandês | francês |
---|---|
knoppen | boutons |
glanzende | brillant |
glas | verre |
en | et |
siliconen | silicone |
zijkant | côté |
NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.
FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.
holandês | francês |
---|---|
horloge | montre |
comfortabel | confortable |
en | et |
siliconen | silicone |
plaats | place |
houden | maintenir |
hoeveelheid | quantité |
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
FR Sur le plan positif, il a un rembourrage en silicone assez adhérent autour du trou au centre pour laider à ne pas glisser aussi facilement une fois que vous lavez posé complètement à plat sur une surface
holandês | francês |
---|---|
positieve | positif |
siliconen | silicone |
vulling | rembourrage |
gat | trou |
plat | plat |
oppervlak | surface |
NL Maar dit wordt allemaal ondermijnd door het ontwerp: zoals we hierboven al zeiden, isoleren deze koptelefoons niet zoals die met een siliconen tip, wat uiteindelijk de effectiviteit van al deze functies beïnvloedt
FR Mais tout cela est miné par le design: comme nous lavons dit ci-dessus, ces écouteurs ne sisolent pas comme ceux avec une pointe en silicone, ce qui affecte finalement lefficacité de toutes ces fonctionnalités
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
siliconen | silicone |
uiteindelijk | finalement |
beïnvloedt | affecte |
NL Het is gedurende deze tijd dat het zal bepalen of je een goede pasvorm hebt, en als je niet aanbeveelt om de siliconen tip te veranderen in een andere maat - er zijn een kleine, middelgrote en grote optie inbegrepen
FR Cest pendant ce temps quil déterminera si vous avez un bon ajustement, et sinon vous recommandera de changer lembout en silicone pour une autre taille - il y a des options petite, moyenne et grande incluses
holandês | francês |
---|---|
pasvorm | ajustement |
en | et |
siliconen | silicone |
veranderen | changer |
kleine | petite |
optie | options |
inbegrepen | incluses |
of | sinon |
NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen
FR Les embouts en silicone sont un peu serrés dans loreille - plus que les AirPod standard, mais pas quils soient inconfortables - donc Apple a inclus des bouches daération pour essayer de réduire la pression potentielle et lisolement
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
standaard | standard |
potentiële | potentielle |
druk | pression |
en | et |
verminderen | réduire |
apple | apple |
NL Deze nieuwste reeks siliconen hoesjes is verkrijgbaar in Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay en Product Red.
FR Cette dernière collection détuis en silicone est disponible en Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay et Product Red.
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
verkrijgbaar | disponible |
in | en |
blue | blue |
en | et |
product | product |
nieuwste | dernière |
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
FR Les silhouettes floues contre un rétro-éclairage coloré ressemblent beaucoup aux boutons TWS classiques de style AirPods, avec la tige externe et un embout en silicone qui va dans loreille.
holandês | francês |
---|---|
silhouetten | silhouettes |
klassieke | classiques |
externe | externe |
en | et |
siliconen | silicone |
gaat | va |
stijl | style |
Mostrando 50 de 50 traduções