NL Hier een greep uit de blogposts die je kunnen helpen om een donatiepagina te starten
NL Hier een greep uit de blogposts die je kunnen helpen om een donatiepagina te starten
FR Voici quelques articles de blog qui peuvent vous aider à créer une
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
helpen | aider |
NL Een greep uit onze vacatures op Curaçao
FR Une sélection de nos offres d'emploi sur Curaçao
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
NL Het coronavirus heeft de hele wereldeconomie in zijn greep en doet ook de winkelsector naar adem happen
FR Communiqué de presse – Sabato soutient le secteur du luxe avec “Let’s come back in style” ? Le coronavirus tient l’économie mondiale sous son emprise et menace également d’asphyxier le secteur du commerce de détail
holandês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
en | et |
NL Beide worden geleverd met een dock, twee Joy-Con-controllers en een Joy-Con-greep om er een meer conventionele gamepad van te maken.
FR Les deux sont livrés avec une station daccueil, deux contrôleurs Joy-Con et une poignée Joy-Con pour les transformer en une manette de jeu plus conventionnelle.
holandês | francês |
---|---|
geleverd | livré |
en | et |
meer | plus |
controllers | contrôleurs |
greep | poignée |
NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
oor | oreille |
subtiele | subtile |
greep | poignée |
houdt | tient |
plaats | place |
houden | maintenir |
siliconen | silicone |
NL Stage lopen een greep uit het takenpakket: | Randstad
FR Stage un petit échantillon des travaux que nous vous proposons: | Randstad
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
randstad | randstad |
NL (Pocket-lint) - Donald Trump zal in 2022 zijn eigen sociale netwerk lanceren. Het zal Truth Social heten - wie zei dat hij geen greep had op ironie?
FR (Pocket-lint) - Donald Trump va lancer son propre réseau social en 2022. Il sappellera Truth Social - qui a dit quil ne comprenait pas lironie ?
holandês | francês |
---|---|
donald | donald |
eigen | propre |
lanceren | lancer |
NL Deze verandering zou de eerste versoepeling kunnen zijn van Apples greep op hoe betalingen via de App Store werken.
FR Ce changement pourrait être le premier relâchement de lemprise dApple sur le fonctionnement des paiements via lApp Store.
holandês | francês |
---|---|
verandering | changement |
betalingen | paiements |
store | store |
werken | fonctionnement |
NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:
FR Nous continuons de faire ce que nous faisons le mieux... Et cela marche, à en juger par les récompenses et les avis clients que nous avons reçus. Voici quelques-uns des prix et distinctions que nous avons remportés :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontvangen | reçus |
NL De populaire notatiesoftware van Arobas Music, genaamd Guitar Pro, krijgt met versie 7.5 een flinke update. Verbeterde ergonomie en een betere audio rendering zijn slechts een greep uit de vele nieuwe features.
FR Le logiciel de notation populaire d'Arobas Music, appelé Guitar Pro, reçoit une mise à jour majeure avec la version 7.5. Une ergonomie améliorée et un meilleur rendu audio ne sont que quelques-unes des nombreuses nouvelles fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
krijgt | reçoit |
ergonomie | ergonomie |
features | fonctionnalités |
genaamd | appelé |
NL Deze compacte Shark Scan One moving head-serie van Showtec bezit indrukwekkende features. Veelzijdige macro's en geïntegreerde sound-active programma's zijn slechts een kleine greep uit de rijke feature-set van deze fixture.
FR Ce scanner compact Shark Scan One de Showtec possède des caractéristiques impressionnantes. Les macros polyvalents et les programmes à activation sonore ne sont qu'un aperçu de l'ensemble des fonctionnalités de ce scanner.
holandês | francês |
---|---|
compacte | compact |
scan | scanner |
showtec | showtec |
bezit | possède |
indrukwekkende | impressionnantes |
veelzijdige | polyvalents |
s | s |
en | et |
programma | programmes |
sound | sonore |
NL Een geheel in het zwart uitgevoerde opbouwhandgreep van Penn Elcom, gemaakt van kwaliteitsvol staal en voorzien van een veer zodat de greep na gebruik telkens netjes terugspringt.
FR Cette poignée noire signée Penn Elcom est fabriquée à partir d'un acier de haute qualité. Elle est équipée d'un ressort de rappel permettant à la poignée de toujours revenir à sa position initiale.
holandês | francês |
---|---|
zwart | noire |
gemaakt | fabriqué |
staal | acier |
greep | poignée |
penn | penn |
voorzien van | équipée |
NL De Penn Elcom H7151S is een inbouw handgreep voor uw flightcase met een dubbele veer. Hierdoor klapt de handgreep vanzelf terug naar gebruik. Het geheel is vervaardigd uit roestvrij staal en een rubberen greep.
FR La Penn Elcom H7151S est une poignée encastrable avec un double ressort destinée aux flight cases. Elle est fabriquée en acier inoxydable et en caoutchouc.
holandês | francês |
---|---|
vervaardigd | fabriqué |
roestvrij | inoxydable |
staal | acier |
rubberen | caoutchouc |
greep | poignée |
penn | penn |
NL De raad van bestuur greep opnieuw in de ideeëndoos en liet creativiteit de vrije loop.Na een korte en gerichte pauze worden via de eerste challenge groepjes gevormd
FR Le conseil d'administration a une nouvelle fois mis le doigt sur la boîte à idées et a laissé libre cours à la créativité.Après une brève et précise brève, des groupes se forment via le premier défi
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libre |
loop | cours |
korte | brève |
worden | a |
creativiteit | créativité |
NL Je hebt de keuze uit 6 grepen. Stel jouw ideale draaideurkast samen met een greep die jou het meeste aanspreekt. Of ga voor een deurgreep die comfortabel in de hand ligt.
FR Vous pouvez choisir parmi 6 poignées. Composez votre armoire à portes battantes idéale avec la poignée qui vous plaît le mieux.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choisir |
ideale | idéale |
meeste | mieux |
NL Combinaties van zwaartepuntgewichten voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.
FR Des combinaisons de répartition du poids permettant d’ajuster le centre de gravité pour un équilibre parfait adapté à n’importe quel style de jeu et de prise.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
balans | équilibre |
stijl | style |
gameplay | jeu |
NL Stem je zwaartepunt af met aanpasbare gewichtscombinaties voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.
FR Ajustez votre centre de gravité grâce à des combinaisons de poids personnalisables qui offriront un équilibre parfait à tous les styles de jeu et de prise.
holandês | francês |
---|---|
aanpasbare | personnalisables |
perfecte | parfait |
balans | équilibre |
stijl | styles |
gameplay | jeu |
NL Hierdoor kunnen gebruikers het gewicht bereiken dat ze willen hebben, terwijl ze ook het beste evenwichtspunt voor hun greep kunnen vinden en behouden
FR Les utilisateurs peuvent ainsi obtenir le poids qu’ils souhaitent tout en trouvant et conservant le centre de gravité le plus adapté pour leur prise en main
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gewicht | poids |
terwijl | tout en |
behouden | conservant |
NL Eigen verbeteringen aan uw spel- en sportuitrusting aanbrengen (greep van wandelstok of skistok modelleren, surfplank aan de voorzijde aanpassen enz.)
FR Apporter une amélioration personnalisée à un équipement sportif (façonner la poignée d'un bâton de marche ou de ski selon ses besoins, réparer la pointe d'une planche de surf, etc.).
holandês | francês |
---|---|
verbeteringen | amélioration |
greep | poignée |
enz | etc |
uw | ses |
NL Kunststof greep met draadstift M6
FR Poignée plastique avec goupille filetée M6
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
NL Kunststof greep met draadstift M5
FR Poignée plastique avec goupille filetée M5
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
NL Kunststof greep met draadstift M8
FR Poignée plastique avec goupille filetée M8
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M5
FR Poignée plastique avec filetage intérieur M5
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
inwendig | intérieur |
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M6
FR Poignée plastique avec filetage intérieur M6
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
inwendig | intérieur |
NL Kunststof greep met inwendig schroefdraad M8
FR Poignée plastique avec filetage intérieur M8
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
greep | poignée |
met | avec |
inwendig | intérieur |
NL De smaken en aroma’s houden de consument daarbij in hun greep met gelukzalige en optimistische vibes
FR Ses saveurs et arômes capturent celui qui la consomme dans des vibes de béatitude et d’euphorie
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met de comfortabele greep kun je het apparaat eenvoudig gebruiken tijdens het lopen en gemakkelijk in je handpalm verbergen.
FR Son adhérence confortable facilite son emploi lors de la marche et vous pourrez facilement le dissimuler dans la paume de votre main.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruiken | emploi |
NL De Xbox Series S is misschien niet zo capabel in resolutie als andere next-gen-machines, maar zijn greep op dit soort technologie maakt het een sprong voorwaarts van elke Xbox One.
FR La Xbox Series S nest peut-être pas aussi performante en résolution que les autres machines de nouvelle génération, mais sa maîtrise de ce type de technologie en fait un bond en avant par rapport à nimporte quelle Xbox One.
holandês | francês |
---|---|
series | series |
s | s |
resolutie | résolution |
technologie | technologie |
machines | machines |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias
holandês | francês |
---|---|
media | médias |
soms | parfois |
lastig | difficile |
software | logiciel |
en | et |
menselijke | humaine |
NL 32 cm de greep is 26,50 cm in originele verpakking
FR 32 cm le manche mesure 26,50 cm dans son emballage d'origine
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
de | le |
in | dans |
originele | origine |
verpakking | emballage |
is | son |
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
FR La poignée fait la cuisine. Ainsi que la façade, le coloris et le plan de travail. Mais il en va aussi autrement : C’est vous qui faites la cuisine, car chez nobilia vous pouvez tout choisir selon votre style et votre goût.
holandês | francês |
---|---|
greep | poignée |
keuken | cuisine |
en | et |
anders | autrement |
kiest | choisir |
NL Metalen greep, Roestvrijstaal-kleur, Glans
FR Poignée métallique, Couleur inox, Satiné
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
kleur | couleur |
NL Metalen greep, Roestvrijstaal-kleur
FR Poignée métallique, Couleur inox
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
kleur | couleur |
NL Metalen greep, Antraciet geborsteld
FR Poignée métallique, Anthracite brossé
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
NL Metalen greep, Oudzilverkleurig
FR Poignée métallique, Couleur argent antique
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
NL Metalen greep, Magnolia / oudijzerkleurig, Gebruineerd
FR Poignée métallique, Magnolia couleur argent antique, Bruni
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
NL Metalen greep, Zwart/Antraciet, Geborsteld
FR Poignée métallique, Noir/anthracite, Brossé
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
zwart | noir |
NL Metalen greep, Zwart, Geborsteld
FR Poignée métallique, Noir, Brossé
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
zwart | noir |
NL Metalen greep, Zwart / roestvrijstaalkleurig
FR Poignée métallique, Noir / Aspect acier inox
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
zwart | noir |
NL Metalen greep, Edelstaalkleurig/zwart gelaserd
FR Poignée métallique, Aspect inox/noir glacé
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
zwart | noir |
NL Metalen greep, Roestvrijstaal-kleur Glans
FR Poignée métallique, Couleur inox Satiné
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
greep | poignée |
kleur | couleur |
NL De glanzende greep van roestvrijstaal past perfect bij de fijne elegantie van de witte fronten.
FR La poignée brillante en acier inox se marie parfaitement avec l’élégance raffinée des façades blanches.
holandês | francês |
---|---|
glanzende | brillante |
greep | poignée |
witte | blanches |
elegantie | élégance |
NL Hieronder vind je een greep uit de terminologie in twee talen. Vul het onderstaande formulier in om het Excel-blad met de volledige lijst te kunnen downloaden voor de volgende talen:
FR Vous pouvez voir un échantillon des termes dans deux langues ci-dessous. Pour obtenir la liste complète, il suffit de remplir le formulaire pour télécharger le fichier Excel complet dans les langues suivantes :
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
vul | remplir |
formulier | formulaire |
lijst | liste |
excel | excel |
NL Hier een greep uit de blogposts die je kunnen helpen om een donatiepagina te starten
FR Voici quelques articles de blog qui peuvent vous aider à créer une
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
helpen | aider |
NL Google heeft mogelijk een manier gevonden om de greep van Microsoft op bedrijven en kantoren te versoepelen door een gratis laag van zijn
FR Google a peut-être trouvé un moyen de desserrer l'emprise de Microsoft sur les entreprises et les bureaux, en introduisant un niveau gratuit de sa
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
bedrijven | entreprises |
en | et |
kantoren | bureaux |
gratis | gratuit |
laag | niveau |
mogelijk | peut-être |
gevonden | trouvé |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias
holandês | francês |
---|---|
media | médias |
soms | parfois |
lastig | difficile |
software | logiciel |
en | et |
menselijke | humaine |
NL Je hebt de keuze uit 6 grepen. Stel jouw ideale draaideurkast samen met een greep die jou het meeste aanspreekt. Of ga voor een deurgreep die comfortabel in de hand ligt.
FR Vous pouvez choisir parmi 6 poignées. Composez votre armoire à portes battantes idéale avec la poignée qui vous plaît le mieux.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choisir |
ideale | idéale |
meeste | mieux |
NL De comfortabele greep en de lengte van het lemmet zijn ook plezierig bij het bereiden van kleine gerechten.
FR Sa prise en main confortable et la longueur de la lame vous donneront plaisir à cuisiner des petits plats.
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
en | et |
lengte | longueur |
kleine | petits |
gerechten | plats |
NL Kunststof greep L met draadeind M8
FR Poignée matière synthétique L avec goupille filetée M8
holandês | francês |
---|---|
kunststof | synthétique |
greep | poignée |
met | avec |
l | l |
NL VK onderzoekt Apple en Google over hun greep op apps en webbrowsers
FR Le Royaume-Uni enquête sur l'emprise d'Apple et de Google sur les applications et les navigateurs web.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apps | applications |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções