NL Bureaustoel nooit gemonteerd, doos alleen geopend voor de foto. De stoel gemonteerd is niet degene die te koop is maar is identiek
"ruiten gemonteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
gemonteerd | monté |
NL Bureaustoel nooit gemonteerd, doos alleen geopend voor de foto. De stoel gemonteerd is niet degene die te koop is maar is identiek
FR Chaise de bureau jamais montée, boîte ouverte juste pour la photo. La chaise montée n'est pas celle à vendre mais est identiqu
holandês | francês |
---|---|
bureaustoel | chaise de bureau |
gemonteerd | monté |
doos | boîte |
geopend | ouverte |
foto | photo |
stoel | chaise |
NL Voorruit en ruiten Kortingsbonnen in Leiden
FR Essuie-glace et vitre à Bayonne
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
holandês | francês |
---|---|
koude | froids |
mix | mélange |
vintage | vintage |
NL Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Des silhouettes cosy twistées de print tachistes ou maxi étoiles 100% rock aux pièces black-and-white adoucies d’inspi « hygge », leur mode est unique et impertinente !
holandês | francês |
---|---|
stukken | pièces |
en | et |
black | black |
white | white |
NL Ecru sjaal met zwarte ruiten en tekst meisjes
FR Chèche écru à carreaux noirs et message fille
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noirs |
en | et |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rock | rock |
coole | cool |
stukken | pièces |
mini | mini |
black | black |
white | white |
ultra | ultra |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Dit wollen, zwarte met rode jasje, geïnspireerd door het jeansjasje, is uitgevoerd met ruiten en een afneembare sweatkap. Op de rug een prachtig borduursel in Rock n'roll spirit!
FR Inspirée par la forme de la veste en jean, la veste en drap de laine noire et rouge s'anime de carreaux et se dote d'une capuche amovible en molleton. Au dos, une sublime broderie dans un élan de Rock n'roll attitude !
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noire |
jasje | veste |
en | et |
rug | dos |
rock | rock |
NL Ruiten zijn helemaal in de mode! Een ruit is klassiek, kan altijd en overal, onze collectie bestaat uit tops, broeken, rokken en ontelbare leuke blouses in maten 42-68.
FR Découvrez toute notre collection imprimé à carreaux que ce soit pour un chemisier, une robe ou encore pour un manteau, l'imprimé à carreaux est un intemporel de la mode! Restez tendance avec notre collection imprimé à carreaux en taille 44-64.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
NL Karcher ruiten . Met alle benodigdheden ook zakje om in te houden voor rond u middel .
FR Fenêtres de karcher. Avec tout le nécessaire également un sac à ranger autour de votre taille.
NL Karcher ruiten . Met alle benodigdheden ook zakje om in te houden voor rond u middel .
FR Fenêtres de karcher. Avec tout le nécessaire également un sac à ranger autour de votre taille.
NL Frisse pasteltinten en natuurkleuren, traditionele patronen, zoals ruiten of bloemendecors, maken van de Landhuiskeuken een natuurlijk toevluchtsoord en plek om gezellig samen te zijn.
FR Les tons frais pastels et les coloris naturels, les motifs traditionnels comme les carreaux ou les décors floraux transforment votre cuisine Cottage en un havre de paix naturel et en point de rencontre familial.
holandês | francês |
---|---|
frisse | frais |
traditionele | traditionnels |
plek | point |
NL Voorruit en ruiten Kortingsbonnen in Leiden
FR Essuie-glace et vitre à Bayonne
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
holandês | francês |
---|---|
koude | froids |
mix | mélange |
vintage | vintage |
NL Ecru sjaal met zwarte ruiten en tekst meisjes
FR Chèche écru à carreaux noirs et message fille
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noirs |
en | et |
NL Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Des silhouettes cosy twistées de print tachistes ou maxi étoiles 100% rock aux pièces black-and-white adoucies d’inspi « hygge », leur mode est unique et impertinente !
holandês | francês |
---|---|
stukken | pièces |
en | et |
black | black |
white | white |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rock | rock |
coole | cool |
stukken | pièces |
mini | mini |
black | black |
white | white |
ultra | ultra |
persoonlijkheid | personnalité |
NL levendig patroon van filigrane lijnen, ruiten en stippen
FR motif dynamique composé de lignes filigranées, de losanges et de points
holandês | francês |
---|---|
levendig | dynamique |
patroon | motif |
van | de |
lijnen | lignes |
en | et |
stippen | points |
NL Panty Versluierd 30 Denier met Motief van Ruiten en Stippen
FR Collant Voile 30 Deniers Motif Losanges et Pois
NL Ze zijn niet alleen ideaal voor displays op ruiten en promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
FR Souvent utilisés sur des vitrines ou pour des promotions flash, ils peuvent également se révéler utiles pour savoir quand changer l'huile ou autre rappel
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
niveau | niveaux |
controleren | contrôler |
display | écran |
terwijl | lorsqu |
gemonteerd | monté |
NL Beide microfoons zijn zo gemonteerd en gepositioneerd dat u het oculair zonder extra montagemateriaal kunt gebruiken.
FR Les deux micros sont montés et positionnés de manière à ce que vous puissiez utiliser l'oculaire sans équipement de montage supplémentaire.
holandês | francês |
---|---|
microfoons | micros |
gemonteerd | monté |
en | et |
gepositioneerd | positionné |
extra | supplémentaire |
kunt | puissiez |
gebruiken | utiliser |
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
gemonteerd | monté |
en | et |
monteren | monter |
microfoon | micro |
onderwerp | sujet |
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
FR Toutes ces interfaces audio USB à plus de 8 entrées sont conçues pour être montées en rack, mais vous pouvez toujours les utiliser sur un bureau.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçues |
gemonteerd | monté |
desktop | bureau |
gebruiken | utiliser |
interfaces | interfaces |
audio | audio |
usb | usb |
NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
FR La force de la marque Hifly est avant tout d’être un fabricant de premier plan avec des normes de haute qualité. Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l’Europe.
holandês | francês |
---|---|
hoge | haute |
banden | pneus |
succes | succès |
gemonteerd | monté |
hifly | hifly |
NL Amazons Echo Show 15 is ontworpen om aan je muur te worden gemonteerd
FR LEcho Show 15 dAmazon est conçu pour être monté sur votre mur
holandês | francês |
---|---|
amazons | damazon |
echo | lecho |
muur | mur |
gemonteerd | monté |
je | votre |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaar | années |
station | station |
heldere | clairs |
zichtbaar | visibles |
grond | sol |
cameras | caméras |
vastgelegd | capturé |
NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort
FR En août, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé « Vive Flow ». Maintenant, il taquine un événement qui se produira bientôt pour
holandês | francês |
---|---|
augustus | août |
htc | htc |
handelsmerk | marque |
flow | flow |
nu | maintenant |
binnenkort | bientôt |
genaamd | appelé |
NL Connex Spot-monitor gemonteerd op wandsysteem
FR Moniteur Connex Spot monté sur un système mural
holandês | francês |
---|---|
monitor | moniteur |
gemonteerd | monté |
op | sur |
NL Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
FR Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l?Europe.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
banden | pneus |
succes | succès |
gemonteerd | monté |
hifly | hifly |
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction
holandês | francês |
---|---|
oppervlak | surface |
gemonteerd | monté |
en | et |
kan | peut |
draaien | tourner |
NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.
FR Votre photothèque iCloud. Cela peut devenir plus volumineux que la capacité de stockage de votre téléphone, car il n’est pas nécessaire de tout installer à la fois.
holandês | francês |
---|---|
opslag | stockage |
telefoon | téléphone |
moment | fois |
hoeft | nécessaire |
icloud | icloud |
te | à |
NL Zijn formaat betekent echter dat het buiten subtieler is dan binnen, vooral wanneer het is gemonteerd in plaats van op de standaard.
FR Cependant, sa taille signifie quil est plus subtil à lextérieur quà lintérieur, surtout lorsquil est monté plutôt que sur le support.
holandês | francês |
---|---|
formaat | taille |
betekent | signifie |
echter | cependant |
vooral | surtout |
gemonteerd | monté |
NL Volledig gemonteerd is de B97-soundbar 131 cm. Het krimpt tot 100 cm wanneer de achtersten worden losgemaakt. Het systeem is dus ideaal in combinatie met 55- tot 65-inch schermen.
FR Entièrement assemblée, la barre de son B97 mesure 131 cm. Il rétrécit à 100 cm lorsque les arrières sont détachés. Le système est donc idéalement associé à des écrans de 55 à 65 pouces.
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
ideaal | idéalement |
schermen | écrans |
inch | pouces |
NL De Carrier kan op een statief of aan de muur worden gemonteerd, zorg er alleen voor dat geen van de luidsprekers wordt geblokkeerd
FR Le Carrier peut être monté sur pied ou au mur, assurez-vous simplement quaucun des haut-parleurs nest bloqué
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
muur | mur |
alleen | simplement |
gemonteerd | monté |
geblokkeerd | bloqué |
NL Kan aan de muur worden gemonteerd of op een oppervlak worden geplaatst
FR Peut être fixé au mur ou posé sur une surface
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
muur | mur |
een | une |
oppervlak | surface |
worden | être |
NL Het geluid kan worden afgestemd, afhankelijk van of de C1 staand of aan de muur is gemonteerd, en LG bevat AI Acoustic Tuning om het geluid voor specifieke omgevingen te optimaliseren
FR Le son peut être réglé selon que le C1 est monté sur pied ou au mur, et LG inclut AI Acoustic Tuning pour optimiser le son pour des environnements spécifiques
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
muur | mur |
bevat | inclut |
ai | ai |
specifieke | spécifiques |
omgevingen | environnements |
optimaliseren | optimiser |
gemonteerd | monté |
NL Batterijvoeding betekent dat het mobiel op een statief kan worden gemonteerd overal
FR La puissance de la batterie signifie quil peut être monté sur un support mobile nulle part
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
mobiel | mobile |
worden | être |
gemonteerd | monté |
NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.
FR Compte tenu de la proximité de notre interrupteur déclairage, la plaque de montage de 13 cm sest avérée légèrement trop large, elle bute donc contre linterrupteur et semble avoir été montée sans considération.
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
breed | large |
dus | donc |
schakelaar | interrupteur |
en | et |
gemonteerd | monté |
nabijheid | proximité |
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring
holandês | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
gemonteerd | monté |
klaar | prête |
product | produit |
zijkant | côté |
ring | ring |
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
FR La tablette à roulettes peut être montée dans plusieurs positions différentes pour sadapter également à cette inclinaison.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
posities | positions |
gemonteerd | monté |
deze | cette |
worden | être |
NL (Pocket-lint) - In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het bedrijf een evenement op 14 oktober om meer te onthullen.
FR (Pocket-lint) - En août dernier, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé "Vive Flow". Maintenant, la société taquine un événement qui se déroulera le 14 octobre pour en révéler plus.
holandês | francês |
---|---|
htc | htc |
handelsmerk | marque |
flow | flow |
nu | maintenant |
onthullen | révéler |
genaamd | appelé |
bedrijf | société |
NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.
FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.
holandês | francês |
---|---|
drone | drone |
neus | nez |
gemonteerd | monté |
body | corps |
en | et |
uitstraling | aspect |
serie | série |
mavic | mavic |
NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd
FR Des documents divulgués soumis à lANATEL du Brésil ont révélé plus tôt que le drone comportera un appareil photo de 48 mégapixels 4K monté sur un cardan à trois axes
holandês | francês |
---|---|
gelekte | divulgués |
documenten | documents |
ingediend | soumis |
brazilië | brésil |
drone | drone |
gemonteerd | monté |
NL De kleine camera aan de voorkant is gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging voor stabilisatie en kan videos met een resolutie van 2,7k en fotos van 12 MP opnemen.
FR La petite caméra à l'avant est montée sur un cardan à trois axes pour la stabilisation et capable de photographier des vidéos de résolution 2.7k et des photos de 12MP.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
is | est |
gemonteerd | monté |
stabilisatie | stabilisation |
videos | vidéos |
resolutie | résolution |
fotos | photos |
kan | capable |
NL Het ontwerp van de Echo Show 15 en de Echo Show 10 is natuurlijk het grootste verschil. De Echo Show 10 is uniek, met een ronde voet met daarin de speaker, waarop de 10,1-inch tablet is gemonteerd.
FR Le design de lEcho Show 15 et de lEcho Show 10 est évidemment la plus grande différence. LEcho Show 10 est unique, avec une base ronde contenant le haut-parleur, sur lequel est montée la tablette de 10,1 pouces.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
echo | lecho |
en | et |
verschil | différence |
ronde | ronde |
tablet | tablette |
gemonteerd | monté |
inch | pouces |
NL Er is een duidelijk verschil tussen de afmetingen van deze schermen, waarbij Show 15 natuurlijk een 15,6-inch scherm heeft dat zowel verticaal als horizontaal kan worden gemonteerd.
FR Il existe une différence évidente entre les tailles de ces écrans, le Show 15 ayant naturellement un écran de 15,6 pouces qui peut être monté verticalement ou horizontalement.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
afmetingen | tailles |
waarbij | ou |
natuurlijk | naturellement |
verticaal | verticalement |
horizontaal | horizontalement |
duidelijk | évidente |
inch | pouces |
gemonteerd | monté |
NL Dit is uniek voor het ontwerp en uiteraard, met de Show 15 die waarschijnlijk aan de muur wordt gemonteerd, een andere propositie dan de Show 10.
FR Ceci est unique à la conception et évidemment, avec le Show 15 susceptible dêtre fixé au mur, une proposition différente du Show 10.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
waarschijnlijk | susceptible |
muur | mur |
uiteraard | évidemment |
NL De batterijgevoede opties - zoals de Ring 3 Plus - kunnen gewoon aan je deur worden gemonteerd, maar je moet de batterij opladen of een vervangende batterij kopen om over te schakelen.
FR Les options fonctionnant sur batterie - comme le Ring 3 Plus - peuvent simplement être montées sur votre porte, mais vous devrez charger la batterie ou acheter une batterie de remplacement pour basculer.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
zoals | comme |
ring | ring |
deur | porte |
gemonteerd | monté |
batterij | batterie |
opladen | charger |
schakelen | basculer |
NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel
FR Cela voit une fois de plus un affichage monté sur un piédestal recouvert de tissu
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
opnieuw | plus |
display | affichage |
stof | tissu |
gemonteerd | monté |
NL De neonbox kan worden aangepast om het gewenste effect te creëren. Neonlichten kunnen verticaal of horizontaal worden gemonteerd en kunnen gekleurd of wit zijn.
FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
verticaal | verticalement |
horizontaal | horizontalement |
gemonteerd | monté |
en | et |
gekleurd | coloré |
gewenste | souhaité |
wit | blancs |
Mostrando 50 de 50 traduções