NL De poëtische energie van de ontdekking die OVO ademt, kun je alleen begrijpen en waarderen als je deze zelf ervaart.
NL De poëtische energie van de ontdekking die OVO ademt, kun je alleen begrijpen en waarderen als je deze zelf ervaart.
FR La seule façon de comprendre et d’apprécier toute l’énergie lyrique d’OVO est de vivre cette expérience de découverte soi-même.
holandês | francês |
---|---|
ontdekking | découverte |
alleen | seule |
en | et |
energie | énergie |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
FR North Sea SpiritPlongez dans l’automne hiver IKKS avec les mythes des mers scandinaves, pour un thème urban cargo aux accents poétiques.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
sea | sea |
ikks | ikks |
thema | thème |
accenten | accents |
herfst | automne |
winter | hiver |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
begint | débute |
NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie
FR Échappée belle...Vers les pays nordiques avec une collection poétique aux inspirations scandinaves
holandês | francês |
---|---|
heerlijk | belle |
collectie | collection |
inspiratie | inspirations |
landen | pays |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks
FR En black and white 100% rock+roll, les mini stars rêveuses composent leurs futures vibes
holandês | francês |
---|---|
rock | rock |
en | and |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rock | rock |
coole | cool |
stukken | pièces |
mini | mini |
black | black |
white | white |
ultra | ultra |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design
FR Bamboo est une collection poétique entre nature et design
holandês | francês |
---|---|
verzameling | collection |
natuur | nature |
en | et |
design | design |
NL De Artek collectie bestaat uit meubels, verlichting en accessoires ontworpen door Finse meesters en toonaangevende internationale ontwerpers. Het staat voor helderheid, functionaliteit en poëtische eenvoud.
FR La collection Artek se compose de meubles, d'éclairages et d'accessoires conçus par des maîtres finlandais et des designers internationaux de renom. Il est synonyme de clarté, de fonctionnalité et de simplicité poétique.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
meubels | meubles |
accessoires | accessoires |
ontworpen | conçus |
meesters | maîtres |
internationale | internationaux |
ontwerpers | designers |
helderheid | clarté |
functionaliteit | fonctionnalité |
eenvoud | simplicité |
NL De Haoshi Cuckoo X Clock Tree Version is een poëtische en aantrekkelijke klok
FR L'horloge coucou X Tree Version de Haoshi est une horloge poétique et attrayante
holandês | francês |
---|---|
x | x |
is | est |
en | et |
aantrekkelijke | attrayante |
NL De Japanse taal is een enigszins poëtische taal met meerdere betekenissen voor hetzelfde woord of teken en een constante aanwezigheid van ruimte en tijd.
FR La langue japonaise est une langue quelque peu poétique avec des significations différentes pour le même mot ou signe et une présence constante de l’espace et du temps.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
woord | mot |
teken | signe |
constante | constante |
aanwezigheid | présence |
tijd | temps |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
FR North Sea SpiritPlongez dans l’automne hiver IKKS avec les mythes des mers scandinaves, pour un thème urban cargo aux accents poétiques.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
sea | sea |
ikks | ikks |
thema | thème |
accenten | accents |
herfst | automne |
winter | hiver |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
begint | débute |
NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie
FR Échappée belle...Vers les pays nordiques avec une collection poétique aux inspirations scandinaves
holandês | francês |
---|---|
heerlijk | belle |
collectie | collection |
inspiratie | inspirations |
landen | pays |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks
FR En black and white 100% rock+roll, les mini stars rêveuses composent leurs futures vibes
holandês | francês |
---|---|
rock | rock |
en | and |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rock | rock |
coole | cool |
stukken | pièces |
mini | mini |
black | black |
white | white |
ultra | ultra |
persoonlijkheid | personnalité |
NL De Artek collectie bestaat uit meubels, verlichting en accessoires ontworpen door Finse meesters en toonaangevende internationale ontwerpers. Het staat voor helderheid, functionaliteit en poëtische eenvoud.
FR La collection Artek se compose de meubles, d'éclairages et d'accessoires conçus par des maîtres finlandais et des designers internationaux de renom. Il est synonyme de clarté, de fonctionnalité et de simplicité poétique.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
meubels | meubles |
accessoires | accessoires |
ontworpen | conçus |
meesters | maîtres |
internationale | internationaux |
ontwerpers | designers |
helderheid | clarté |
functionaliteit | fonctionnalité |
eenvoud | simplicité |
NL De Haoshi Cuckoo X Clock Tree Version is een poëtische en aantrekkelijke klok
FR L'horloge coucou X Tree Version de Haoshi est une horloge poétique et attrayante
holandês | francês |
---|---|
x | x |
is | est |
en | et |
aantrekkelijke | attrayante |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design
FR Bamboo est une collection poétique entre nature et design
holandês | francês |
---|---|
verzameling | collection |
natuur | nature |
en | et |
design | design |
NL De Tonone Atlas is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door een romantische, poëtische industriële look, brengt het een andere warme en uitnodigende uitstraling in elke kamer of bureauruimte.
FR La lampe Tonone Atlas est une lampe très fonctionnelle. Inspiré d'un look industriel romantique et poétique, il apporte un regard différent, chaleureux et accueillant à n'importe quelle pièce ou espace de bureau.
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnelle |
lamp | lampe |
industriële | industriel |
brengt | apporte |
warme | chaleureux |
en | et |
uitstraling | look |
atlas | atlas |
geïnspireerd | inspiré |
een andere | différent |
Mostrando 19 de 19 traduções