Traduzir "resolutie opmerken" para francês

FR Vous remarquerez une baisse de résolution, selon le jeu et le développeur, mais certains préféreront les fréquences dimages plus élevées à la résolution.

• remarquerez une baisse
• résolution
• selon le jeu
• développeur
• dimages plus élevées

FR Bien que la couleur et le contraste de lécran ne soient pas tout à fait au niveau supérieur, la luminosité et la résolution raisonnablement élevées sont ce que la plupart des gens remarqueront réellement.

• couleur
• contraste de lécran
• niveau supérieur
• luminosité
• résolution raisonnablement élevées
• plupart des gens

FR Bien que la couleur et le contraste de lécran ne soient pas tout à fait au niveau supérieur, la luminosité et la résolution raisonnablement élevées sont ce que la plupart des gens remarqueront réellement.

• couleur
• contraste de lécran
• niveau supérieur
• luminosité
• résolution raisonnablement élevées
• plupart des gens

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

• façon
• images ne seront
• stockées en pleine

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

• utilisant iCloud
• photos
• déplaçant des versions
• vers iCloud
• versions en basse

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

• dynamique
• redimensionnez la fenêtre
• VM
• Linux actualise automatiquement

FR Éloignez-vous de cela et la résolution 1080p nest pas une surprise étant donné que la fréquence dimages est la cible plutôt que la résolution dabsolution, non pas que la Full HD + sur un écran de 6,5 pouces soit mauvaise en soi

• Éloignez-vous de cela
• surprise étant donné
• résolution dabsolution
• Full HD
• écran de pouces
• mauvaise en soi

FR Une petite fonctionnalité intelligente vous permet en fait dactiver un mode déconomie de batterie lorsque vous choisissez la résolution QHD +, ce qui signifie que lécran peut passer à une résolution inférieure si cela est approprié.

• petite fonctionnalité intelligente
• lorsque vous choisissez
• résolution QHD
• signifie que lécran
• inférieure si cela

FR Et, mise à part la résolution, lécran basse résolution est de toute façon très performant

• mise à part
• résolution
• lécran basse résolution
• façon très performant

FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.

• a un écran
• pouces à lavant
• Nest Hub
• résolution de pixels
• nest pas extrêmement
• termes de résolution

FR Le Samsung Galaxy S20 FE a un écran de 6,5 pouces avec une résolution Full HD+, bien que des rumeurs prétendent que le Galaxy S21 FE aura un écran de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+

• Samsung Galaxy FE
• écran de pouces
• résolution Full
• Galaxy FE aura

FR Il a laissé tomber la résolution de la caméra téléobjectif et augmenté la résolution de la caméra frontale

• a laissé tomber
• téléobjectif
• augmenté la résolution
• caméra frontale

FR Il diminue la résolution du capteur macro par rapport au Galaxy A42 5G, ainsi que la résolution de la caméra frontale, mais ce smartphone économique offre un design décent et des capacités 5G et une énorme capacité de batterie.

• diminue la résolution
• Galaxy
• frontale
• smartphone économique offre
• design décent
• capacités

FR Pour commencer, ses sources affirment que le PS5 -exclusive PSVR 2 (comme certains doublage) présentera une résolution 4K - 2000 x 2040 pixels par oeil. Cela rendra la résolution beaucoup plus élevée que le modèle actuel.

• commencer
• exclusive PSVR
• certains doublage
• présentera une résolution
• pixels par oeil
• beaucoup plus élevée
• modèle

FR Un capteur plus grand signifie de meilleures données de couleur et une meilleure capture de la lumière, et étant de 20 mégapixels, il est également idéal pour la prise de vue vidéo haute résolution

• capteur plus grand
• lumière
• étant de mégapixels
• vue vidéo haute

FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net. Les deux ont un

• Full HD
• Quad HD
• signifie que lappareil
• net

FR La résolution du panneau est également de 3120 x 1400, ce qui signifie quil sagit à la fois dune résolution Quad HD et de 120 Hz. Similaire au Galaxy S21 Ultra .

• résolution du panneau
• signifie quil sagit
• fois dune résolution
• HD
• Hz
• Similaire au Galaxy

FR Il est possible dadapter la résolution et la fréquence dimages aux modes intelligents, ou de rétrograder à une résolution inférieure et 60 Hz fixe pour économiser la batterie

• intelligents
• inférieure
• batterie

FR La résolution est de 1440p, ce qui est également la résolution idéale absolue pour cet ordinateur portable

• résolution idéale absolue
• cet ordinateur portable

FR Une résolution 4K sera probablement réservée à la connexion à un téléviseur - avec un traitement de résolution plus élevée éventuellement effectué via la station daccueil elle-même

• résolution sera probablement
• traitement de résolution
• élevée éventuellement effectué
• station daccueil elle-même

FR Et, mise à part la résolution, lécran basse résolution est de toute façon très performant

• mise à part
• résolution
• lécran basse résolution
• façon très performant

FR La résolution est de 1440p, ce qui est également la résolution idéale absolue pour cet ordinateur portable

• résolution idéale absolue
• cet ordinateur portable

FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.

• a un écran
• pouces à lavant
• Nest Hub
• résolution de pixels
• nest pas extrêmement
• termes de résolution

FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net

• Full HD
• Quad HD
• signifie que lappareil
• net

FR Une petite fonctionnalité intelligente vous permet en fait dactiver un mode déconomie de batterie lorsque vous choisissez la résolution QHD +, ce qui signifie que lécran peut passer à une résolution inférieure si cela est approprié.

• petite fonctionnalité intelligente
• lorsque vous choisissez
• résolution QHD
• signifie que lécran
• inférieure si cela

FR La résolution du panneau est également de 3120 x 1400, ce qui signifie quil sagit à la fois dune résolution Quad HD et de 120 Hz. Similaire au Galaxy S21 Ultra .

• résolution du panneau
• signifie quil sagit
• fois dune résolution
• HD
• Hz
• Similaire au Galaxy

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

• façon
• images ne seront
• stockées en pleine

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

• utilisant iCloud
• photos
• déplaçant des versions
• vers iCloud
• versions en basse

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

• Contre-intuitivement
• n'est pas parce
• application vidéo n'utilisera
• devriez pas lui
• vidéo de résolution
• élevée

FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur

• seule raison d'utiliser
• flux de résolution
• lorsque votre ordinateur
• puissance de traitement
• gérer des vidéos
• résolution supérieure
• lorsque vous souhaitez
• charge de traitement
• l'ordinateur

FR Pour une qualité d'impression optimale, nous vous recommandons d'uploader une maquette au format vectoriel ou des images haute résolution (300 PPI minimum). Vous pouvez augmenter a…

• qualité d'impression optimale
• format vectoriel
• images haute résolution
• PPI minimum
• pouvez augmenter

FR PPI est l'abréviation de « pixels par pouce » et définit la résolution de votre maquette. Bien que le DPI (point par pouce) soit l'unité la plus répandue, le PPI est plus adapté po…

• PPI est l'abréviation
• pixels par pouce
• définit la résolution
• maquette
• DPI
• point par pouce
• répandue

FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.

• possible
• vectorielles
• Sinon
• fasse au moins
• pouce
• Découvrez comment vérifier

FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !

• flyer sera créatif
• gens seront susceptibles
• remarquer

FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.

• protection des e-mails
• conçue pour détecter
• F-Secure Elements for
• identifie
• bloque les fichiers
• contrôle

FR Comme vous le constaterez à votre arrivée, nous effectuons des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports

• effectuons des contrôles
• aéroports

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

• quand notre attention

FR S'il y a une qualité que les adultes observent le plus chez les leadeurs étudiants, c'est bien entendu leur capacité à faire en sorte que tous les étudiants ou élèves se sentent bienvenus et respectés à l'école.

• S'il y a
• leadeurs étudiants
• c'est bien entendu
• étudiants
• élèves se sentent

FR Souvenez-vous que le public ne voit probablement pas que vous êtes angoissé [5]

• êtes angoissé

FR Ceux qui ont des yeux neufs remarqueront que linterface utilisateur Xbox est plus occupée que les autres consoles, lapproche par tuiles plaçant de nombreux menus déroulants sur lécran à la fois

• yeux neufs remarqueront
• linterface utilisateur Xbox
• consoles
• lapproche par tuiles
• nombreux menus déroulants

FR LApple iPhone 13 partage un design très similaire à liPhone 12 , bien que les yeux daigle remarqueront quelques légers changements qui différencient les deux

• LApple iPhone partage
• design très similaire
• liPhone
• yeux daigle remarqueront

FR Apple continue de se concentrer sur lexpérience de lappareil photo avec liPhone 13 Pro, offrant de nouveaux modes de photographie, filtres et options vidéo. Cest ici que les utilisateurs diPhone 12 Pro remarqueront le plus de changements.

• concentrer sur lexpérience
• Pro
• offrant de nouveaux
• photographie
• filtres
• options vidéo
• utilisateurs diPhone Pro

FR Commencez à utiliser liPhone 13 Pro, cependant, et vous commencerez lentement à remarquer ces changements petits mais importants

• Commencez à utiliser
• Pro
• cependant

FR Il y a une courbure très mineure au centre, mais à moins que vous ne regardiez de très près, vous ne le remarqueriez probablement pas

• a une courbure
• mineure au centre

FR Certains remarqueront le taux de rafraîchissement plus que dautres, donc ce nest pas la solution ultime, mais il est bon que Samsung ait abordé ce point de blocage lors de la précédente itération de ce téléphone.

• donc ce nest
• solution ultime
• bon que Samsung
• abordé ce point

FR Nous ne pensons pas que vous le remarquerez probablement : le processeur Qualcomm Snapdragon 860 à bord, associé à 6 Go de RAM, constitue une expérience phare un an ou deux auparavant.

• remarquerez probablement
• processeur Qualcomm Snapdragon
• bord
• associé à Go
• RAM
• constitue une expérience
• an

FR Nous noterons cependant que les haut-parleurs du Scar 17 ne sont pas assez forts pour jouer exclusivement - à moins que vous ne soyez dans une pièce calme sans bruit qui interférera avec votre plaisir

• haut-parleurs du Scar
• exclusivement
• calme sans bruit

FR Les ports USB ne manquent pas non plus. Cependant, nous noterons quAsus a choisi den placer deux sur le côté droit, ce qui est pénible lorsque vous essayez dutiliser une souris de jeu dédiée plutôt que le trackpad terne pour vos sessions de jeu.

• Cependant
• noterons quAsus a
• côté droit
• dutiliser une souris
• jeu dédiée plutôt

FR Si vous les enfilez, vous porterez certaines des oreilles les plus élégantes qui soient, à notre avis. Le look est classique sans crier à lattention, mais le logo Marshall blanc suffit pour que les observateurs avertis remarqueront votre goût.

• enfilez
• élégantes qui soient
• avis
• look est classique
• crier à lattention
• logo Marshall blanc
• observateurs avertis remarqueront

FR LEar 1 ne soulève pas certains des éléments les plus subtils des pistes et vous fait remarquer des choses que vous naviez peut-être pas remarquées auparavant, alors que des modèles plus haut de gamme comme Master & Dynamic ou Bose le feraient

• LEar ne soulève
• certains des éléments
• subtils des pistes
• remarquer des choses
• auparavant
• haut de gamme
• Master
• Dynamic
• Bose le feraient