NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
reserveren | réserver |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
maakt | fait |
nu | maintenant |
deel | partie |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stad | ville |
nu | désormais |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Omdat Hotel president sea palace sloot op de dag van ons vertrek waren erg waarschijnlijk weinig gasten in het hotel en sommige drankjes waren al op voordat het hotel sloot
FR Très belle plage à 300m Manque le wifi Chambres propres et complètement refaite
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
en | et |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
hotel | hôtel |
basel | bâle |
en | et |
geheimen | secrets |
kent | connaît |
geschiedenis | histoire |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à
NL Als trainer en coach bied ik ondersteuning aan de medewerkers en de talenten van de NH Hotel Group. Momenteel ben ik Quality Manager van de Business Unit Central Europe (75 hotels).
FR Je soutiens les employés et les talents du NH Hotel Group en tant que formateur et coach. En se moment je suis le Responsable Qualité du Business Unit Central Europe (75 propriétés).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
medewerkers | employés |
talenten | talents |
group | group |
manager | responsable |
business | business |
central | central |
nh | nh |
NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
FR Les bus circulant entre Toronto et Niagara Falls partent de Coach Terminal ou YYZ Airport et arrivent à Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
holandês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
en | et |
coach | coach |
terminal | terminal |
airport | airport |
bus | bus |
quality | quality |
suite | suite |
niagara | niagara |
hotel | hotel |
casino | casino |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
FR (*) Prix à partir de. Offres soumises à conditions et selon disponibilités. Voir les conditions de vente du tarif.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
biedt | offre |
verblijf | séjour |
grindelwald | grindelwald |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.
holandês | francês |
---|---|
behalve | sauf |
honden | chiens |
hotel | hôtel |
dekens | couvertures |
en | et |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
FR Etre ou ne pas être? Le sympathique Hôtel du Théâtre a définitivement choisi la première option
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
aparte | séparé |
bedden | lits |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
kamer | chambre |
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
kamer | chambre |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
FR Les descriptiifs mentionnés ci-dessus sont à titre indicatif. La configuration d'une chambre Double, Twin, Single & Triple peut varier d'un hôtel à l'autre.
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
FR • Direct Hôtel Vous pouvez également effectuer vos réservations en contactant directement nos hôtels (vous trouverez les coordonnées sur les fiches desriptives de chacun des hôtels).
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
ook | également |
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zoek | recherchez |
wereldwijd | monde |
ideaal | idéal |
NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen
FR Recherchez votre hôtel pour vos voyages professionnels
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zoek | recherchez |
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
FR Si vous souhaitez effectuer un pré-paiement, il vous faudra alors transmettre à l'hôtel les coordonnées de votre carte bancaire par fax ou le contacter directement.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
betalen | paiement |
creditcard | carte |
hotel | hôtel |
NL Voor ieder persoonlijk verzoek kunt u direct met het hotel contact opnemen (u vindt de gegevens bij de beschrijving van het betreffende hotel).
FR Pour toute demande personnelle, merci de contacter directement l'hôtel (les coordonnées sont disponibles sur les fiches descriptives de nos hôtels).
holandês | francês |
---|---|
persoonlijk | personnelle |
verzoek | demande |
direct | directement |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mercure.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain
NL Hotel Australië Pacific - Boek uw hotel op Novotel.com
FR Nos hôtels Novotel en Australie Pacifique – Voyages d’affaire et familles.
holandês | francês |
---|---|
australië | australie |
uw | nos |
pacific | pacifique |
NL Hotel Centraal-Amerika - Boek uw hotel op Novotel.com
FR Nos hôtels Novotel en Amérique Centrale – Voyages d’affaire et familles.
holandês | francês |
---|---|
uw | nos |
amerika | amérique |
centraal | centrale |
NL Meld u aan voor NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
FR Inscrivez-vous - NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
group | group |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
FR Le programme Millemiglia d'Alitalia vous permet de gagner des points lors de votre séjour dans un établissement NH Hotel Group. Présentez votre carte lors de l'enregistrement.
holandês | francês |
---|---|
verdienen | gagner |
verblijf | séjour |
group | group |
laat | permet |
kaart | carte |
programma | programme |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Hotel Pavillon du Zoute is gevestigd in het hartje van het mondaine Knokke-Zoute, aan de rand van het Zwin Natuur Park en op wandelafstand van het strand. Het hotel dateert?
FR Pavillon du Zoute, authentique bâtisse datant de 1923 situé en plein cœur du Zoute, au bord de la ceinture de verdure qui encercle le superbe parc naturel du Zwin et?
holandês | francês |
---|---|
hartje | cœur |
rand | bord |
natuur | naturel |
park | parc |
en | et |
gevestigd | situé |
NL Dit stijlvolle hotel is voorzien van alle comfort en is gekend voor zijn fijne keuken en goede bediening, is ideaal gelegen op 50 meter van het strand en de Noordzee. Hotel?
FR Hotel Atlanta Knokke-Heist, Situation centrale. Entreprise familiale. Service soigné et attentionné. Excellente cuisine, chambres confortables, ascenseur, jardin et terrasse ensoleillée. Parking privé. En basse saison, ouvert le week-end et pendant?
holandês | francês |
---|---|
keuken | cuisine |
goede | excellente |
bediening | service |
hotel | hotel |
NL Hotel Lugano is een 4 sterren hotel met een prachtig restaurant, gelegen in het centrum van Knokke. Op 50 meter van het strand en pal in de winkelstraat "Kustlaan" is?
FR Situé dans le centre de Knokke, Hotel Lugano est un hôtel de 25 chambres à l’ambiance familiale. A 50 mètres de la digue et perpendiculaire à la "Kustlaan", l’artère commerçante,?
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
meter | mètres |
en | et |
gelegen | situé |
knokke | knokke |
lugano | lugano |
NL Charmant hotel gelegen in Duinbergen (tussen Knokke centrum en Heist). Het strand, de zee en de promenade bevinden zich op 50 meter van het hotel. De mondaine winkelstraten treft u?
FR La famille Pots vous accueille en personne. L'hôtel est situé au calme de Knokke-Heist (Duinbergen) à quelques pas de la mer, sa plage et les dunes. Les rues commerciales de?
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
gelegen | situé |
NL Intro Familiaal hotel gelegen in een rustige villawijk, op enkele passen van het mondaine Albertstrand. Het hotel beschikt over 38 kamers ingericht met alle comfort en gratis draadloze internetaansluiting. Op?
FR Venez séjourner dans ce bel hôtel installé dans la région paisible de Zoute, et profitez de vacances reposant sur la merveilleuse côte belge. Savourez l'atmosphère conviviale qui règne dans cet?
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
rustige | paisible |
en | et |
NL Dit charmante hotel bevindt zich op 50 meter van het Albertplein en op 100 meter van het strand. Het hotel beschikt over acht mooie kamers die uitgerust zijn met TV,?
FR Le charmant hôtel Villa Verdi se trouve en plein centre de Zoute, à 100 m de la plage et à seulement 50 m de la place Albert. Il est situé?
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
strand | plage |
mooie | charmant |
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
FR Dans le Perthshire, vous pourrez séjourner au Fonab Castle Hotel & Spa tout juste rénové, situé sur le Loch Faskally, ou à l'Ardanaiseig Hotel sur le Loch Awe dans l'Argyll
holandês | francês |
---|---|
spa | spa |
perthshire | perthshire |
hotel | hotel |
loch | loch |
NL Restaurant en hotel bar in het H4 Hotel München Messe
FR Restaurant et bar de l'hôtel dans l'H4 Hotel München Messe
holandês | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
en | et |
bar | bar |
in | dans |
het | de |
NL Er gelden bepaalde beperkingen in onze hotels, die variëren van hotel tot hotel
FR Il existe certaines restrictions dans nos hôtels, qui varient d'un hôtel à l'autre
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | restrictions |
onze | nos |
variëren | varient |
NL Dus bij twijfel: bel voordat u komt! *Het toegangsverbod voor bepaalde delen van het hotel is niet van toepassing op blindengeleidehonden, die overal in het hotel zijn toegestaan.
FR En cas de doute, appelez avant votre arrivée ! *Sachez que les règles relatives aux restrictions dans certains espaces ne s’appliquent pas aux chiens-guides, car ils sont autorisés dans tous les espaces de l’hôtel.
holandês | francês |
---|---|
twijfel | doute |
hotel | hôtel |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
korte | court |
en | et |
nh | nh |
west | west |
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
FR Pour ceux qui recherchent la proximité de l’aéroport, NH Hotel Group propose le NH München Airport Hotel, qui est également à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d’Europe.
holandês | francês |
---|---|
group | group |
minuten | minutes |
nh | nh |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR Le Palazzo Naiadi, l’un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la capitale, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoofdstad | capitale |
nu | désormais |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
FR Son emplacement est également idéal, car il se trouve au cœur de la ville, à proximité immédiate de la très animée place Rembrandt.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
ook | également |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
FR On pourrait presque dire qu'il y a un hôtel NH offrant les meilleures chambres d’Amsterdam près de chaque point d'intérêt de la ville, de sorte que vous n’avez plus qu’à choisir votre point de départ pour partir explorer la ville des canaux.
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hôtel |
kamers | chambres |
stad | ville |
verkennen | explorer |
nh | nh |
NL U kunt in de omgeving van dit hotel van NH Hotel Group diverse bezienswaardigheden van Lissabon bezoeken, waaronder het Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado en de kathedraal van Lissabon
FR Vous pouvez visiter plusieurs des points d'intérêt de Lisbonne près de cet hôtel NH Hotel Group, comme le musée du Chiado et la cathédrale de Lisbonne
holandês | francês |
---|---|
group | group |
diverse | plusieurs |
lissabon | lisbonne |
bezoeken | visiter |
en | et |
kathedraal | cathédrale |
nh | nh |
NL Bent u op zoek naar een hotel in Lissabon met makkelijke toegang tot de belangrijkste vervoersinfrastructuur van de stad? Boek dan een kamer in het hotel NH Lisboa Campo Grande, dat nabij de luchthaven is gelegen
FR Si vous recherchez un hôtel à Lisbonne avec accès facile aux principales infrastructures de transport de la ville, n'hésitez pas à réserver une chambre au NH Lisboa Campo Grande, situé près de l'aéroport
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
lissabon | lisbonne |
toegang | accès |
stad | ville |
boek | réserver |
kamer | chambre |
luchthaven | aéroport |
nh | nh |
gelegen | situé |
NL Dit prachtige hotel ligt dicht bij de centrale trein- en metrostations die het hotel verbinden met beroemde bezienswaardigheden en het vliegveld.
FR Ce superbe hôtel se situe également à proximité des principales stations métro et gares, permettant un accès facile à des lieux célèbres ainsi qu'à l'aéroport.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
beroemde | célèbres |
vliegveld | aéroport |
Mostrando 50 de 50 traduções