NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien
"namelijk weken geduld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien
FR Vous aurez toujours besoin d’une taille et d’un étêtage décents durant les premières semaines de floraison, mais avec un peu de patience, la Creeper sera bouillonnante de vie
holandês | francês |
---|---|
weken | semaines |
geduld | patience |
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.
holandês | francês |
---|---|
nieuwere | nouveau |
weken | semaines |
afhankelijk | dépendent |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
laden | chargement |
batterij | batterie |
weken | semaines |
poort | port |
waterdicht | étanche |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
chinese | chinois |
weken | semaines |
verhoogde | augmenté |
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
weken | semaines |
NL Dat wordt allemaal geleverd volgens een beproefd model dat is ontworpen om klanten in slechts vier weken live te laten gaan en binnen 12 weken resultaten te leveren
FR Ces actions seront assurées selon un modèle de déploiement éprouvé, conçu pour faire démarrer les clients en seulement quatre semaines et obtenir des résultats en moins de trois mois
holandês | francês |
---|---|
weken | semaines |
en | et |
resultaten | résultats |
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.
holandês | francês |
---|---|
annulering | annulation |
plaats | place |
weken | semaines |
boeking | réservation |
kosten | frais |
start | début |
cursus | cours |
tenzij | sauf |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
FR Devenez développeur(se) full-stack en seulement 9 semaines à temps plein ou 24 semaines à temps partiel et sans aucune expérience préalable en programmation
holandês | francês |
---|---|
word | devenez |
developer | développeur |
in | en |
weken | semaines |
full | plein |
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
FR Il y a maintenant un port USB-C pour le chargement, avec une batterie censée durer jusqu'à 10 semaines - c'est 4 semaines de plus que l'ancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
laden | chargement |
batterij | batterie |
weken | semaines |
oudere | ancien |
poort | port |
waterdicht | étanche |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
chinese | chinois |
weken | semaines |
verhoogde | augmenté |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
NL Ze moeten diverse en proactieve technische ondersteuning kunnen bieden en tegelijkertijd ook het geduld en de sociale vaardigheden hebben om gefrustreerde klanten naar een oplossing te helpen
FR Ils doivent être capables de fournir une assistance technique diverse et proactive tout en restant patients et en faisant preuve de relationnel afin de guider les clients contrariés vers une solution
holandês | francês |
---|---|
en | et |
proactieve | proactive |
bieden | fournir |
oplossing | solution |
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
interface | linterface |
geduld | patience |
halen | tirer |
NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies
FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficace |
en | et |
NL Om de best mogelijke klantenservice te bieden, moeten teams geduld hebben en inzicht hebben in de nuances van de bedrijfsvoering van elke klant.
FR Pour un service client d'excellente qualité, les équipes doivent donc faire preuve de patience et saisir la complexité des activités de chacun de leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
en | et |
bedrijfsvoering | activité |
NL En als je het achteraf bekijkt zijn Sofiane en Kelly het er allebei over eens dat het soms onvermijdelijk is om een tijd niet te fietsen. Maar met genoeg geduld, doorzettingsvermogen en een beetje hulp van vrienden kom je er wel doorheen.
FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
geduld | patience |
hulp | aide |
vrienden | amis |
NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…
FR Veuillez patienter pendant que nous vérifions votre routeur…
holandês | francês |
---|---|
router | routeur |
NL Ga je een klantenservicevisie ten uitvoer brengen, dan heb je geduld nodig. Je moet de visie duidelijk maken aan je team en voor voldoende draagvlak in het hele bedrijf zorgen.
FR La mise en place de votre philosophie de service client ne va pas se faire du jour au lendemain. Dans un premier temps, vous devez présenter ses valeurs à votre équipe et convaincre l’ensemble de votre entreprise de leur pertinence.
NL Heb geduld en vertrouw erop dat God altijd op je vraag zal reageren.
FR Faites preuve de patience et soyez convaincu qu'il vous accordera ce que vous désirez.
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
en | et |
NL Probeer op elke disharmonie in je leven te reageren met mededogen en geduld
FR Il est préférable de réagir avec compréhension et patience aux situations non harmonieuses qui se produisent dans votre vie
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
reageren | réagir |
en | et |
geduld | patience |
NL Probeer je echter te richten op kwaliteiten die niet te maken hebben met uiterlijkheden, zoals intelligentie, geduld en empathie
FR Cependant, concentrez-vous sur des qualités qui n’ont aucun rapport avec l’apparence, comme la patience, l’intelligence et l’empathie
holandês | francês |
---|---|
kwaliteiten | qualités |
geduld | patience |
empathie | empathie |
NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.
FR Soyez patient. Se remettre d'une rupture prend du temps. N'espérez pas tourner la page tout de suite. Il est possible que vous ressentiez toujours de l'amour pour cette personne, mais avec le temps, cet amour va s'affaiblir.
holandês | francês |
---|---|
zal | va |
NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.
FR Bien sûr, ces sections sont toujours pleines doptions différentes dans lesquelles vous pouvez vous perdre facilement, mais avec un peu de patience, vous trouverez ce que vous cherchez.
holandês | francês |
---|---|
secties | sections |
opties | doptions |
geduld | patience |
vol | pleines |
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen
FR En outre, vous pouvez lajuster à votre goût tant que vous avez la patience de le faire
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
zolang | tant que |
geduld | patience |
NL Volgens de FAA hebben de VS het meest complexe luchtruim ter wereld. Dus ja, geduld met ons ...
FR Selon la FAA, les États-Unis ont lespace aérien le plus complexe du monde. Alors, oui, supporte-nous ...
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexe |
wereld | monde |
NL Uw terugbetaling nog niet ontvangen? Even geduld, we proberen alle ontvangen retouren van de afgelopen dagen te verwerken.
FR Vous n'avez pas encore reçu votre remboursement? Veuillez patienter s’il vous plaît, nous sommes en train de traiter tous les retours reçus ces derniers jours.
holandês | francês |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
retouren | retours |
afgelopen | derniers |
dagen | jours |
verwerken | traiter |
NL Aangezien onze prioriteit de gezondheid en veiligheid van onze mensen is, stellen we dat op prijs uw geduld en begrip.
FR Comme notre priorité est la santé et la sécurité de notre personnel, nous apprécions votre patience et votre compréhension.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mensen | personnel |
geduld | patience |
begrip | compréhension |
prioriteit | priorité |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL "Hallo! Een ogenblik geduld. Het kan even duren voordat ik antwoord."
FR « Salut ! Veuillez patienter. Cela peut me prendre un moment pour répondre.
holandês | francês |
---|---|
hallo | salut |
ogenblik | moment |
kan | peut |
antwoord | répondre |
NL Bedankt voor je vertrouwen en geduld
FR Merci pour votre confiance et votre patience
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
geduld | patience |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
FR Cela demande de la patience, mais le grand nombre de façons de mener à bien chaque mission dassassinat en fait un jeu auquel vous reviendrez encore et encore
holandês | francês |
---|---|
vereist | demande |
geduld | patience |
enorme | grand |
maakt | fait |
spel | jeu |
NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.
FR Il est également possible de capturer vos propres images depuis chez vous. Si vous avez le bon équipement, beaucoup de patience et de savoir-faire, mais ce nest pas le seul moyen.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
beelden | images |
als | si |
geduld | patience |
en | et |
knowhow | savoir-faire |
manier | moyen |
apparatuur | équipement |
NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.
FR Il a été repéré à lorigine par William Herschel en 1784 et maintenant capturé par nous avec juste notre téléphone, Stellina et une touche de patience.
holandês | francês |
---|---|
william | william |
en | et |
nu | maintenant |
telefoon | téléphone |
stellina | stellina |
geduld | patience |
werd | été |
vastgelegd | capturé |
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
indrukwekkende | impressionnante |
aandacht | attention |
detail | détails |
hier | ici |
hand | main |
geduld | patience |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
FR Lors de nos premières tentatives pour fabriquer nous-mêmes du fromage indien, nous avons toujours manqué de patience
holandês | francês |
---|---|
eerste | premières |
pogingen | tentatives |
indiase | indien |
steeds | toujours |
geduld | patience |
maken | fabriquer |
NL Voor dit spelletje heeft u een rustige hand en genoeg geduld nodig
FR Ce jeu nécessite une main calme et beaucoup de patience
holandês | francês |
---|---|
dit | ce |
spelletje | jeu |
hand | main |
geduld | patience |
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
FR Lorsqu'ils jouent avec le cube tangram, un jeu magnétique composé de 24 tétraèdres magnétiques, ils doivent également faire preuve de patience et de concentration
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
en | et |
concentratie | concentration |
ook | également |
NL Je kunt meerdere bloeiperioden verwachten - je hebt alleen maar geduld.
FR Vous pouvez espérer plusieurs récoltes: il faut juste un peu d'eau.
NL Dit is een geweldige keus voor kenners met weinig geduld; ze vereist slechts 70 dagen van ontkieming naar oogst en levert toppen met een uitzonderlijke smaak en kracht
FR C'est un bon choix pour les connaisseurs manquant de patience : 70 jours de la germination à la récolte et elle produit des têtes avec un parfum et une puissance exceptionnelle
holandês | francês |
---|---|
geweldige | bon |
keus | choix |
geduld | patience |
dagen | jours |
ontkieming | germination |
oogst | récolte |
kracht | puissance |
NL In het assortiment van Zamnesia vind je verschillende kwalitatieve en krachtige autoflowers uit de collectie van de Joint Doctor. Je kunt ze makkelijk kweken in je eigen kweekruimte en ze zijn perfect als je niet zoveel geduld hebt!
FR Zamnesia propose plusieurs variétés de qualité supérieure, puissantes et autofleurissantes de la gamme Joint Doctor, faciles à cultiver dans votre propre espace de culture et parfaites pour ceux qui ne veulent pas attendre trop longtemps !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
krachtige | puissantes |
makkelijk | faciles |
perfect | parfaites |
als | qui |
zamnesia | zamnesia |
NL Geduld tijdens de langere sativa rijpingstijd wordt beloond met bijzondere resultaten
FR La patience durant la plus longue maturation sativa est récompensée par des résultats remarquables
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
langere | longue |
sativa | sativa |
wordt | est |
beloond | récompensé |
resultaten | résultats |
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
FR Avec une floraison longue, elle demande de la patience, mais l'attente est récompensée par une quantité incroyable d'herbe de haute qualité
holandês | francês |
---|---|
langere | longue |
geduld | patience |
hoeveelheid | quantité |
NL Onthoud dat geduld wordt beloond en niets beter smaakt dan hoogwaardige hasj van compacte toppen
FR Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre, et rien de mieux que du hasch de première qualité fait de têtes denses
holandês | francês |
---|---|
wordt | êtes |
en | et |
niets | rien |
beter | mieux |
hasj | hasch |
NL Dit apparaat is klaar voor gebruik in slechts 3 seconden. Je hebt dus geen geduld nodig met deze vape. Plaats simpelweg je top of extract in de temperatuurvaste bowl van borosilicaatglas en je kunt van start.
FR L’appareil sera prêt à l’emploi en seulement 3 secondes, pas besoin d’être patient avec ce vapo. Placez simplement vos fleurs ou votre extrait sur la douille en verre borosilicate thermorésistant et vous serez prêt pour le décollage.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
seconden | secondes |
nodig | besoin |
extract | extrait |
NL Je hebt alleen wat geduld en water nodig voor veel verse magic mushrooms.
FR Un peu de patience, un peu d'eau et vous récolterez beaucoup de champignons magiques.
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
water | eau |
NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!
FR Juste un peu de patience et vous serez bientôt en route vers une puissante expérience psychédélique !
holandês | francês |
---|---|
geduld | patience |
krachtige | puissante |
ervaring | expérience |
bent | serez |
snel | bientôt |
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
FR Si vous avez la patience, la puissance du PC et largent pour en faire fonctionner un, alors Pimax offre une expérience VR intouchable.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
als | si |
geduld | patience |
krachtige | puissance |
pc | pc |
en | et |
geld | largent |
levert | offre |
volledige | complet |
gebruiken | fonctionner |
ervaring | expérience |
NL Maar het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et l'interface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.
holandês | francês |
---|---|
menu | menus |
en | et |
interface | interface |
geduld | patience |
halen | tirer |
NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op, het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
FR Installez-vous et attendez que les riverains apparaissent ! Ces webcams enregistrent toute l'activité pas à pas : tout ce dont vous avez besoin est d'une connexion à Internet et d'un peu de patience.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wacht | attendez |
nodig | besoin |
geduld | patience |
activiteit | activité |
Mostrando 50 de 50 traduções