Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overeen komst" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeen komst" de holandês para francês

Traduções de overeen komst

"overeen komst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

komst ce cette de est le à

Tradução de holandês para francês de overeen komst

holandês
francês

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holandês francês
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

holandês francês
gebruiker utilisateur
ondernemen prendre des mesures

NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeen­komst die de verwerker ten opzichte van de verant­woor­de­lijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:

FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :

holandês francês
gevallen cas
solutions solutions
verwerking traitement
bepaald particulier

NL Op grond van een overeen­komst die Webfleet Solutions met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet Solutions gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.

FR Webfleet Solutions a signé un contrat avec Google afin que vos infor­ma­tions puissent uniquement être utilisées par Webfleet Solutions et non par Google pour toute autre finalité, par exemple publi­ci­taire.

holandês francês
solutions solutions
google google
andere autre

NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeen­komst die de verwerker ten opzichte van de verant­woor­de­lijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:

FR Dans ces cas-là, Webfleet Solutions veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :

holandês francês
gevallen cas
solutions solutions
verwerking traitement
bepaald particulier

NL Op grond van een overeen­komst die Webfleet Solutions met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet Solutions gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.

FR Webfleet Solutions a signé un contrat avec Google afin que vos infor­ma­tions puissent uniquement être utilisées par Webfleet Solutions et non par Google pour toute autre finalité, par exemple publi­ci­taire.

holandês francês
solutions solutions
google google
andere autre

NL In deze gevallen zorgt Webfleet ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeen­komst die de verwerker ten opzichte van de verant­woor­de­lijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:

FR Dans ces cas-là, Webfleet veillera à ce que le traitement soit régi par un contrat liant le responsable du traitement au contrôleur et stipulant en particulier que :

holandês francês
gevallen cas
verwerking traitement
bepaald particulier

NL Op grond van een overeen­komst die Webfleet met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.

FR Webfleet a signé un contrat avec Google afin que vos infor­ma­tions puissent uniquement être utilisées par Webfleet et non par Google pour toute autre finalité, par exemple publi­ci­taire.

holandês francês
google google
andere autre

NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.

FR Par exemple: notre sportive Energica Ego avec 107 kW a environ 145,52 CV. Pour établir une comparaison, 11 kW correspondent à une 125 cc; 50 kW correspondent à une moto de moyenne puissance; 80 kW et plus correspondent à une moto grande puissance

holandês francês
ongeveer environ
vergelijking comparaison
motorfiets moto
gemiddeld moyenne
vermogen puissance
hoog grande
ego ego

NL De komst van de gele tram N 2door Christophe Cuénoudvan

FR L arrivée du tram jaune N 2par Christophe Cuénoudà partir de

holandês francês
gele jaune

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -

holandês francês
jaarlijkse annuel
evenement événement
september septembre
en et
oordopjes écouteurs
gen génération

NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.

FR Ce sera une mise à jour bienvenue, car larrivée de Google TV sur les derniers téléviseurs de Sony la montré plus beau, plus convivial, plus personnalisable, plus intuitif et plus utile que nimporte quel système Android TV auparavant.

holandês francês
welkome bienvenue
update mise à jour
nieuwste derniers
aanpasbaar personnalisable
en et
android android
tv tv
aangetoond montré
systeem système

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

FR (Pocket-lint) - Avec larrivée de la génération 2021, il ny a jamais eu de meilleur moment pour trouver un accord iPhone 11.

holandês francês
beter meilleur
iphone iphone
generatie génération
deal accord

NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.

FR Les quatre téléphones de la famille iPhone 12 - liPhone 12, liPhone 12 mini, liPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max - nont jamais été aussi chers, grâce à larrivée de la génération 2021.

holandês francês
telefoons téléphones
mini mini
max max
familie famille
generatie génération

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

holandês francês
tour tour
nodig essentiel

NL De campagne is voortgezet, met meer nieuws op komst en een aantal leveranciers die rechtstreeks contact met ons hebben opgenomen, nadat we integratie-richtlijnen voor iedereen hadden gepubliceerd.

FR La campagne s'est poursuivie, avec plus de nouvelles en cours, et un certain nombre de fournisseurs qui nous ont contactés directement, après que nous ayons publié des conseils d'intégration pour tous.

holandês francês
campagne campagne
nieuws nouvelles
leveranciers fournisseurs
rechtstreeks directement
contact contact
gepubliceerd publié
integratie intégration

NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

FR L’offre est désormais disponible sur le site www.ovh.com.

holandês francês
deze est

NL Het lijkt erop dat er een tweede generatie Microsoft Surface Duo 2 opvouwbare phablet op komst is, compleet met driedubbele camera aan de achterzijde.

FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons

holandês francês
generatie génération
microsoft microsoft
surface surface
duo duo

NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief

FR Les images teaser de Realme Pad font surface avant larrivée de la tablette - et cela ressemble à une alternative élégante à liPad Pro

holandês francês
en et
realme realme
pad pad
ziet eruit ressemble
alternatief alternative

NL Gelukkig, dankzij de komst van nieuwe technologie, is alles wat je nodig hebt je eigen smartphone om AR nu, op dit moment, zelf te bekijken.

FR Heureusement, grâce à lavènement des nouvelles technologies, tout ce dont vous avez besoin est votre propre smartphone pour vérifier la réalité augmentée par vous-même maintenant, cette minute.

holandês francês
gelukkig heureusement
dankzij grâce
nodig besoin
smartphone smartphone
bekijken vérifier

NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?

FR Relativement nouveau venu en Europe, Vivo peut-il se faire un nom crédible avec larrivée du X60 Pro et de son système de stabilisation à cardan ?

holandês francês
europa europe
naam nom

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021

FR La taquinerie ne dit pas grand-chose, mais mentionne quil y a quelque chose à venir le 6 octobre 2021

holandês francês
zegt dit
oktober octobre

NL Met de komst van Xbox Cloud Gaming heeft de Razer Kishi echt een doel

FR Avec lavènement de Xbox Cloud Gaming, le Razer Kishi a vraiment un but

holandês francês
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
echt vraiment
doel but

NL Nikon Z6 II review: een sensationele tweede komst

FR Test du Nikon Z6 II: une seconde venue sensationnelle

holandês francês
ii ii

NL Dat wordt versterkt door de komst van actieve ruisonderdrukking (ANC), die fatsoenlijk is geïmplementeerd, maar niets bijzonders

FR Cela est renforcé par larrivée de lannulation active du bruit (ANC), qui est décemment mise en œuvre mais rien dextraordinaire

holandês francês
actieve active
maar mais
niets rien

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission

holandês francês
trailer bande-annonce
eind fin
september septembre
derde troisième
show émission
onthult révèle
interessant intéressants
nieuw nouvelle
instellingen paramètres
wordt serait

NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...

FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...

holandês francês
september septembre
nieuwe nouvelles
en et
vervangen remplacer
sky sky
kanalen chaînes
max max

NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.

FR Cependant, avec larrivée récente dAmazon Fresh à Londres, nous nous attendons à ce que le géant de la technologie continue dexpérimenter des emplacements physiques dans lespoir de renforcer son expérience globale de vente au détail.

holandês francês
amazon damazon
londen londres
echter cependant
verwachten attendons
fysieke physiques
locaties emplacements
versterken renforcer

NL De hoesjes van het eigen merk van Apple zijn een veilige keuze en om de komst van de iPhone 13-serie te markeren, heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht

FR Les étuis de marque propre dApple sont un choix sûr et, pour marquer larrivée de la série iPhone 13, la société a publié un nouvel ensemble de couleurs

holandês francês
apple dapple
veilige sûr
keuze choix
en et
iphone iphone
markeren marquer
nieuwe nouvel
kleuren couleurs
bedrijf société
uitgebracht publié

NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.

FR (Pocket-lint) - Lun des meilleurs changements qui ont balayé les smartphones phares au cours des dernières années a été lavènement de la recharge sans fil , vous permettant de recharger votre téléphone sans avoir besoin de le brancher.

holandês francês
veranderingen changements
afgelopen dernières
smartphones smartphones

NL De komst van ‘energiegemeenschappen’ tegen deze zomer biedt hiervoor een unieke kans

FR L’instauration d’ici cet été de « communautés d?énergie» offre une occasion unique d’y arriver

holandês francês
deze cet
zomer été

NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.

FR Cest selon une nouvelle astuce de Ross Young, analyste pour Display Supply Chain Consultants, avec l événement Apple Unleashed récemment annoncé le 18 octobre qui devrait également marquer larrivée des prochains ordinateurs portables Apple.

holandês francês
tip astuce
analist analyste
chain chain
consultants consultants
oktober octobre
laptops ordinateurs portables
markeren marquer
evenement événement
apple apple

NL HP heeft op CES 2018 alles uit de kast gehaald met de komst van de Spectre 15 x360 , die beweert s werelds krachtigste converteerbare pc te zijn. HP z...

FR HP a sorti toutes les armes à feu au CES 2018 avec l'arrivée du Spectre 15 x360, qui prétend être le PC convertible le plus puissant au monde. HP affi...

holandês francês
beweert prétend
werelds monde
pc pc

NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

holandês francês
begin départ
en et
hotels hôtels
ecosysteem écosystème
uitgebreid largement

NL Sigma Conso zet groei verder met de komst van een nieuwe aandeelhouder en Raad van Bestuur

FR Glossaire ? Planification et Analyse Financières

holandês francês
en et

NL Sigma Conso zet groei verder met de komst van een nieuwe aandeelhouder en Raad van [?]

FR Glossaire: Planification et Analyse Financières De A pour Agent à W pour What-if Analysis ? [?]

holandês francês
en et

NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd. Zelfs als de PlayStation 5 eindelijk uit is, heeft de PS4 nog steeds een groot aantal geweldige games op komst.

FR (Pocket-lint) - Le temps ne sarrête jamais, mais cela signifie également que de nombreux nouveaux jeux sont annoncés tout le temps. Même si la PlayStation 5 est enfin sortie, la PS4 a encore une foule de grands jeux à venir.

holandês francês
betekent signifie
games jeux
aangekondigd annoncé
eindelijk enfin

NL (Pocket-lint) - Vorig jaar zag de komst van Apple Silicon op de MacBook Pro-reeks, maar er werd altijd meer verwacht van het bedrijf en zijn Macs voor 2021.

FR (Pocket-lint) - Lannée dernière a vu larrivée d Apple Silicon sur la gamme MacBook Pro, mais on attendait toujours plus de lentreprise et de ses Mac pour 2021.

holandês francês
apple apple
reeks gamme

NL Bijna twee jaar na de komst van het tweede-generatiemodel, gebruikte Apple zijn Unleashed-evenement om de derde-generatie AirPods te lanceren.

FR Près de deux ans après larrivée du modèle de deuxième génération, Apple a utilisé son événement Unleashed pour lancer les AirPod de troisième génération.

holandês francês
lanceren lancer
generatie génération
apple apple
gebruikte utilisé
evenement événement
derde troisième

NL En met de komst van de hogere loungetafel, kun je er ook nog eens aan dineren

FR Et avec la table lounge plus haute, on peut y aussi manger

holandês francês
en et
kun peut
je manger

NL Een workshopbezoek is op komst. Is er iets waar ik rekening mee moet houden?

FR Une visite à l'atelier est imminente. Dois-je faire attention à quelque chose ?

NL De grootste visuele verandering was de komst van een verscheidenheid aan gecrashte satellieten op verschillende punten op de Verdansk-kaart, wat een aantal interessante dekkings- en gevechtsmogelijkheden bood

FR Le plus grand changement visuel a été larrivée dune variété de satellites écrasés à divers endroits de la carte de Verdansk, ce qui a ajouté des opportunités de couverture et de combat intéressantes

holandês francês
visuele visuel
verandering changement
interessante intéressantes
en et
kaart carte

NL Er was een lading om in weg te zinken, inclusief de komst van Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown met een groot aantal nieuwe kleine doelen die er in en eromheen moesten worden voltooid

FR Il y avait une charge à senfoncer, y compris larrivée de la Nakatomi Plaza de Die Hard au centre-ville avec une foule de nouveaux objectifs mineurs à accomplir à lintérieur et autour de celui-ci

holandês francês
lading charge
nieuwe nouveaux
doelen objectifs
en et
eromheen autour

NL Sky zei oorspronkelijk dat personalisatie van de homepage ook op komst was, wat ook zal werken met sport, zodat je bijvoorbeeld je eigen voetbalteam kunt kiezen

FR Sky a initialement déclaré que la personnalisation de la page daccueil était également en cours, ce qui fonctionnera également avec les sports afin que vous puissiez choisir votre propre équipe de football, par exemple

holandês francês
oorspronkelijk initialement
personalisatie personnalisation
kunt puissiez
kiezen choisir
sky sky

NL Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.

FR Mais étant donné lampleur des deux premières saisons et la forte base de fans, si le nombre de téléspectateurs de la saison 3 est suffisamment élevé, nous nous attendons fortement à ce que la saison 4 de Succession soit sur les cartes.

holandês francês
en et
sterke forte
fans fans
genoeg suffisamment
verwachten attendons

NL De Dark Knight Trilogy komt tot een einde met de komst van Bane (Tom Hardy) in de stad Gotham.

FR La trilogie Dark Knight touche à sa fin, avec larrivée de Bane (Tom Hardy) dans la ville de Gotham.

holandês francês
einde fin
stad ville
tom tom

NL Wacht niet op maandelijkse rapporten om je te waarschuwen wanneer er een crisis op komst is

FR N’attendez pas les rapports mensuels de couverture pour détecter les crises potentielles

holandês francês
wacht attendez
maandelijkse mensuels
rapporten rapports

NL Google TV-gebruikers hebben reikhalzend uitgekeken naar de beloofde komst van individuele profielen, die oorspronkelijk vorige maand zouden arriveren.

FR Les utilisateurs de Google TV attendaient avec impatience larrivée promise des profils individuels, qui devaient initialement arriver le mois

holandês francês
individuele individuels
profielen profils
oorspronkelijk initialement
maand mois
gebruikers utilisateurs
tv tv

NL Honor X30 aangekondigd voor de Chinese markt, is er een meer wereldwijde release op komst?

FR Honor X30 annoncé pour le marché chinois, une sortie plus globale est-elle prévue ?

holandês francês
chinese chinois
wereldwijde globale
aangekondigd annoncé
markt marché

NL En met de komst van versie 2 is hij sneller, helderder en, dankzij de plus-vormige pads, praktischer dan ooit.

FR Par rapport au modèle précédent, cette deuxième version est plus rapide, plus claire et grâce aux touches en forme de croix, plus pratique que jamais !

holandês francês
en et
versie version
dankzij grâce
ooit jamais

Mostrando 50 de 50 traduções