NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
"oud heverlee leuven voetbal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
FR Vous devez avoir au moins 13 ans/16 ans dans l'UE pour vous inscrire au PADI Club
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
eu | ue |
registreren | inscrire |
club | club |
padi | padi |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
gratis | gratuit |
en | et |
korting | réduction |
oud | âgés |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
gratis | gratuit |
en | et |
korting | réduction |
oud | âgés |
NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
FR Vous devez avoir au moins 13 ans/16 ans dans l'UE pour vous inscrire au PADI Club
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
eu | ue |
registreren | inscrire |
club | club |
padi | padi |
NL Hi, Ik ben Jasmina Vermeulen, ik ben 15 jaar oud en woon net buiten Brussel en ik heb een vraag voor u; Wat was uw droom toen u 15 jaar oud was? En heeft u die kunnen verwerkelijken? Ik, net als vele andere jongeren, heb ook een droom
FR French and English Bonjour, je m'appelle Christos Aristotelous, j'ai 43 ans, je suis un passionné d'écologie et d'aventure et j'habite à Genève
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
NL Tom Haegemans is de manager en medeoprichter van Digita. Daarnaast is hij ook hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
FR « Il y a un paradoxe dans la recherche sur les maladies rares. Leur financement est toujours problématique. Mais dans le même temps, ces recherches sur les maladies rares ont permis d’obtenir des...
holandês | francês |
---|---|
ook | même |
NL Toen Joyce en haar vriend de boekenwinkel De Slegte in Leuven bezochten, werden ze er door een ongekende vrouw uitgescholden voor “vuile vreemdelingen”.
FR En 2020, Joyce et son petit ami rentrent dans la librairie De Slegte à Louvain. Une femme les interpelle et les traite de « sales étrangers ».
holandês | francês |
---|---|
vrouw | femme |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Meer dan 5.000 niet-begeleide minderjarige vluchtelingen kwamen in België toe in 2015. Daarom start SOS een kleinschalig, familiaal opvanghuis Hejmo in Leuven waar kinderen op de vlucht een warme thuis vinden.
FR Plus de 5000 mineurs étrangers non-accompagnés sont arrivés en Belgique en 2015. SOS a ouvert une maison d’accueil familiale dans laquelle des enfants en fuite peuvent retrouver un nouveau foyer chaleureux.
holandês | francês |
---|---|
belgië | belgique |
kinderen | enfants |
warme | chaleureux |
sos | sos |
NL Voor vragen en opmerkingen over Hejmo Leuven kan je terecht bij onze collega Katrien via katrien.goossens@sos-kinderdorpen.be
FR Vous avez des questions ou des remarques sur la Maison Hejmo ? Contactez Katrien Goossens par mail à l'adresse katrien.goossens@sos-villages-enfants.be.
NL Vind op ViaMichelin verkeersinformatie voor de belangrijkste Belgische steden (Brussel, Antwerprn, Gent, Luik, Leuven...) en andere Europese steden (Parijs, Londen, Amsterdam...)
FR Retrouvez sur ViaMichelin les informations sur le trafic routier dans les principales villes de Belgique (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Louvain...) et d'Europe (Paris, Londres, Amsterdam...)
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principales |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
europese | europe |
londen | londres |
vind | retrouvez |
NL Ontwerper: Gualterus Arsenius Datum: 1575 Oorsprong: Leuven, België Materialen: Messing
FR Designer: Gualterus Arsenius Date: 1575 Origine: Louvain, Belgique Matériau: Laiton
holandês | francês |
---|---|
ontwerper | designer |
datum | date |
oorsprong | origine |
belgië | belgique |
messing | laiton |
NL Onlangs nog is Greenpeace Leuven er in geslaagd om de bouw van een parking tegen te houden die zou geleid hebben tot duizenden bijkomende wagens in het centrum
FR Dernièrement, Greenpeace Leuven a réussi à empêcher la construction d’un parking qui aurait amené des milliers de voitures supplémentaires dans le centre-ville
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
bouw | construction |
bijkomende | supplémentaires |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
FR Les visites de Noël 2020 de SIXT Benelux ont eu lieu dans la ville belge de Louvain
holandês | francês |
---|---|
belgische | belge |
benelux | benelux |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Productie Rosas, Schaamte vzw (Brussel), Klapstuk (Leuven) in samenwerking met Festival van Vlaanderen
FR Coproduction Early Works Sadler's Wells (Londres), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
NL Familiebericht Mijn naam is Yong Qing Van Hoof, 22 jaar en nog een studente aan de KU Leuven
FR Un message des parents d'Abdelwadoud Slimani
NL Tom Haegemans is de manager en medeoprichter van Digita. Daarnaast is hij ook hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
FR Wietse Van Ransbeeck est CEO de CitizenLab, une plateforme qui accompagne les démocraties locales dans l’ère digitale.
NL Postdoctoraal onderzoeker aan de KU Leuven en de Université Saint-Louis-Bruxelles, gespecialiseerd in informatie- en technologierecht. Italiaanse, woont in Brussel, 33 jaar.
FR Qui est Pierre Cherelle ? Pierre Cherelle est le fondateur et CEO d'Axiles Bionics. Cette start-up est une spin-off de BruBotics de la Vrije Universiteit Brussel, spécialisée en robotique,...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.
FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
veranderen | changer |
gebruik | utilisez |
oud | vieux |
data | dates |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
allebei | tous |
new | nouvelle |
south | sud |
oud | âgés |
mike | mike |
university | université |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
FR Son objectif est également de montrer au monde ce qui est possible de nos jours, même pour un bâtiment vieux de plus de 90 ans
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
tegenwoordig | de nos jours |
mogelijk | possible |
gebouw | bâtiment |
oud | vieux |
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
FR Le site est destiné aux utilisateurs âgés de 16 ans au moins
holandês | francês |
---|---|
site | site |
gebruikers | utilisateurs |
jaar | ans |
bedoeld | destiné |
oud | âgés |
NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".
FR Par exemple, on pourrait le renommer "Sauvegarde (ancienne)".
holandês | francês |
---|---|
voorbeeld | exemple |
hernoemen | renommer |
backup | sauvegarde |
oud | ancienne |
NL Camo ondersteunt apparaten tot vijf jaar oud voor zowel Apple- als Android-apparaten
FR Camo prend en charge les appareils jusqu'à cinq ans pour les appareils Apple et Android
holandês | francês |
---|---|
camo | camo |
apparaten | appareils |
apple | apple |
android | android |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
FR Le 34ème Festival de Cannes se déroule du 13 au 27 mai 1981. Attitude de Sophie Marceau 15 ans et demi, en jean et baskets, assise devant une entrée du palais des Festivals.
holandês | francês |
---|---|
e | e |
cannes | cannes |
mei | mai |
houding | attitude |
half | demi |
jeans | jean |
zittend | assise |
ingang | entrée |
festivals | festivals |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
holandês | francês |
---|---|
dorp | village |
natuurlijke | naturel |
haven | port |
en | et |
lange | longue |
traditie | tradition |
uiterlijk | aspect |
oud | ancien |
opgericht | fondé |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
FR Cette photo montre un pina abandonné dans un vieux château quelque part en europe.
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
toont | montre |
oud | vieux |
kasteel | château |
ergens | quelque part |
europa | europe |
verlaten | abandonné |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1950, tramway, vue de dessus, kiosque, courrier d'information, Corso Buenos Aires, rue, Milan, 1950, 1950, vieux Milan
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
straat | rue |
milaan | milan |
buenos | buenos |
oud | vieux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Milan, l'eau à Milan, 1957, Naviglio, rivière, Naviglio della Martesana, Vieux Milan, 1950, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italie, vintage,
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
milaan | milan |
rivier | rivière |
della | della |
oud | vieux |
italië | italie |
vintage | vintage |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
treinen | trains |
binair | binaire |
milaan | milan |
centraal | centrale |
station | gare |
oud | vieux |
s | s |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, concentration, sur scène, caucasienne, 30-39 ans, chapeau, adulte, femme, sécurité, absence, une personne, audrey hepburn, paris, années 1960
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
actrice | actrice |
concentratie | concentration |
podium | scène |
hoed | chapeau |
volwassene | adulte |
vrouw | femme |
afwezigheid | absence |
parijs | paris |
veiligheid | sécurité |
NL Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juni 1968: opnames van de film "La Chamade" van Alain Cavalier op het strand van Pampelonne (schiereiland Saint-Tropez): portret van Catherine Deneuve, 24 jaar oud, bedachtzaam, met een strohoed
FR Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, juin 1968 : tournage du film "La Chamade" d'Alain Cavalier sur la plage de Pampelonne (presqu'île de Saint-Tropez) : portrait de Catherine Deneuve, 24 ans, l'air pensif, coiffée d'un chapeau de paille
holandês | francês |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
juni | juin |
alain | alain |
portret | portrait |
var | var |
catherine | catherine |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1959 : 12e Festival de Cannes, du 30 avril au 15 mai : portrait de face d'Alain Delon, 23 ans
holandês | francês |
---|---|
cannes | cannes |
azur | azur |
frankrijk | france |
alain | alain |
jaar | ans |
delon | delon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, fontein, huis, plein, steegje, scooter, oud, vespa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre,fontaine,maison,place,ruelle,scooter,vieille,vespa
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
boom | arbre |
fontein | fontaine |
huis | maison |
oud | vieille |
scooter | scooter |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes
holandês | francês |
---|---|
vrij | assez |
concept | concept |
moderne | modernes |
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
FR Papier de qualité archives avec une finition sans revêtement à la texture coquille d’œuf
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
holandês | francês |
---|---|
persoon | personne |
geslacht | sexe |
geschatte | estimé |
inkomen | revenus |
en | et |
woont | vit |
informatie | informations |
in | dans |
gedeelte | section |
oud | âge |
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
FR Visuellement, cependant, Alan Wake Remastered ne peut pas égaler le poli et la cohérence des travaux les plus récents de Remedy sur Control - Wake est toujours un vieux jeu, ne vous y trompez pas
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuellement |
kan | peut |
en | et |
consistentie | cohérence |
werk | travaux |
control | control |
oud | vieux |
spel | jeu |
NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw
FR Utilisez-le pour vous connecter avec des amis, anciens et nouveaux
holandês | francês |
---|---|
contact | connecter |
vrienden | amis |
oud | anciens |
en | et |
nieuw | nouveaux |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
kinderen | petits |
cadeautje | cadeau |
familie | famille |
waardevol | précieux |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
FR Vous ne devez pas utiliser le Service ni accepter les présentes Conditions si vous avez moins de 18 ans
holandês | francês |
---|---|
service | service |
gebruiken | utiliser |
accepteren | accepter |
minste | moins |
jaar | ans |
NL loopbaanbegeleiding: zo help je oud-werknemers op weg na herstructureringen.
FR accompagnement de carrière: voici comment aider vos anciens collaborateurs dans le cadre d’une restructuration.
holandês | francês |
---|---|
help | aider |
weg | de |
je | vos |
oud | anciens |
werknemers | collaborateurs |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
wettelijk | légal |
gebruik | utiliser |
mogen | pouvoir |
aangeboden | proposés |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
FR Les meilleures recettes - saines et savoureuses pour petits et grands!
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
FR Familie kocht - Recettes saines et savoureuses pour petits et grands
holandês | francês |
---|---|
gezonde | saines |
recepten | recettes |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jonger | moins |
energie | énergie |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
FR Trente ans plus tard, cet ouvrage reste une référence pour sa présentation de certaines théories conceptuelles intemporelles, tout en offrant une perspective historique sur la visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
boek | ouvrage |
NL Zitzakken zijn voor zowel jong als oud
FR Les fauteuils-sacs sont parfaits tant pour les jeunes que pour les plus anciens
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
als | que |
oud | anciens |
Mostrando 50 de 50 traduções