NL Tom Haegemans is de manager en medeoprichter van Digita. Daarnaast is hij ook hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
NL Tom Haegemans is de manager en medeoprichter van Digita. Daarnaast is hij ook hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
FR « Il y a un paradoxe dans la recherche sur les maladies rares. Leur financement est toujours problématique. Mais dans le même temps, ces recherches sur les maladies rares ont permis d’obtenir des...
holandês | francês |
---|---|
ook | même |
NL Toen Joyce en haar vriend de boekenwinkel De Slegte in Leuven bezochten, werden ze er door een ongekende vrouw uitgescholden voor “vuile vreemdelingen”.
FR En 2020, Joyce et son petit ami rentrent dans la librairie De Slegte à Louvain. Une femme les interpelle et les traite de « sales étrangers ».
holandês | francês |
---|---|
vrouw | femme |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Meer dan 5.000 niet-begeleide minderjarige vluchtelingen kwamen in België toe in 2015. Daarom start SOS een kleinschalig, familiaal opvanghuis Hejmo in Leuven waar kinderen op de vlucht een warme thuis vinden.
FR Plus de 5000 mineurs étrangers non-accompagnés sont arrivés en Belgique en 2015. SOS a ouvert une maison d’accueil familiale dans laquelle des enfants en fuite peuvent retrouver un nouveau foyer chaleureux.
holandês | francês |
---|---|
belgië | belgique |
kinderen | enfants |
warme | chaleureux |
sos | sos |
NL Voor vragen en opmerkingen over Hejmo Leuven kan je terecht bij onze collega Katrien via katrien.goossens@sos-kinderdorpen.be
FR Vous avez des questions ou des remarques sur la Maison Hejmo ? Contactez Katrien Goossens par mail à l'adresse katrien.goossens@sos-villages-enfants.be.
NL Vind op ViaMichelin verkeersinformatie voor de belangrijkste Belgische steden (Brussel, Antwerprn, Gent, Luik, Leuven...) en andere Europese steden (Parijs, Londen, Amsterdam...)
FR Retrouvez sur ViaMichelin les informations sur le trafic routier dans les principales villes de Belgique (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Louvain...) et d'Europe (Paris, Londres, Amsterdam...)
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principales |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
europese | europe |
londen | londres |
vind | retrouvez |
NL Ontwerper: Gualterus Arsenius Datum: 1575 Oorsprong: Leuven, België Materialen: Messing
FR Designer: Gualterus Arsenius Date: 1575 Origine: Louvain, Belgique Matériau: Laiton
holandês | francês |
---|---|
ontwerper | designer |
datum | date |
oorsprong | origine |
belgië | belgique |
messing | laiton |
NL Onlangs nog is Greenpeace Leuven er in geslaagd om de bouw van een parking tegen te houden die zou geleid hebben tot duizenden bijkomende wagens in het centrum
FR Dernièrement, Greenpeace Leuven a réussi à empêcher la construction d’un parking qui aurait amené des milliers de voitures supplémentaires dans le centre-ville
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
bouw | construction |
bijkomende | supplémentaires |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
FR Les visites de Noël 2020 de SIXT Benelux ont eu lieu dans la ville belge de Louvain
holandês | francês |
---|---|
belgische | belge |
benelux | benelux |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Productie Rosas, Schaamte vzw (Brussel), Klapstuk (Leuven) in samenwerking met Festival van Vlaanderen
FR Coproduction Early Works Sadler's Wells (Londres), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
NL Familiebericht Mijn naam is Yong Qing Van Hoof, 22 jaar en nog een studente aan de KU Leuven
FR Un message des parents d'Abdelwadoud Slimani
NL Tom Haegemans is de manager en medeoprichter van Digita. Daarnaast is hij ook hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
FR Wietse Van Ransbeeck est CEO de CitizenLab, une plateforme qui accompagne les démocraties locales dans l’ère digitale.
NL Postdoctoraal onderzoeker aan de KU Leuven en de Université Saint-Louis-Bruxelles, gespecialiseerd in informatie- en technologierecht. Italiaanse, woont in Brussel, 33 jaar.
FR Qui est Pierre Cherelle ? Pierre Cherelle est le fondateur et CEO d'Axiles Bionics. Cette start-up est une spin-off de BruBotics de la Vrije Universiteit Brussel, spécialisée en robotique,...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
Mostrando 14 de 14 traduções