NL Een woontrend die met spannende materiaalcontrasten, een minimalistische vormtaal en donkere tinten een bijzonder exclusieve stijl creëert. De combinatie van modern decor notenhout en glanzend zwart vormt een duidelijk statement.
Traduzir "notenhout en glanzend" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notenhout en glanzend" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de notenhout en glanzend
holandês
francês
FR Une tendance actuelle qui opte pour des contrastes fascinants entre divers matériaux, un langage minimaliste et des tons sombres pour créer un style luxueux. Un style affirmé qui combine la modernité du décor noyer et d’un noir brillant.
| holandês | francês |
|---|---|
| minimalistische | minimaliste |
| en | et |
| creëert | créer |
| decor | décor |
| glanzend | brillant |
NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.
FR Les options de finition des écouteurs - il est blanc brillant ou noir brillant - ont lair bien jusquà ce quelles soient émoussées par les empreintes digitales. Et cela se produit presque immédiatement.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| afwerking | finition |
| glanzend | brillant |
| goed | bien |
| vingerafdrukken | empreintes |
| gebeurt | se produit |
| vrijwel | presque |
| onmiddellijk | immédiatement |
| oordopjes | écouteurs |
NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is
FR Notre seul reproche concernant la couronne rotative - aussi jolie et brillante soit-elle - est que la surface est juste un peu trop lisse et brillante
| holandês | francês |
|---|---|
| over | concernant |
| kroon | couronne |
| mooi | jolie |
| en | et |
| glanzend | brillante |
| oppervlak | surface |
| glad | lisse |
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken
FR Le Xiaomi Mi 11 Ultra fait un très bon travail en criant "brillant, brillant!" des toits et étant sans aucun doute séduisant pour toutes les cloches, sifflets et autres embellissements qui en font un appareil tout à fait différent et remarquable
| holandês | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| glanzend | brillant |
| daken | toits |
| aantrekkelijk | séduisant |
| apparaat | appareil |
NL Het is gemaakt van een aluminium behuizing, verkrijgbaar in chroom, glanzend wit en glanzend zwarte afwerking
FR Il est composé d'un corps en aluminium, disponible en finition chrome, blanc brillant et noir brillant
| holandês | francês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| verkrijgbaar | disponible |
| chroom | chrome |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| afwerking | finition |
NL De Flos Wan Adjustable Spot in chroom, geëmailleerd groen, glanzend wit en glanzend zwart met aluminium behuizing zorgt voor directe verlichting
FR Le spot réglable Wan de Flos, en finition chromée, verte émaillée, blanche brillante et noire brillante, avec un corps en aluminium, fournit un éclairage direct
| holandês | francês |
|---|---|
| chroom | chromé |
| groen | verte |
| glanzend | brillante |
| zwart | noire |
| aluminium | aluminium |
| directe | direct |
| wan | wan |
| wit | blanche |
| verlichting | éclairage |
NL Het is gemaakt van een aluminium behuizing, verkrijgbaar in chroom, glanzend wit en glanzend zwarte afwerking
FR Il est composé d'un corps en aluminium, disponible en finition chrome, blanc brillant et noir brillant
| holandês | francês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| verkrijgbaar | disponible |
| chroom | chrome |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| afwerking | finition |
NL Berben maakt muzikale accessoires voor vele muzikanten en dan kan de trompettist natuurlijk niet ontbreken. Daarvoor is er bijvoorbeeld deze sleutelhanger, lasergesneden uit notenhout.
FR Berben propose une belle sélection d'accessoires pour les musiciens, comme le porte-clés présenté ici. Il comporte une trompette coupée au laser à partir de noyer et un anneau en acier plaqué nickel.
| holandês | francês |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| muzikanten | musiciens |
| er | ici |
NL Met deze sleutelhanger aan je bos laat je gelijk zien waar je passie ligt. Het is een fraaie, lasergesneden gitaar van notenhout, waarbij zelfs de stemmechanieken op zijn terug te zien.
FR Ce porte-clés vous permet d'afficher votre passion pour la guitare. Il comporte une guitare coupée au laser à partir de noyer équipée même de mécaniques.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | permet |
| gitaar | guitare |
NL Met deze sleutelhanger van Berben is er geen twijfel over waar je passie ligt. De gitaar is met precisie lasergesneden uit massief notenhout, met aandacht voor de stemknoppen en straplock.
FR Ce porte-clés permet aux guitaristes d'afficher clairement leur passion. Il comporte une guitare coupée au laser à partir de noyer et même équipée de mécaniques et d'un straplock.
| holandês | francês |
|---|---|
| passie | passion |
| gitaar | guitare |
NL Een saxofonist een cadeautje geven? Berben denkt met je mee en heeft deze fraaie sleutelhanger uit notenhout gesneden. Details van het mondstuk, knoppen en steunen zijn zichtbaar in het profiel.
FR Vous cherchez un cadeau pour un saxophoniste ? Dans ce cas, ce porte-clés en forme de saxophone signé Berben est un excellent choix. Il est fabriqué en noyer, coupé au laser et équipé d'un bec, de boutons et de supports.
| holandês | francês |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| en | et |
| knoppen | boutons |
NL Voor de Swing Collection wandklok van Nomon zijn uitstekende en buitengewone materialen gebruikt, zoals marmer en natuurlijk notenhout.
FR L'horloge murale Swing Collection de Nomon utilise des matériaux exceptionnels et extraordinaires tels que le marbre et le noyer naturel, ce qui en fait l'un des meilleurs luminaires de l'industrie de l'éclairage.
| holandês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| uitstekende | meilleurs |
| buitengewone | extraordinaires |
| materialen | matériaux |
| gebruikt | utilise |
| marmer | marbre |
| natuurlijk | naturel |
NL Houtsoorten zoals beuken-, eiken- of notenhout: Deze soorten zijn van nature erg robuust en belastbaar. Bovendien zien ze er rustiek uit.
FR Essences de bois comme hêtre, chêne ou noyer : Elles sont par nature robustes et résistantes et se démarquent par leur aspect rustique.
| holandês | francês |
|---|---|
| robuust | robustes |
| rustiek | rustique |
| beuken | hêtre |
| zien | aspect |
NL Het blok is in twee houtsoorten verkrijgbaar, maar in notenhout bevalt het me bijzonder goed ... dat zou eigenlijk ook goed in mijn eigen keuken passen!"
FR Le bloc existe en deux essences de bois, mais il mais plaît particulièrement bien en noyer ... En fait, il irait également très bien dans ma propre cuisine !"
| holandês | francês |
|---|---|
| blok | bloc |
| goed | bien |
| keuken | cuisine |
NL De met de hand gesneden VaporGenie is gemaakt van esdoorn, notenhout of eik.
FR Le VaporGenie sculpté à la main est composé de bois d'érable, de noyer ou de chêne.
| holandês | francês |
|---|---|
| hand | main |
NL De rechtlijnige, matte look krijgt door de elementen in decor notenhout een tijdloze natuurlijkheid. Een elegante blikvanger en nog praktisch ook: de extra hoge glazen wandkast Flat met zwart glas.
FR Les éléments en décor noyer confèrent à ce style rectiligne mat un aspect naturel intemporel. Élégant et pratique : l’élément haut en verre noir Flat en version extra-haute.
| holandês | francês |
|---|---|
| matte | mat |
| decor | décor |
| en | et |
| praktisch | pratique |
| extra | extra |
| zwart | noir |
NL Voor de Swing Collection wandklok van Nomon zijn uitstekende en buitengewone materialen gebruikt, zoals marmer en natuurlijk notenhout.
FR L'horloge murale Swing Collection de Nomon utilise des matériaux exceptionnels et extraordinaires tels que le marbre et le noyer naturel, ce qui en fait l'un des meilleurs luminaires de l'industrie de l'éclairage.
| holandês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| uitstekende | meilleurs |
| buitengewone | extraordinaires |
| materialen | matériaux |
| gebruikt | utilise |
| marmer | marbre |
| natuurlijk | naturel |
NL Wij bieden de ronde massief houten tafel Rondo aan in massief beuken, beuken kernhout, wild eiken en notenhout. Hij is verkrijgbaar met een doorlopend blad (niet uittrekbaar) en met een gedeeld blad (uittrekbaar).
FR Nous vous proposons la table ronde en bois massif Rondo en hêtre massif, cœur de hêtre, chêne sauvage et noyer. Elle est disponible avec un plateau d'un seul tenant (non extensible) et avec un plateau divisé (extensible).
| holandês | francês |
|---|---|
| ronde | ronde |
| massief | massif |
| beuken | hêtre |
| wild | sauvage |
| en | et |
| verkrijgbaar | disponible |
| wij bieden | proposons |
| gedeeld | divisé |
NL Stoelen en banken zijn verkrijgbaar in massief grenen, beuken, beuken kernhout, eiken, wild eiken en notenhout
FR Les chaises et les bancs sont disponibles en pin massif, en hêtre, en cœur de hêtre, en chêne, en chêne sauvage et en noyer
| holandês | francês |
|---|---|
| stoelen | chaises |
| en | et |
| verkrijgbaar | disponibles |
| massief | massif |
| beuken | hêtre |
| wild | sauvage |
| banken | bancs |
NL Een bank van rustiek wild eikenhout met moderne metalen sledes of een edele houten stoel van notenhout met comfortabele leren bekleding - u vindt uw stoel bij ons.
FR Une banquette en chêne sauvage rustique avec des patins métalliques modernes ou une chaise en bois noble en noyer avec un rembourrage confortable en cuir - chez nous, vous trouverez votre chaise.
| holandês | francês |
|---|---|
| rustiek | rustique |
| wild | sauvage |
| eikenhout | chêne |
| moderne | modernes |
| metalen | métalliques |
| stoel | chaise |
| comfortabele | confortable |
| vindt | trouverez |
NL Wij hebben massieve salontafels in ons programma, gemaakt van beuken, beuken kernhout, eiken, wilde eiken, notenhout. Daarnaast vindt u in ons assortiment ook gestoffeerde salontafels voor uw gezellige woonkamer.
FR Nous proposons des tables basses massives en hêtre, cœur de hêtre, chêne, chêne sauvage, noyer. En outre, vous trouverez chez nous des tables basses rembourrées pour votre salon confortable.
| holandês | francês |
|---|---|
| beuken | hêtre |
| wilde | sauvage |
| vindt | trouverez |
| gezellige | confortable |
| woonkamer | salon |
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
FR Couverture : semi-brillante de 216 g/m² pour obtenir résistance et protection
| holandês | francês |
|---|---|
| omslag | couverture |
| half | semi |
| glanzend | brillante |
NL Kwaliteitsfotoboek met een flexibele, matte omslag met glanzend kwaliteitsfotopapier.
FR Un livre photo de qualité Premium avec une couverture souple, mate et du papier Premium satiné.
| holandês | francês |
|---|---|
| flexibele | souple |
| omslag | couverture |
NL Kwaliteitsfotoboek met een matte ImageWrap-omslag en glanzend kwaliteitsfotopapier.
FR Un livre photo de qualité Premium avec une couverture rigide imprimée, mate et du papier Premium satiné.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| omslag | couverture |
NL glanzend ster metaal Gratis Vector
FR métal étoile brillant Vecteur gratuit
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzend | brillant |
| metaal | métal |
| gratis | gratuit |
| vector | vecteur |
| ster | étoile |
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| holandês | francês |
|---|---|
| scala | gamme |
| glanzend | brillant |
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
FR Papier très légèrement satiné, ce qui le rend plus riche au toucher et au regard
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)
FR Blurb propose les options standard or (brillant et mat), argent, noir et blanc pour les projets d'impression de livres à la demande (commande de 300 exemplaires au minimum)
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | propose |
| goud | or |
| glanzend | brillant |
| mat | mat |
| zilver | argent |
| blurb | blurb |
| projecten | projets |
| bestellingen | commande |
NL Zijn jullie muurstickers glanzend?
FR Est-il possible de personnaliser la taille des planches d'étiquettes autocollantes ?
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
FR Sur le devant, il y a une face noire en plastique, qui est mate plutôt que brillante comme sur les anciens modèles de Nest Cam, dans laquelle le capteur de la caméra se trouve au milieu
| holandês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| zwarte | noire |
| glanzend | brillante |
| midden | milieu |
| oudere | anciens |
| modellen | modèles |
| nest | nest |
| cam | cam |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
FR Très similaire dans son apparence au Fitbit Luxe - bien quil soit plus grand, tandis que le Luxe est brillant plutôt que mat - le Charge 5 a une finition haut de gamme et luxueuse
| holandês | francês |
|---|---|
| vergelijkbaar | similaire |
| uiterlijk | apparence |
| glanzend | brillant |
| mat | mat |
| charge | charge |
| en | et |
| afwerking | finition |
| fitbit | fitbit |
NL Deze slanke dvd-speler van Sony ziet er echt mooi en stijlvol uit, met een glanzend front en een supercompact ontwerp.
FR Ce lecteur DVD élégant de Sony est vraiment beau et élégant, avec une façade brillante et un design super compact.
| holandês | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| echt | vraiment |
| en | et |
| glanzend | brillante |
| ontwerp | design |
| dvd | dvd |
NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd
FR La télécommande séparée a reçu une cure de jouvence bien nécessaire et ressemble maintenant davantage aux zappers noirs brillants inclus avec les téléviseurs LG
| holandês | francês |
|---|---|
| afzonderlijke | séparé |
| afstandsbediening | télécommande |
| en | et |
| lijkt | ressemble |
| nu | maintenant |
| meer | davantage |
| zwarte | noirs |
NL Het frame van de 9 is gemaakt van een soortgelijk glanzend plastic als wat we voor het eerst zagen op de OnePlus Nord
FR Le cadre du 9 est fabriqué à partir dun plastique brillant similaire à ce que nous avons vu pour la première fois sur le OnePlus Nord
| holandês | francês |
|---|---|
| frame | cadre |
| soortgelijk | similaire |
| glanzend | brillant |
| plastic | plastique |
| oneplus | oneplus |
| gemaakt | fabriqué |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
FR Cela signifie que la partie inférieure du téléphone est vraiment brillante et réfléchissante, mais le haut est plus givré et des dégradés entre ces deux finitions.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| deel | partie |
| telefoon | téléphone |
| echt | vraiment |
| glanzend | brillante |
| en | et |
| afwerkingen | finitions |
NL We hebben de zilverkleurige Morning Mist-versie gebruikt, die oh zo glanzend is
FR Nous avons utilisé la version argentée Morning Mist, qui est tellement brillante
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzend | brillante |
| gebruikt | utilisé |
| versie | version |
NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders
FR La surface du verre à lextérieur est brillante et glissante, elle attire donc les empreintes digitales comme les affaires de personne
| holandês | francês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| glas | verre |
| glanzend | brillante |
| en | et |
| vingerafdrukken | empreintes |
| niemand | personne |
NL Zwarte telefoons waren vaak glanzend
FR Les téléphones noirs ont souvent été brillants
| holandês | francês |
|---|---|
| zwarte | noirs |
| telefoons | téléphones |
| vaak | souvent |
NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet
FR Le cadre du téléphone Phantom Black reste brillant et sétend sur les bords du boîtier de lappareil photo pour quil semble plus intégré
| holandês | francês |
|---|---|
| blijft | reste |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| uitziet | semble |
| telefoon | téléphone |
| black | black |
| geïntegreerd | intégré |
NL Dit is een glanzend touchscreen, niet het matte soort dat helpt om reflecties te verstrooien, maar we merken dat de MateBook X Pro 2021 redelijk goed buitenshuis werkt
FR Il sagit dun écran tactile brillant, pas du genre mat qui aide à disperser les reflets, mais nous trouvons que le MateBook X Pro 2021 fonctionne assez bien à lextérieur
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzend | brillant |
| matte | mat |
| soort | genre |
| helpt | aide |
| reflecties | reflets |
| x | x |
| redelijk | assez |
| goed | bien |
| werkt | fonctionne |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
FR Et tandis que le Dell XPS 13 2-en-1 a un écran brillant, il est beaucoup moins affecté par la réflexion que la plupart des autres, car Dell utilise une très bonne couche antireflet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| xps | xps |
| glanzend | brillant |
| minder | moins |
| reflectie | réflexion |
| goede | bonne |
| laag | couche |
| gebruikt | utilise |
| scherm | écran |
| beïnvloed | affecté |
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter aantoonbaar een beetje te glanzend
FR Cependant, le Porsche Design Acer Book RS est sans doute un peu trop brillant
| holandês | francês |
|---|---|
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| rs | rs |
| is | est |
| glanzend | brillant |
| porsche | porsche |
| te | trop |
NL Maar dit is een glanzend scherm, ons gewicht is hier het probleem
FR Mais cest un écran brillant, nous disant que le poids est le problème ici
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzend | brillant |
| gewicht | poids |
| probleem | problème |
| scherm | écran |
NL Het enige dat in deze klasse echt ontbreekt, is de gelikte presentatie die je krijgt van een glanzend scherm met glazen bovenkant
FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre
| holandês | francês |
|---|---|
| klasse | classe |
| echt | vraiment |
| ontbreekt | manque |
| glanzend | brillant |
| glazen | verre |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzend | brillant |
| beeldscherm | écran |
| kan | peut |
| lijken | sembler |
| matte | mat |
| en | et |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| plastic | plastique |
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
FR Plutôt que dêtre un métal froid, dur et brillant, la finition noire mate a plus une sensation douce, chaude et adhérente
| holandês | francês |
|---|---|
| koud | froid |
| hard | dur |
| en | et |
| glanzend | brillant |
| metaal | métal |
| afwerking | finition |
| zacht | douce |
| warm | chaude |
| gevoel | sensation |
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is
FR Les Pixel Buds 2 ont cependant une charge sans fil, et à lintérieur du boîtier et sur la partie interne des "buds", les plastiques ont une finition mate, tandis que la série A est brillante
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| draadloos | sans fil |
| opladen | charge |
| en | et |
| afwerking | finition |
| glanzend | brillante |
| serie | série |
NL De kamer die de drivers en de oordopjes bevat, is van stevig, glanzend wit plastic
FR La chambre qui contient les haut-parleurs et les embouts auriculaires est en plastique blanc solide et brillant
| holandês | francês |
|---|---|
| kamer | chambre |
| en | et |
| oordopjes | auriculaires |
| bevat | contient |
| stevig | solide |
| glanzend | brillant |
| wit | blanc |
| plastic | plastique |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.
| holandês | francês |
|---|---|
| duidelijk | clair |
| design | design |
| keramiek | céramique |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| extreem | extrêmement |
| duurzaam | durable |
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat je de twee ooit zou verwarren, aangezien Microsoft kiest voor een glanzend buitenoppervlak en een compleet andere vormgeving en stijl voor de interieurelementen
FR Cependant, il est peu probable que vous confondiez les deux, Microsoft optant pour une surface extérieure brillante et une forme et un style complètement différents pour les éléments intérieurs
| holandês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| glanzend | brillante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe