NL (Pocket-lint) - De Mercedes EQ-familie leverde voor het eerst het premium-einde met de Mercedes EQC - in grote lijnen in lijn met de GLC - terwijl het kleinere model, de EQA, tegenover de GLA staat.
"mercedes eqa draait" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
draait | agit appareil application assistance entreprise faire fonctionne tournez |
NL (Pocket-lint) - De Mercedes EQ-familie leverde voor het eerst het premium-einde met de Mercedes EQC - in grote lijnen in lijn met de GLC - terwijl het kleinere model, de EQA, tegenover de GLA staat.
FR (Pocket-lint) - La famille Mercedes EQ a dabord été livrée dans le haut de gamme avec le Mercedes EQC - salignant largement sur le GLC - tandis que le modèle plus petit, lEQA, saligne sur le GLA.
holandês | francês |
---|---|
eerst | dabord |
lijn | gamme |
model | modèle |
familie | famille |
mercedes | mercedes |
NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.
FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
neus | nez |
hart | cœur |
fan | fan |
mercedes | mercedes |
zijkant | côté |
veranderd | modifié |
elektrische | électrique |
NL Bij de Mercedes EQA draait alles om verfijning; de kwaliteit van het interieur en de techniekbeleving staan centraal
FR Le Mercedes EQA est tout au sujet de la sophistication ; la qualité de lintérieur et lexpérience technologique étant à lavant-plan
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mercedes | mercedes |
kwaliteit | qualité |
NL Het grote verschil tussen de EQA en de EQC zit hem echt in de kofferruimte, de EQC is met 500 liter kofferruimte merkbaar langer dan 340 liter op de EQA
FR La grande différence entre lEQA et lEQC se situe vraiment au niveau du coffre, lEQC sensiblement plus long avec 500 litres de coffre contre 340 litres sur lEQA
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
verschil | différence |
en | et |
echt | vraiment |
NL Voor Mercedes Benz autohuur in Dubai hebben automodellen zoals Mercedes Benz C300 of Mercedes Benz G63 AMG, S500 en modellen zoals deze de voorkeur van reizigers
FR Pour la location de voiture Mercedes Benz à Dubaï, les modèles de voitures comme Mercedes Benz C300 ou Mercedes Benz G63 AMG, S500 et des modèles comme celui-ci sont largement préférés par les voyageurs
holandês | francês |
---|---|
s | s |
voorkeur | préféré |
reizigers | voyageurs |
mercedes | mercedes |
dubai | dubaï |
NL Mercedes EQA review: Alles over dat premium interieur
FR Revue Mercedes EQA : Tout sur cet intérieur haut de gamme
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
alles | tout |
premium | haut de gamme |
interieur | intérieur |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes EQA review: Alles over dat interieur
FR Revue Mercedes EQA : Tout sur cet intérieur
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
alles | tout |
over | sur |
dat | cet |
interieur | intérieur |
mercedes | mercedes |
NL Dus kan de Mercedes EQA zijn mannetje staan?
FR Alors, le Mercedes EQA peut-il tenir le coup ?
holandês | francês |
---|---|
dus | alors |
kan | peut |
de | le |
zijn | il |
mercedes | mercedes |
NL Welk model je ook kiest, het is het interieur van deze auto dat hem echt verkoopt, en waar de Mercedes EQA eruit springt als het premium merk dat het is
FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, cest lintérieur de cette voiture qui la vend vraiment, et où la Mercedes EQA se démarque comme la marque premium quelle est
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kiest | choisissez |
verkoopt | vend |
en | et |
premium | premium |
merk | marque |
mercedes | mercedes |
NL De Mercedes EQA is ook comfortabel
FR Le Mercedes EQA est également confortable
holandês | francês |
---|---|
de | le |
is | est |
comfortabel | confortable |
mercedes | mercedes |
ook | également |
NL Een van de dingen die de Mercedes EQA onderscheidt van veel van zijn rivalen, is de kwaliteit van die interieurdisplays
FR Lune des choses qui distingue le Mercedes EQA de bon nombre de ses rivaux est la qualité de ces affichages intérieurs
holandês | francês |
---|---|
mercedes | mercedes |
kwaliteit | qualité |
NL Mercedes noemt een actieradius van 262 mijl voor de EQA
FR Mercedes cite une autonomie de 262 milles pour lEQA
holandês | francês |
---|---|
mijl | milles |
mercedes | mercedes |
NL De EQA levert in veel opzichten die Mercedes-ervaring, die je misschien niet meteen zou verwachten van sommige van de agressiever geprijsde merken op de markt, zoals Kia en Hyundai.
FR LEQA offre cette expérience Mercedes à bien des égards, à laquelle vous ne vous attendez peut-être pas immédiatement de la part de certaines des marques aux prix les plus agressifs du marché, telles que Kia et Hyundai.
holandês | francês |
---|---|
levert | offre |
verwachten | attendez |
geprijsde | prix |
ervaring | expérience |
mercedes | mercedes |
kia | kia |
NL De Mercedes EQA elektriseert de GLA en biedt een premium optie voor wie een crossover wil
FR Le Mercedes EQA électrise le GLA, offrant une option premium pour ceux qui veulent un crossover
holandês | francês |
---|---|
biedt | offrant |
premium | premium |
optie | option |
wil | veulent |
mercedes | mercedes |
NL De Mercedes EQA elektriseert de GLA en biedt een premium optie voor wie een crossover wil
FR La Mercedes EQA électrise le GLA, offrant une option premium pour ceux qui veulent un multisegment
holandês | francês |
---|---|
biedt | offrant |
premium | premium |
optie | option |
wil | veulent |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes EQA review: Alles over dat premium interieur
FR Revue Mercedes EQA : Tout sur cet intrieur haut de gamme
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
alles | tout |
premium | haut de gamme |
mercedes | mercedes |
NL Het is ook in wezen hetzelfde als het GLA-interieur van Mercedes. In tegenstelling tot VW met de rivaliserende ID4 , heeft Mercedes dit niet teruggehaald voor een meer minimalistische afwerking - en daar houden we van.
FR Cest aussi essentiellement le même que lintérieur GLA de Mercedes. Contrairement à VW avec l ID4 rivale , Mercedes na pas supprimé cela pour une finition plus minimaliste - et nous aimons ça.
holandês | francês |
---|---|
minimalistische | minimaliste |
afwerking | finition |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes-Benz werkt aan de Vision EQXX , die tot doel heeft 1000 km real-world actieradius te leveren. Mercedes maakt gebruik van de ervaring uit de F1 om de ambitieuze plannen waar te maken, met de wereldpremière in 2022.
FR Mercedes-Benz travaille sur le Vision EQXX , qui vise à offrir 1000 km dautonomie dans le monde réel. Mercedes sappuie sur lexpérience de la F1 pour concrétiser ses plans ambitieux, avec une première mondiale prévue en 2022.
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
leveren | offrir |
ambitieuze | ambitieux |
plannen | plans |
world | monde |
mercedes | mercedes |
NL De Mercedes EQS heeft als doel de meest comfortabele en luxe elektrische auto op de weg te zijn, waarbij de Mercedes S-klasse-standaard wordt overgenomen en toegepast op EVs
FR La Mercedes EQS vise à être la voiture électrique la plus confortable et la plus luxueuse sur la route, en prenant la norme Mercedes Classe S et en lappliquant aux véhicules électriques
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
en | et |
mercedes | mercedes |
standaard | norme |
klasse | classe |
s | s |
NL Mercedes heeft nu een luxe elektrische SUV, de Mercedes EQS SUV
FR Mercedes propose désormais un SUV électrique de luxe, le Mercedes EQS SUV
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
luxe | luxe |
mercedes | mercedes |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Stilistisch hebben deze autos veel gemeen, van het exterieur tot het interieur, met de EQA in een van de meest competitieve segmenten van de automarkt, met een aantal opmerkelijke elektrische rivalen.
FR Stylistiquement, ces voitures partagent beaucoup de points communs, de lextérieur à lintérieur, avec lEQA dans lun des segments les plus compétitifs du marché automobile, avec un certain nombre de rivaux électriques notables.
holandês | francês |
---|---|
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL De EQC is daarom groter en duurder, met een hoger vermogen dat zijn positie boven de EQA bevestigt.
FR LEQC est donc plus gros et plus cher, avec une puissance plus élevée affirmant sa position au-dessus de lEQA.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duurder | plus cher |
vermogen | puissance |
positie | position |
NL Terwijl rivalen zoals de Kia e-Niro misschien meer bereik bieden voor het geld, is het interieur van de EQA gemakkelijk weelderiger.
FR Alors que des concurrents comme le Kia e-Niro pourraient offrir plus de gamme pour largent, lintérieur de lEQA est facilement plus somptueux.
holandês | francês |
---|---|
rivalen | concurrents |
misschien | pourraient |
bereik | gamme |
bieden | offrir |
geld | largent |
gemakkelijk | facilement |
kia | kia |
NL VWs massamarkt-SUV, die efficiëntie en actieradius biedt, samen met veel praktische ruimte. Het interieur is heel anders dan de EQA en de infotainmenttechnologie is niet zo goed, maar het is er zeker een om naar te kijken.
FR Le SUV du marché de masse de VW, offrant efficacité et autonomie, ainsi que beaucoup despace pratique. Lintérieur est très différent de lEQA et la technologie dinfodivertissement nest pas aussi bonne, mais cest certainement à regarder.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
biedt | offrant |
praktische | pratique |
anders | différent |
zeker | certainement |
kijken | regarder |
suv | suv |
efficiëntie | efficacité |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
maakt | fait |
en | et |
positioneren | positionner |
draait | tourne |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
microfoon | microphone |
en | et |
vrijwel | presque |
draait | tourne |
NL Alles bij Tile draait om je account en de app die op je telefoon draait
FR Tout Tile tourne autour de votre compte et de lapplication qui sexécute sur votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
en | et |
app | lapplication |
telefoon | téléphone |
draait | tourne |
NL De iPad 10.2 (9e generatie) draait op de A13 Bionic-chip met Neural Engine, terwijl de iPad 10.2 (8e generatie) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine, dus het nieuwste model is iets sneller en capabeler.
FR LiPad 10.2 (9e génération) fonctionne sur la puce A13 Bionic avec Neural Engine, tandis que liPad 10.2 (8e génération) fonctionne sur la puce A12 Bionic avec Neural Engine, de sorte que le dernier modèle est un peu plus rapide et plus performant.
holandês | francês |
---|---|
ipad | lipad |
generatie | génération |
draait | fonctionne |
engine | engine |
nieuwste | dernier |
model | modèle |
en | et |
chip | puce |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
maakt | fait |
en | et |
positioneren | positionner |
draait | tourne |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
microfoon | microphone |
en | et |
vrijwel | presque |
draait | tourne |
NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.
FR rictl fonctionne sur toutes les plateformes sur lesquelles iPhone Backup Extractor est exécuté et fonctionne comme tout outil de ligne de commande de style UNIX en termes d'argument, de syntaxe d'aide et de retours de shell.
holandês | francês |
---|---|
platform | plateformes |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | et |
command | commande |
line | ligne |
tool | outil |
stijl | style |
unix | unix |
argument | argument |
syntaxis | syntaxe |
help | aide |
NL Camo heeft twee componenten: een app die op je mobiele apparaat draait en een app die op je computer draait
FR Camo a deux composants : une application qui s'exécute sur votre appareil mobile et une application qui s'exécute sur votre ordinateur
holandês | francês |
---|---|
camo | camo |
heeft | a |
componenten | composants |
mobiele | mobile |
en | et |
computer | ordinateur |
op | sur |
je | votre |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Mercedes -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Mercedes. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
selectie | sélection |
s | s |
verkocht | vendues |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
aluminium | aluminium |
thema | thématique |
mercedes | mercedes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hamilton Mercedes F1
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Hamilton Mercedes F1
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
mercedes | mercedes |
NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.
FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
nieuwe | nouvelle |
geschikt | adapté |
voertuigen | véhicules |
werkt | travaille |
meer | autres |
technologie | technologie |
batterij | batterie |
ibm | ibm |
elektrische | électriques |
NL Ongeveer 15% van de reclame-inkomsten bij LinkedIn komen van merken als Mercedes-Benz, Cartier, Louis Vuitton en andere consumentenmerken. LinkedIn dat vooral gekend is voor zakelijke marketing, is het favoriet?
FR Environ 15% des revenus publicitaires de LinkedIn proviennent de marques telles que Mercedes-Benz, Cartier, Louis Vuitton et d’autres marques grand public. Principalement connu pour le marketing d’entrepris?
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
vooral | principalement |
inkomsten | revenus |
reclame | publicitaires |
NL Dolby Atmos komt naar Mercedes-autos om audio naar het rijk van luxe te brengen
FR Dolby Atmos arrive dans les voitures Mercedes pour faire entrer laudio dans le royaume du luxe
holandês | francês |
---|---|
audio | laudio |
luxe | luxe |
brengen | faire |
autos | voitures |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes neemt de G-Klasse mee naar de toekomst met de Concept EQG
FR Mercedes emmène la Classe G vers le futur avec le Concept EQG
holandês | francês |
---|---|
toekomst | futur |
concept | concept |
mercedes | mercedes |
klasse | classe |
g | g |
NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.
FR Le plus petit SUV électrique de Mercedes offre beaucoup de raffinement, tout en restant familial. Cest lintérieur qui le vend vraiment.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
echt | vraiment |
verkoopt | vend |
suv | suv |
elektrische | électrique |
mercedes | mercedes |
NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022
FR Les plans délectrification de Mercedes révèlent la Vision EQXX avec une autonomie de 1 000 km, pour la première fois en 2022
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révèlent |
première | première |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.
FR Mercedes-Benz a présenté ses plans délectrification pour les années à venir.
holandês | francês |
---|---|
plannen | plans |
jaren | années |
NL Beste van de Frankfurt Auto Show 2017 in fotos: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia en meer
FR Le meilleur du Salon de Francfort 2017 en images : Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia et plus encore
holandês | francês |
---|---|
fotos | images |
audi | audi |
honda | honda |
en | et |
frankfurt | francfort |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
kia | kia |
NL Dat is misschien geen probleem, aangezien de eerste stappen van Mercedes-Benz op het elektrificatiepad lijken te gaan over het geven van een vertrouwde ervaring aan bestuurders - en dat geldt zeker ook voor het interieur van de auto.
FR Cela pourrait ne pas être préoccupant, car les premiers pas de Mercedes-Benz sur la voie de lélectrification semblent consister à donner aux conducteurs une expérience familière - et cest certainement vrai pour lintérieur de la voiture aussi.
holandês | francês |
---|---|
misschien | pourrait |
lijken | semblent |
geven | donner |
ervaring | expérience |
bestuurders | conducteurs |
NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.
FR Contrairement à des voitures comme la Hyundai Ioniq 5 , Mercedes na pas pu profiter dun plancher correctement plat pour ouvrir le centre du véhicule, il existe donc toujours une division conventionnelle entre conducteur et passager.
holandês | francês |
---|---|
autos | voitures |
kunnen | pu |
profiteren | profiter |
vlakke | plat |
vloer | plancher |
midden | centre |
openen | ouvrir |
bestuurder | conducteur |
passagier | passager |
mercedes | mercedes |
NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom
FR Mercedes na pas besoin de sélecteur de vitesses ou de boutons de commande au centre, car tout est géré par une manette sur la colonne de direction
holandês | francês |
---|---|
midden | centre |
mercedes | mercedes |
NL Visueel is het aanbod van Mercedes MBUX-systeem geavanceerder en biedt het meer maatwerk, eenvoudigere navigatie en betere graphics dan veel andere
FR Visuellement, loffre du système MBUX de Mercedes est plus sophistiquée, offrant plus de personnalisation, une navigation plus facile et de meilleurs graphismes que beaucoup
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuellement |
en | et |
biedt | offrant |
maatwerk | personnalisation |
navigatie | navigation |
betere | meilleurs |
graphics | graphismes |
systeem | système |
mercedes | mercedes |
NL Het centrale display biedt de gebruikelijke reeks functies - navigatie, muziek, telefoon en berichten, bedieningselementen voor de sfeerverlichting in de auto en een winkeloptie waar u extra Mercedes Me-services kunt kopen.
FR Lécran central offre lensemble des fonctions habituelles - navigation, musique, téléphone et messagerie, commandes pour léclairage ambiant de la voiture et une option de magasin où vous pouvez acheter des services Mercedes Me supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
centrale | central |
display | écran |
biedt | offre |
navigatie | navigation |
muziek | musique |
telefoon | téléphone |
berichten | messagerie |
bedieningselementen | commandes |
extra | supplémentaires |
mercedes | mercedes |
NL Er is ook de mogelijkheid om naar laadstations te zoeken, hoewel Mercedes dit ook als standaardpictogram op de kaart heeft, dus het is altijd gemakkelijk te vinden.
FR Il y a aussi la possibilité de rechercher des stations de recharge, bien que Mercedes lait aussi comme icône standard sur la carte, donc cest toujours facile à trouver.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
kaart | carte |
altijd | toujours |
gemakkelijk | facile |
mogelijkheid | possibilité |
mercedes | mercedes |
NL Dit moet echt worden verbeterd, maar dit is geen zwakte die uniek is voor Mercedes.
FR Vraiment, cela doit être amélioré, mais ce nest pas une faiblesse propre à Mercedes.
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
echt | vraiment |
verbeterd | amélioré |
mercedes | mercedes |
NL Dat is om het eeuwige huis en de meldingspictogrammen van Mercedes te behouden.
FR Cest pour préserver les icônes perpétuelles de la maison et des notifications de Mercedes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
behouden | préserver |
mercedes | mercedes |
Mostrando 50 de 50 traduções