NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
"jezelf te verbeteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
FR Plutôt que de vous battre, essayez de prendre soin de vous. Vous pouvez commencer en étant fier de vous pour avoir eu cette maturité de vouloir tirer des leçons de cette expérience pour grandir.
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
groeien | grandir |
ervaring | expérience |
zorgen | soin |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
FR Pour finir, le fait d'améliorer votre compréhension de la Parole de Dieu par la méditation vous dotera de la sagesse dont vous avez besoin pour affronter les ténèbres spirituelles [19]
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
begrip | compréhension |
woord | parole |
meditatie | méditation |
wijsheid | sagesse |
nodig | besoin |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
holandês | francês |
---|---|
pauze | pause |
zorgen | soin |
NL Stel jezelf voor. Jezelf voorstellen aan vreemden is een kritische vaardigheid om te leren. Mensen zullen meer bereid zijn om je te helpen zodra je hebt uitgelegd wie je bent. Hier zijn enkele manieren om dat in Kannada te doen. [5]
FR Présentez-vous. Se présenter à des étrangers est une compétence essentielle à acquérir. Les gens seront entièrement disposés à vous aider une fois que vous vous serez présenté à eux. Voici quelques moyens de le faire en kannada [5]
holandês | francês |
---|---|
vaardigheid | compétence |
helpen | aider |
manieren | moyens |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
relatie | relation |
en | et |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
FR Au lieu de vous demander « pourquoi moi » ou de vous dire « je suis bon à rien », pensez à changer de comportement et servez-vous de cela pour avancer.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
denk | pensez |
gedragen | comportement |
en | et |
verder | avancer |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
holandês | francês |
---|---|
verbieden | interdire |
meer | plus |
onderzoeken | études |
aangetoond | montré |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
holandês | francês |
---|---|
ooit | jamais |
fysiek | physiquement |
voelt | sentir |
NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]
FR Si vous présentez à l'avance une mauvaise image de vous, vous risquez de vous retrouver disqualifié(e) pour un poste que vous auriez autrement pu obtenir [7]
holandês | francês |
---|---|
beeld | image |
baan | poste |
anders | autrement |
NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.
FR En principe, le curriculum vitae est un moyen de faire votre promotion auprès des employeurs, ce qui signifie qu'aucune règle ne vous empêche de vous identifier avec un surnom.
holandês | francês |
---|---|
werkgevers | employeurs |
betekent | signifie |
regels | règle |
cv | curriculum |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
FR De mon point de vue, vous devriez vous offrir le Briesetal seul de temps en temps les jours de travail mornes, puis avec un peu de chance vous aurez tout pour vous et pourrez mieux profiter de la magie mystique.
holandês | francês |
---|---|
geluk | chance |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
holandês | francês |
---|---|
pauze | pause |
zorgen | soin |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
hoofd | tête |
houden | garder |
NL Stel jezelf voor. Jezelf voorstellen aan vreemden is een kritische vaardigheid om te leren. Mensen zullen meer bereid zijn om je te helpen zodra je hebt uitgelegd wie je bent. Hier zijn enkele manieren om dat in Kannada te doen. [5]
FR Présentez-vous. Se présenter à des étrangers est une compétence essentielle à acquérir. Les gens seront entièrement disposés à vous aider une fois que vous vous serez présenté à eux. Voici quelques moyens de le faire en kannada [5]
holandês | francês |
---|---|
vaardigheid | compétence |
helpen | aider |
manieren | moyens |
NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]
FR Si vous présentez à l'avance une mauvaise image de vous, vous risquez de vous retrouver disqualifié(e) pour un poste que vous auriez autrement pu obtenir [7]
holandês | francês |
---|---|
beeld | image |
baan | poste |
anders | autrement |
NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.
FR En principe, le curriculum vitae est un moyen de faire votre promotion auprès des employeurs, ce qui signifie qu'aucune règle ne vous empêche de vous identifier avec un surnom.
holandês | francês |
---|---|
werkgevers | employeurs |
betekent | signifie |
regels | règle |
cv | curriculum |
NL Maak je geen zorgen als je het niet in één keer goed doet. Meer op Christus gaan lijken is een levenslang proces, dus laat God je leiden terwijl je jezelf blijft verbeteren.
FR Ne t'en fais pas si tu n'y arrives pas d'un coup. Devenir plus semblable au Christ est un processus qui dure toute la vie, donc laisse Dieu te guider à mesure que tu t'améliores.
holandês | francês |
---|---|
op | au |
christus | christ |
proces | processus |
laat | laisse |
leiden | guider |
NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]
FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]
holandês | francês |
---|---|
concentreren | focaliser |
en | et |
depressie | dépression |
onderzoeken | études |
aangetoond | montré |
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
FR Demander des retours est probablement l?un des moyens les plus efficaces de vous améliorer. Alors n?hésitez pas à creuser le sujet pour découvrir comment tirer le meilleur parti de vos invités après les avoir remercié pour leur participation.
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficaces |
manieren | moyens |
verbeteren | améliorer |
gasten | invités |
kan | découvrir |
NL Vraag iedereen om feedback over hoe je het hebt gedaan zodat je jezelf kunt verbeteren voor volgende evenementen.
FR Obtenez des retours de tout le monde sur la façon dont vous avez réussi afin d?améliorer les évènements à venir.
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
evenementen | évènements |
NL Bij Tacx neem je samen met je collega?s de grootste uitdagingen aan en ben je constant bezig met manieren om jezelf en onze producten te verbeteren.
FR En travaillant chez Tacx, vous relevez des défis en collaboration avec vos collègues et cherchez en permanence à vous améliorer, tout en optimisant les produits.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
en | et |
constant | en permanence |
verbeteren | améliorer |
NL Een online portfolio website stelt je ook in staat om ingebouwde SEO en marketing tools te gebruiken om jezelf beter te promoten en je bereik organisch te verbeteren.
FR Un site de portfolio en ligne vous permet également d'utiliser des outils de marketing et de référencement intégrés pour mieux vous promouvoir et améliorer votre portée de manière organique.
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
seo | référencement |
en | et |
marketing | marketing |
tools | outils |
gebruiken | utiliser |
promoten | promouvoir |
bereik | portée |
organisch | organique |
in staat | permet |
NL Geef jezelf de kracht om je SEO onafhankelijk te verbeteren.
FR Donnez-vous les moyens d’améliorer votre référencement.
NL Je ziet wat je wilt, je bedenkt hoe je het voor elkaar krijgt, en als er een manier is om jezelf, je vak of je bedrijf te verbeteren, dan weet je zeker dat je het gaat doen
FR Vous voyez ce que vous voulez, vous trouvez le moyen de le faire et s'il y a un moyen de vous améliorer, d'améliorer votre métier ou votre entreprise, vous allez certainement le faire
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
FR Mettez-vous au défi d’atteindre un certain nombre de pomodoros chaque jour et prenez le temps de réfléchir à ce qui s’est bien passé et à la façon dont vous pourriez améliorer votre concentration à l’avenir.
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
FR Demander des retours est probablement l?un des moyens les plus efficaces de vous améliorer. Alors n?hésitez pas à creuser le sujet pour découvrir comment tirer le meilleur parti de vos invités après les avoir remercié pour leur participation.
NL Vraag iedereen om feedback over hoe je het hebt gedaan zodat je jezelf kunt verbeteren voor volgende evenementen.
FR Obtenez des retours de tout le monde sur la façon dont vous avez réussi afin d?améliorer les évènements à venir.
NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.
FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
meten | mesurer |
en | et |
activiteit | activité |
NL Door te investeren in zelfservice kunnen bedrijven het aantal tickets verminderen, de gebruikerservaring verbeteren en de manier verbeteren waarop hun klanten naar hun merk kijken.
FR En investissant dans le self-service, les entreprises peuvent réduire le volume de tickets et améliorer l’expérience utilisateur et la perception qu’ont les clients de leur marque.
holandês | francês |
---|---|
investeren | investissant |
kunnen | peuvent |
bedrijven | entreprises |
tickets | tickets |
verminderen | réduire |
verbeteren | améliorer |
en | et |
aantal | volume |
NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren
FR La Division de l’audit interne (DAI) est une fonction indépendante et objective d’assurance et de conseil qui vise à améliorer et protéger la valeur organisationnelle de la BCD en améliorant ses opérations
holandês | francês |
---|---|
afdeling | division |
interne | interne |
onafhankelijke | indépendante |
organisatorische | organisationnelle |
waarde | valeur |
beschermen | protéger |
activiteiten | opérations |
NL Als je vast, kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel. Regelmatige dutjes die overdag zijn genomen verbeteren de alertheid, heroriënteren de geest en verbeteren de stemming.[12]
FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et l’humeur [12]
holandês | francês |
---|---|
concentreren | concentrer |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
regelmatige | régulières |
verbeteren | améliorent |
en | et |
stemming | humeur |
NL Amazon zegt dat Alexa opnames opslaat om de ervaring te verbeteren en de nauwkeurigheid van de resultaten te verbeteren
FR Amazon dit quAlexa enregistre les enregistrements pour améliorer lexpérience et améliorer la précision des résultats
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
zegt | dit |
opnames | enregistrements |
verbeteren | améliorer |
en | et |
nauwkeurigheid | précision |
resultaten | résultats |
NL En 5G draait niet alleen om snelheid. Het zal onder andere de latentie verbeteren, wat zal helpen om online gaming te verbeteren, en apps waar we nog niet eens aan hebben gedacht.
FR Et la 5G nest pas quune question de vitesse. Cela améliorera la latence entre autres, ce qui contribuera à améliorer les jeux en ligne et les applications auxquelles nous navons même pas encore pensé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snelheid | vitesse |
latentie | latence |
verbeteren | améliorer |
online | en ligne |
gaming | jeux |
apps | applications |
NL Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ranking | classement |
webmasters | webmasters |
kwaliteit | qualité |
NL Wij vereenvoudigen, organiseren en verbeteren de kwaliteit van grote en complexe informatiestructuren zodat onze klanten hun digitale aanwezigheid kunnen aanscherpen, processen kunnen automatiseren en hun business kunnen verbeteren.
FR IIH Nordic regroupe des spécialistes du marketing en ligne et de la communication sur le Web sur les marchés des pays nordiques et tout particulièrement au Danemark, en Suède et en Norvège.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Iedereen heeft situationele handicaps, en dus het verbeteren van de toegankelijkheid van uw webpagina zal de ervaring van alle gebruikers in elke situatie verbeteren.
FR Tout le monde a des handicaps situationnels, et donc améliorer l’accessibilité de votre page web améliorera l’expérience de tous les utilisateurs dans toutes les situations.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
en | et |
verbeteren | améliorer |
ervaring | expérience |
gebruikers | utilisateurs |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL rankingCoach heeft ons geholden de Online Marketing oplossingen die wij bieden te optimaliseren en diversifiëren, evenals onze algemene productiviteit te verbeteren door onze capaciteit voor samenwerking en automatisering te verbeteren.
FR rankingCoach nous a permis d'améliorer et de diversifier les solutions de marketing digital que nous offrons et d'améliorer notre productivité globale en stimulant notre capacité de collaboration et d'automatisation.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
oplossingen | solutions |
bieden | offrons |
algemene | globale |
samenwerking | collaboration |
automatisering | automatisation |
rankingcoach | rankingcoach |
online | digital |
productiviteit | productivité |
NL Automatiseer operationele processen en digitaliseer transacties om de bedrijfsproductiviteit te verbeteren, de datakwaliteit te verbeteren en de efficiëntie van de toeleveringsketen te vergroten.
FR Automatisez les processus opérationnels et numérisez les transactions pour améliorer la productivité de l'entreprise, améliorer la qualité des données et accroître l'efficacité de la chaîne d'approvisionnement.
holandês | francês |
---|---|
automatiseer | automatisez |
processen | processus |
en | et |
digitaliseer | numérisez |
transacties | transactions |
Mostrando 50 de 50 traduções