NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
"heerlijke terrazzo" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
heerlijke | délicieuse délicieuses délicieux savoureux |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
FR Apprenez à tempérer, colorer, et aromatiser le chocolat pour créer de délicieuses textures avec un effet marbre, béton ou terrazzo
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
chocolade | chocolat |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
creëren | créer |
marmer | marbre |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
holandês | francês |
---|---|
gerechten | plats |
en | et |
NL Ontdek hoe u kleuren kunt mengen om uw chocoladeschilfers voor te bereiden op uw terrazzo-ontwerp.
FR Découvrez comment mélanger les couleurs pour préparer vos pépites de chocolat pour votre conception de terrazzo.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
mengen | mélanger |
bereiden | préparer |
ontwerp | conception |
NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking
FR Apprenez à construire des éléments en béton à partir de matériaux recyclés avec une finition en terrazzo
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
bouwen | construire |
materialen | matériaux |
afwerking | finition |
NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking
FR Apprenez à construire des éléments en béton à partir de matériaux recyclés avec une finition en terrazzo
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
bouwen | construire |
materialen | matériaux |
afwerking | finition |
NL Terrazzo naadloos patroon met hand getrokken rotsen 694131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Modèle sans couture de terrazzo avec roches dessinées à la main 694131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Terrazzo naadloos patroon met hand getrokken rotsen 694131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Modèle sans couture de terrazzo avec roches dessinées à la main 694131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Terrazzo naadloos patroon met hand getrokken rotsen 694131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Modèle sans couture de terrazzo avec roches dessinées à la main 694131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Terrazzo naadloos patroon met hand getrokken rotsen 694131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Modèle sans couture de terrazzo avec roches dessinées à la main 694131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Terrazzo naadloos patroon met hand getrokken rotsen 694131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Modèle sans couture de terrazzo avec roches dessinées à la main 694131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
holandês | francês |
---|---|
groenten | légumes |
echt | vraiment |
heerlijke | délicieuse |
ontdekking | découverte |
en | et |
frisse | frais |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
FR Un rêve pour les amateurs de légumes ➜ de délicieuses pommes de terre jacket aux légumes. Varié selon la saison et avec une sauce délicieuse !
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
aardappelen | pommes de terre |
groenten | légumes |
seizoen | saison |
saus | sauce |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
FR Cette délicieuse recette de sauté de topinambours avec tofu et carottes vous ravira ! Il est rapidement préparé avec une délicieuse sauce.
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuse |
recept | recette |
snel | rapidement |
saus | sauce |
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
en | et |
tijd | jour |
die | beaucoup |
ze | son |
NL Dat heerlijke drankje van jou heeft een geweldige verpakking nodig
FR Cette délicieuse boisson a besoin d'une étiquette tout aussi sublime
holandês | francês |
---|---|
dat | cette |
heerlijke | délicieuse |
drankje | boisson |
heeft | a |
nodig | besoin |
NL Wij hebben alles wat jij nodig hebt om jouw klanten "ja" te laten zeggen tegen jouw heerlijke product
FR Nous avons tout ce qu'il vous faut pour que vos clients succombent à votre délicieux produit
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
heerlijke | délicieux |
product | produit |
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieux |
eten | manger |
NL Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen
FR Maintenant, il faut donner envie à vos clients d'acheter votre délicieux produit
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
moeten | faut |
klanten | clients |
heerlijke | délicieux |
product | produit |
kopen | acheter |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle
holandês | francês |
---|---|
jouw | votre |
visuele | visuelle |
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
en | et |
prachtige | superbes |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.
holandês | francês |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
heerlijke | délicieux |
verkopen | vendre |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
FR Un petit creux avant de monter au sommet ? Offrez-vous un en-cas chez Chipotle, Chop’t ou Sushi-teria
holandês | francês |
---|---|
t | t |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
holandês | francês |
---|---|
katten | chats |
kijkt | regarder |
s | s |
wijnen | vins |
en | et |
leest | lire |
universum | univers |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
FR Nous sur-livrons et fournissons une valeur supplémentaire lorsque nous le pouvons, en travaillant avec empathie et générosité pour créer des expériences délicieuses.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extra | supplémentaire |
waarde | valeur |
waar | le |
empathie | empathie |
werken | travaillant |
heerlijke | délicieuses |
ervaringen | expériences |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
en | et |
regionale | régionales |
specialiteiten | spécialités |
wachten | attendent |
echte | authentiques |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
FR Certaines personnes vous diront que rien ne vaut une agréable randonnée sur d'excellents chemins dans les montagnes ou au bord des lacs de Suisse
holandês | francês |
---|---|
paden | chemins |
zwitserland | suisse |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
holandês | francês |
---|---|
laat | laisser |
landschap | paysage |
slaap | dormir |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
verwachten | attend |
is | voilà |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
FR De délicieuses recettes végétariennes et végétaliennes pour toute la famille.
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
FR Délicieuses recettes indiennes préférées pour l'automne
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
indiase | indiennes |
herfst | automne |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
recept | recette |
je | vous |
minuten | minutes |
heerlijke | délicieuses |
en | et |
pasta | pâtes |
droom | rêve |
maak | préparer |
NL Ontworpen door een gekwalificeerde, geregistreerde voedingsdeskundige om al uw doelen te bereiken, verleid uw innerlijke chef-kok tot heerlijke recepten van energiestimulerende snacks tot gezonde diners waar het hele gezin van zal genieten.
FR Réveillez le chef qui sommeille en vous avec ces recettes délicieuses conçues par un nutritionniste qualifié et agréé.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçues |
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL Overdag buiten lezen in je verstelbare stoel of stapelstoel, ’s avonds geniet je van een heerlijke barbecue of een gezellig drankje met familie of vrienden
FR Dans la journée, vous lisez un livre dehors dans votre chaise réglable ou empilable, le soir, vous jouissez d’un barbecue délicieux ou d’un verre avec des amis ou avec la famille
holandês | francês |
---|---|
lezen | lisez |
verstelbare | réglable |
stoel | chaise |
avonds | soir |
heerlijke | délicieux |
barbecue | barbecue |
vrienden | amis |
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
FR Vous terminerez ensuite cette journée passionnante en visitant un pittoresque restaurant local pour savourer une délicieuse cuisine portoricaine authentique, à la manière de grand-mère et à un prix abordable.
holandês | francês |
---|---|
schilderachtig | pittoresque |
lokaal | local |
bezoeken | visitant |
heerlijke | délicieuse |
en | et |
geprijsd | prix |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
FR Ses magnifiques terrains de camping se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéalement |
vrienden | amis |
gezin | famille |
NL Geniet van de atlantische oceaan en van ons heerlijke klimaat... u bent op de juiste plek
FR Profitez de l'océan Atlantique et de notre climat merveilleux ... vous êtes au bon endroit
holandês | francês |
---|---|
geniet | profitez |
oceaan | océan |
en | et |
klimaat | climat |
juiste | bon |
plek | endroit |
atlantische oceaan | atlantique |
bent | êtes |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes 2296557 Stockfoto
FR assortiment de délicieux smoothies aux fruits embouteillés avec des pailles 2296557 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieux |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes Pro Foto
FR assortiment de délicieux smoothies aux fruits embouteillés avec des pailles Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieux |
foto | photo |
NL Naast hun beschermende functie van de natuurlijke hulpbronnen, zijn de Ardennen ook het land van de heerlijke regionale producten
FR Outre leur fonction de protection des ressources naturelles, les parcs des Ardennes sont le terroir de délicieux produits régionaux
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
natuurlijke | naturelles |
hulpbronnen | ressources |
heerlijke | délicieux |
regionale | régionaux |
NL Bereid een heerlijke maaltijd, lees een boek, of ga knutselen.
FR Préparez-vous un bon repas, lisez un livre ou faites des travaux plastiques.
holandês | francês |
---|---|
maaltijd | repas |
lees | lisez |
NL Boetieklogies "de Laurier" in Knokke-Heist is een heerlijke plaats om te vertoeven; rustig, kraaknet & uniek aan zee Kortom een echte ontdekking voor wie op zoek is naar kleinschalige logies?
FR Notre 'Logis Boutique' vous invite à passer un séjour relax dans nos suites unique, calme et immaculée. Un vrai paradis pour ceux qui sont à la recherche d'un logis intime?
holandês | francês |
---|---|
rustig | calme |
echte | vrai |
is | sont |
NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?
FR Si vous voulez un délicieux repas livré directement à votre porte, quel service préférez-vous?
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieux |
maaltijd | repas |
direct | directement |
deur | porte |
wilt | voulez |
service | service |
aan | à |
NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.
FR Une bande-son époustouflante dOrdago, lintroduction de dizaines de nouvelles espèces délicieuses et de nouvelles mécaniques impressionnantes créent une expérience cohérente et équilibrée.
holandês | francês |
---|---|
tientallen | dizaines |
heerlijke | délicieuses |
nieuwe | nouvelles |
soorten | espèces |
indrukwekkende | impressionnantes |
ervaring | expérience |
NL Voor Kerstmis 2009 versloeg de Nook Amazons Kindle-verkoop door simpelweg een extra scherm en Wi-Fi-mogelijkheden te hebben, waardoor het gebruiksvriendelijk is en een heerlijke manier om te lezen voor het kerstvuur.
FR Pour Noël 2009, le Nook a battu les ventes de Kindle dAmazon simplement en ayant un écran supplémentaire et des capacités Wi-Fi, ce qui le rend convivial et un moyen agréable de lire devant le feu de Noël.
holandês | francês |
---|---|
kerstmis | noël |
amazons | damazon |
simpelweg | simplement |
extra | supplémentaire |
lezen | lire |
verkoop | ventes |
scherm | écran |
mogelijkheden | capacités |
NL Bij de lokale boerenmarkten kunt u praten met lokale producenten en wat heerlijke verwennerijen vinden.
FR Dans les marchés fermiers du coin, vous pourrez discuter avec les producteurs locaux et acheter des mets savoureux.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
producenten | producteurs |
en | et |
heerlijke | savoureux |
NL Download het Schotse recepten-e-boek, ontdek klassiek koken en heerlijke maaltijden gemaakt door Schotse chef-koks.
FR Téléchargez le livre de recettes écossaises et découvrez la cuisine traditionnelle et les plats contemporains créés par de grands chefs écossais.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
ontdek | découvrez |
en | et |
boek | livre |
koks | chefs |
schotse | écossais |
NL Ontvang onze gratis gids voor de foodieroutes in het land en vind de meest heerlijke eetbare belevingen.
FR Obtenez notre guide gratuit des itinéraires gastronomiques écossais et découvrez les expériences culinaires les plus délicieuses.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
gratis | gratuit |
gids | guide |
vind | découvrez |
heerlijke | délicieuses |
belevingen | expériences |
NL We kunnen u enkele geweldige restaurants met Michelin-sterren aanbieden, ‘fish and chips’ aan zee, of heel veel heerlijke proeverijen bij boerenmarkten en fairs.
FR Que vous souhaitiez dîner dans un restaurant étoilé raffiné, manger un fish and chips sur la plage ou encore goûter aux produits locaux sur un marché ou dans une fête foraine, il y a de quoi faire.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | faire |
restaurants | restaurant |
zee | plage |
NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa
FR Échappez à la routine épuisante lors d'une retraite paisible dans les Highlands, d'une visite sereine dans un musée ou une galerie, ou en passant une nuit ou deux dans un charmant spa
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visite |
rustige | paisible |
museum | musée |
galerie | galerie |
nacht | nuit |
spa | spa |
NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.
FR Café Nom de Plume dans Broughton Street est renommé pour son atmosphère feutrée, ses serveurs aimables et sa cuisine conviviale et copieuse.
holandês | francês |
---|---|
street | street |
sfeer | atmosphère |
vriendelijke | conviviale |
en | et |
NL Daarna loop je rond het meer, wat je volop de gelegenheid geeft om te genieten van het heerlijke landschap
FR Le tour du lac suivant permet alors de savourer tranquillement le superbe paysage
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
landschap | paysage |
rond | tour |
geeft | permet |
Mostrando 50 de 50 traduções