FR Ses magnifiques terrains de camping se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
Traduzir "escapades décontractées" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escapades décontractées" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de escapades décontractées
francês
holandês
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéalement | ideaal |
| amis | vrienden |
| ou | of |
| la | de |
| en | in |
FR Ses magnifiques terrains de camping, situés dans les plus belles régions de vacances, se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéalement | ideaal |
| amis | vrienden |
| ou | of |
| la | de |
| en | in |
FR Ses magnifiques terrains de camping se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéalement | ideaal |
| amis | vrienden |
| ou | of |
| la | de |
| en | in |
FR Ses magnifiques terrains de camping, situés dans les plus belles régions de vacances, se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéalement | ideaal |
| amis | vrienden |
| ou | of |
| la | de |
| en | in |
FR Levez la tête et gardez les épaules décontractées et en arrière
NL Houd je hoofd omhoog en je schouders naar achtteren en ontspannen
| francês | holandês |
|---|---|
| tête | hoofd |
| gardez | houd |
| et | en |
| en | omhoog |
| la | naar |
FR En plus de sa situation ensoleillée, ceci en fait une localité idéale pour des vacances décontractées en famille
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
| francês | holandês |
|---|---|
| situation | ligging |
| localité | plaats |
| pour | voor |
FR Grâce à leur maillage fin, vous pourrez porter aussi bien des bas fins que des collants en maille pour les occasions festives, professionnelles et décontractées.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
| francês | holandês |
|---|---|
| porter | dragen |
| occasions | gelegenheden |
| professionnelles | zakelijke |
| décontracté | casual |
| et | en |
| maille | mesh |
FR Ce mi-bas se combine idéalement avec des tenues décontractées élégantes et des bottines
NL Optimaal kan de kniekous worden gecombineerd met elegante casual outfits met enkellaarzen
| francês | holandês |
|---|---|
| combine | gecombineerd |
| tenues | outfits |
| élégantes | elegante |
| décontracté | casual |
| ce | worden |
| avec | met |
| des | de |
FR Grâce aux éléments graphiques de style blocs de couleurs présentés dans des nuances de couleur parfaitement coordonnées, ce modèle tendance devient le complément parfait pour vos tenues décontractées
NL Grafische kleurblokkerende elementen in perfect op elkaar afgestemde kleurnuances maken dit modieuze hoogtepunt de perfecte aanvulling op casual outfits
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| graphiques | grafische |
| complément | aanvulling |
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| le | de |
| pour | elkaar |
| dans | in |
| parfait | perfecte |
FR Ce modèle se combine de façon optimale avec des tenues décontractées
NL De stijl kan optimaal worden gecombineerd met casual outfits
| francês | holandês |
|---|---|
| combine | gecombineerd |
| optimale | optimaal |
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| le | de |
| modèle | stijl |
| ce | worden |
FR Complétez votre garde-robe avec des chemises décontractées sur mesure et soyez au top de votre apparenece 24h / 24
NL Maak uw garderobe compleet met casual op maat gemaakt overhemden en zie er altijd goed uit, 24/7
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| mesure | maat |
| décontracté | casual |
| et | en |
| sur | op |
| votre | uw |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
| francês | holandês |
|---|---|
| coupe | pasvorm |
| chemises | overhemden |
| sensation | gevoel |
| polo | poloshirt |
| convient | geschikt |
| occasions | gelegenheden |
| qualité | uitstekende |
| décontracté | casual |
| et | en |
| chemise | overhemd |
| vous | uzelf |
| la | de |
| à | van |
| dun | is |
| nos | onze |
| mêmes | een |
| avec | met |
FR Vêtements tachés ou froissés ou troués (les jeans usés et les tenues décontractées sont à proscrire).
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
| francês | holandês |
|---|---|
| jeans | jeans |
| vêtements | kleding |
| ou | of |
| et | en |
| sont | is |
FR Idées de tenues biúsiness décontractées pour hommes
NL Business-casual outfit-ideeën voor heren
| francês | holandês |
|---|---|
| idées | ideeën |
| hommes | heren |
| pour | voor |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR C’est le temps des robes d’été colorées et des tenues décontractées, des sandales et des chapeaux de soleil
NL Nu is het tijd voor fleurige zomerjurken en casual outfits, voor teenslippers en zonnehoeden
| francês | holandês |
|---|---|
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| et | en |
| cest | is |
| de | voor |
| temps | tijd |
FR En contrepartie des chaussures en cuir poli et brillant, les baskets font partie des tenues décontractées de tous les jours
NL Als tegenhanger van glanzend gepoetste leren schoenen, maken sneakers deel uit van de casual dagelijkse kleding
| francês | holandês |
|---|---|
| brillant | glanzend |
| décontracté | casual |
| tous les jours | dagelijkse |
| chaussures | schoenen |
| baskets | sneakers |
| tenues | kleding |
| et | leren |
| en | de |
| partie | deel |
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| manches | mouwen |
| courtes | korte |
| décontracté | casual |
| et | en |
| à | van |
| adapté | geschikt |
| matériaux | materialen |
| mieux | het meest |
FR Alliant confort et style, notre gamme de chemises décontractées est parfaite pour un usage quotidien
NL De combinatie van comfort en stijl; ons assortiment casual shirts & blouses is perfect voor dagelijks gebruik
| francês | holandês |
|---|---|
| confort | comfort |
| gamme | assortiment |
| chemises | shirts |
| parfaite | perfect |
| usage | gebruik |
| décontracté | casual |
| et | en |
| de | dagelijks |
| est | is |
| pour | voor |
| style | stijl |
| notre | ons |
FR Chaussures larges décontractées
NL Schoenen voor vrijetijdskleding
| francês | holandês |
|---|---|
| chaussures | schoenen |
FR Que ce soit pour l’intérieur et l’extérieur ou pour les occasions décontractées
NL Van indoor tot outdoor en tijdens casual gelegenheden
| francês | holandês |
|---|---|
| occasions | gelegenheden |
| décontracté | casual |
| et | en |
| pour | tijdens |
FR Notre collection de pantalons offre des designs business élégants et des coupes ajustées décontractées
NL Onze broekencollectie biedt zowel zakelijk maatwerk als perfect gemodelleerde casual ontwerpen
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| designs | ontwerpen |
| business | zakelijk |
| décontracté | casual |
| notre | onze |
FR Bien que 49 % des clients n’aient considéré aucune des options énumérées comme trop décontractées, 35 % ont estimé que les émoticônes étaient trop informelles pour les services d’assistance
NL Alhoewel 49% van de klanten elk van de genoemde opties niet te informeel vond, vond 35% dat emoticons te informeel waren voor supportservices
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| options | opties |
| bien que | alhoewel |
| trop | te |
| étaient | waren |
| pour | voor |
| comme |
FR Grâce à leur maillage fin, vous pourrez porter aussi bien des bas fins que des collants en maille pour les occasions festives, professionnelles et décontractées.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
| francês | holandês |
|---|---|
| porter | dragen |
| occasions | gelegenheden |
| professionnelles | zakelijke |
| décontracté | casual |
| et | en |
| maille | mesh |
FR Elles sont un complément idéal pour les tenues décontractées, à enfiler avec des bottes rugueuses ou des bottines.
NL Een perfecte metgezel voor casual outfits met ruwe laarzen of enkellaarsjes.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéal | perfecte |
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| ou | of |
| pour | voor |
| bottes | laarzen |
| un | een |
| avec | met |
FR Association parfaite avec des tenues décontractées ou plus élégantes
NL Prima te combineren met casual en chiquere outfits
| francês | holandês |
|---|---|
| tenues | outfits |
| décontracté | casual |
| avec | met |
| plus | te |
| ou | en |
FR Des chemisiers à manches courtes déclinés en versions estivales – Des tuniques femme à motif floral, décontractées avec des manches retroussés ou des blouses longues à motif ajouré et ruban à nouer à l’encolure
NL Blouses met lange mouwen, met ¾-mouwen ofkorte mouwen of helemaal mouwloos geven je de mogelijkheid voor elkegelegenheid en bij elk soort weer goed gekleed te zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| chemisiers | blouses |
| longues | lange |
| manches | mouwen |
| et | en |
| ou | of |
| des | de |
| avec | met |
FR Complétez votre garde-robe avec des chemises décontractées sur mesure et soyez au top de votre apparenece 24h / 24
NL Maak uw garderobe compleet met casual op maat gemaakt overhemden en zie er altijd goed uit, 24/7
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| mesure | maat |
| décontracté | casual |
| et | en |
| sur | op |
| votre | uw |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
| francês | holandês |
|---|---|
| coupe | pasvorm |
| chemises | overhemden |
| sensation | gevoel |
| polo | poloshirt |
| convient | geschikt |
| occasions | gelegenheden |
| qualité | uitstekende |
| décontracté | casual |
| et | en |
| chemise | overhemd |
| vous | uzelf |
| la | de |
| à | van |
| dun | is |
| nos | onze |
| mêmes | een |
| avec | met |
FR Vêtements tachés ou froissés ou troués (les jeans usés et les tenues décontractées sont à proscrire).
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
| francês | holandês |
|---|---|
| jeans | jeans |
| vêtements | kleding |
| ou | of |
| et | en |
| sont | is |
FR Idées de tenues biúsiness décontractées pour hommes
NL Business-casual outfit-ideeën voor heren
| francês | holandês |
|---|---|
| idées | ideeën |
| hommes | heren |
| pour | voor |
FR Le noeud papillon est aujourd´hui la fondation de la garde robe tout homme gentleman. Portez ce noeud papillon en soie pour toutes les occasions formelles ou décontractées pour avoir un look complet. Dimensions: 12x6 cm
NL De vlinderdas maakt tegenwoordig deel uit van de basis van de kledingkast van de modebewuste man. Draag onze zijden vlinderdas naar elke formele of casual gelegenheid voor een complete look. Afmeting 12 x 6 cm
| francês | holandês |
|---|---|
| look | look |
| dimensions | afmeting |
| x | x |
| cm | cm |
| décontracté | casual |
| ou | of |
| homme | man |
| complet | complete |
| pour | voor |
| toutes | van |
FR Décontractées et urbaines ou sportives et ambitionnées : nos vestes outdoor femme ne sont pas seulement fonctionnelles, elles sont aussi spécialement conçues pour l’anatomie féminine
NL Van comfortabel urban tot ambitieus sportief: onze outdoorjacks voor dames zijn niet alleen zeer functioneel, maar ook speciaal ontwikkeld voor de vrouwelijke anatomie
| francês | holandês |
|---|---|
| spécialement | speciaal |
| femme | dames |
| féminine | vrouwelijke |
| seulement | alleen |
| nos | onze |
| pas | niet |
| elles | de |
| conçues | ontwikkeld |
| pour | voor |
FR Les sacs à dos modernes au look urbain vont aussi bien avec des tenues de bureau élégantes qu’avec des tenues décontractées
NL De moderne rugzakken met urban feel passen net zo goed bij je kantooroutfit als bij je vrijetijdslook
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| urbain | urban |
| sacs à dos | rugzakken |
| de | bij |
| avec | met |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| manches | mouwen |
| courtes | korte |
| décontracté | casual |
| et | en |
| à | van |
| adapté | geschikt |
| matériaux | materialen |
| mieux | het meest |
FR En contrepartie des chaussures en cuir poli et brillant, les baskets font partie des tenues décontractées de tous les jours
NL Als tegenhanger van glanzend gepoetste leren schoenen, maken sneakers deel uit van de casual dagelijkse kleding
| francês | holandês |
|---|---|
| brillant | glanzend |
| décontracté | casual |
| tous les jours | dagelijkse |
| chaussures | schoenen |
| baskets | sneakers |
| tenues | kleding |
| et | leren |
| en | de |
| partie | deel |
FR Les jupes plissées, les maxi robes transparentes ou les mini jupes en cuir verni deviennent soudainement des pièces streetwear décontractées avec des sweats à capuche
NL Geplooide rokken, transparante maxi-jurken of minirokjes van lakleer worden plots casual streetwear pieces met hoodies
| francês | holandês |
|---|---|
| jupes | rokken |
| robes | jurken |
| transparentes | transparante |
| décontracté | casual |
| ou | of |
| deviennent | worden |
| à | van |
| avec | met |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
| francês | holandês |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| confort | gezelligheid |
| et | en |
| pour | voor |
| couvertures | op |
FR Décontractées, avantageuses et multiculturelles: idéales pour les familles, ceux qui veulent faire des connaissances et les amateurs de découvertes.
NL Ongecompliceerd, voordelig en multicultureel: Ideaal voor gezinnen, ontdekkers en mensen die gesteld zijn op contact.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| familles | gezinnen |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Que ce soit des chaussures formelles en noir ou des chaussures décontractées dans un beau bleu
NL Wij helpen u graag bij het vinden van uw persoonlijke favoriete schoen uit de collectie en maken het bestelproces voor u zo eenvoudig mogelijk
| francês | holandês |
|---|---|
| en | de |
| un | eenvoudig |
| ou | en |
| dans | bij |
FR Un choix confortable et audacieux pour les aventures décontractées en ville
NL Een opvallende en comfortabele keuze voor ontspannen avonturen in de stad
| francês | holandês |
|---|---|
| choix | keuze |
| confortable | comfortabele |
| aventures | avonturen |
| ville | stad |
| et | en |
| pour | voor |
| un | een |
| en | in |
FR Coton doux et épais pour un confort qui dure pendant les aventures décontractées
NL Met zacht en zwaar katoen voor een dag lang comfort op ontspannen avonturen
| francês | holandês |
|---|---|
| coton | katoen |
| doux | zacht |
| confort | comfort |
| aventures | avonturen |
| et | en |
| pour | voor |
| un | een |
| pendant | op |
FR Confort pur coton pour les aventures décontractées
NL Comfort van puur katoen voor ontspannen avonturen voor elke dag
| francês | holandês |
|---|---|
| confort | comfort |
| pur | puur |
| coton | katoen |
| aventures | avonturen |
| pour | voor |
| les | van |
FR Confort durable pour les journées de détente et les aventures décontractées
NL Voor de hele dag comfort op ontspannen dagen en ongedwongen avonturen
| francês | holandês |
|---|---|
| confort | comfort |
| journées | dagen |
| aventures | avonturen |
| et | en |
| pour | voor |
| les | de |
FR Le confort du coton et une coupe slim pour leurs aventures décontractées
NL Katoenen comfort met slanke pasvorm voor ontspannen dagelijkse avonturen
| francês | holandês |
|---|---|
| confort | comfort |
| coton | katoenen |
| coupe | pasvorm |
| aventures | avonturen |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe