Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groot nadeel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groot nadeel" de holandês para francês

Traduções de groot nadeel

"groot nadeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

groot a ainsi assez au aussi autre autres aux avec base beaucoup bien bon bonne ce cela comme contenu c’est dans dans le de de nombreux de plus des deux différents donc déjà en encore entre espace est et excellente exemple faire format gamme grand grande grandes grands gros haut idéal ils important importante jour la la plupart la taille large le le plus les long longue mais majeur mini même nombre nombreuses nombreux non nous ou où par partie petit peu place plupart plus plus de plus grand plusieurs pour pour le prix produits qualité que quelques rapide si site son sous sur sur le taille toujours tous tous les tout toute toutes trop très type un un peu une utiliser vaste vers ville volume votre vraiment à également élevé énorme été être
nadeel inconvénient

Tradução de holandês para francês de groot nadeel

holandês
francês

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

FR Un gros inconvénient est que vous ne pouvez pas changer l'adresse électronique dans votre flux RSS, qui est utilisé pour vérifier votre podcast sur de nombreux services.

holandês francês
groot gros
nadeel inconvénient
podcast podcast
diensten services
controleren vérifier
wijzigen changer
e électronique

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

FR Il existe de vrais écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps

holandês francês
echte vrais
draadloze sans fil
nadeel inconvénient
hoofdtelefoons écouteurs

NL Review Kinsta 2021 ? Solide host met één GROOT nadeel

FR Kinsta Avis 2021 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

holandês francês
review avis
kinsta kinsta
met avec
één un
nadeel inconvénient

NL Een potentieel groot nadeel is het feit dat het niet de audio-aansluitingen heeft om verbinding te maken met een surround sound-systeem.

FR Un inconvénient majeur potentiel est le fait quil na pas les prises audio pour se connecter à un système de son surround.

holandês francês
potentieel potentiel
groot majeur
nadeel inconvénient
systeem système

NL Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.

FR Pour certaines personnes, ce sera un inconvénient majeur, pour dautres, un avantage significatif.

holandês francês
mensen personnes
groot majeur
nadeel inconvénient
anderen dautres
aanzienlijk significatif
voordeel avantage

NL Met een batterij van 52 kWh voor alle modellen biedt het een groot bereik voor een compacte elektrische doorgeefluik, met als enige nadeel dat je extra moet betalen voor sneller opladen

FR Avec une batterie de 52 kWh sur tous les modèles, il offre une grande autonomie pour une trappe électrique compacte, le seul problème étant que vous devez payer un supplément pour une charge plus rapide

holandês francês
batterij batterie
modellen modèles
biedt offre
compacte compacte
opladen charge
kwh kwh
elektrische électrique

NL Review Kinsta 2022 ? Solide host met één GROOT nadeel

FR Kinsta Avis 2022 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

holandês francês
review avis
kinsta kinsta
met avec
één un
nadeel inconvénient

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

FR Un gros inconvénient est que vous ne pouvez pas changer l'adresse électronique dans votre flux RSS, qui est utilisé pour vérifier votre podcast sur de nombreux services.

holandês francês
groot gros
nadeel inconvénient
podcast podcast
diensten services
controleren vérifier
wijzigen changer
e électronique

NL Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.

FR Pour certaines personnes, ce sera un inconvénient majeur, pour dautres, un avantage significatif.

holandês francês
mensen personnes
groot majeur
nadeel inconvénient
anderen dautres
aanzienlijk significatif
voordeel avantage

NL Het grootste nadeel tussen generaties is het ontbreken van een touchscreen en het iets minder aantrekkelijke ontwerp, maar we vermoeden dat het prijsverschil voor de meeste mensen groot genoeg zal zijn om deze veranderingen over het hoofd te zien.

FR La principale baisse entre les générations est l'absence d'écran tactile et le design légèrement moins attrayant, mais nous pensons que la différence de prix sera suffisamment importante pour que la plupart des gens ignorent ces changements.

holandês francês
generaties générations
minder moins
aantrekkelijke attrayant
ontwerp design
mensen gens
genoeg suffisamment
veranderingen changements
hoofd principale

NL Met een 52 kWh-batterij voor alle modellen biedt het een groot bereik voor een compacte elektrische doorgeefluik, met als enige nadeel dat u extra moet betalen voor sneller opladen

FR Avec une batterie de 52 kWh sur tous les modèles, il offre une grande autonomie pour une trappe électrique compacte, le seul hic étant que vous devez payer un supplément pour une charge plus rapide

holandês francês
modellen modèles
biedt offre
compacte compacte
opladen charge
batterij batterie
kwh kwh
elektrische électrique

NL Review Kinsta 2022 ? Solide host met één GROOT nadeel

FR Kinsta Avis 2022 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

holandês francês
review avis
kinsta kinsta
met avec
één un
nadeel inconvénient

NL Er zijn echte draadloze hoofdtelefoons die iets langer meegaan, maar gezien het formaat van de Buds 2 vinden we het geen groot nadeel dat ze niet zo lang meegaan

FR Il existe de véritables écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps

holandês francês
echte véritables
draadloze sans fil
nadeel inconvénient
hoofdtelefoons écouteurs

NL Maar met al die kracht komt een groot nadeel - het heeft een van de steilste leercurves van alle site bouwers.

FR Mais avec toute cette puissance vient un gros inconvénient - il a l'une des courbes d'apprentissage les plus raides de tous les constructeurs de sites.

holandês francês
kracht puissance
nadeel inconvénient
site sites
bouwers constructeurs

NL Een groot nadeel van deze houder was dat het niet mogelijk was om de iPhone achterstevoren te bevestigen, waardoor je de selfie camera alleen met deze houder kunt gebruiken

FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support

holandês francês
groot gros
nadeel inconvénient
iphone iphone
bevestigen fixer
was était
selfie selfie

NL Het is moeilijk om te reageren op veranderingen in de markt, en dat kan een groot nadeel zijn.

FR Il est difficile de réagir aux changements du marché, et cela peut constituer un handicap de taille.

NL Het is moeilijk om te reageren op veranderingen in de markt, en dat kan een groot nadeel zijn.

FR Il est difficile de réagir aux changements du marché, et cela peut constituer un handicap de taille.

NL Review Kinsta 2023 ? Solide host met één GROOT nadeel

FR Kinsta Avis 2023 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

FR L'inconvénient de cette approche est que vous perdrez la possibilité de connecter votre ordinateur portable, votre téléphone ou votre tablette à un autre réseau Wi-Fi en même temps.

holandês francês
nadeel inconvénient
aanpak approche
tablet tablette
tegelijkertijd en même temps
mogelijkheid possibilité

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.

holandês francês
nadeel inconvénient
nodig besoin
microfoon microphone
bevestigen monter
en et

NL Een nadeel van de app is dat deze geen controle heeft over de winst, maar dat je wel andere opnameapplicaties kunt gebruiken die je in staat stellen de winst te controleren.

FR L'un des inconvénients de l'application est qu'elle n'a pas de contrôle de gain, mais vous pouvez utiliser d'autres applications d'enregistrement qui vous permettent de contrôler le gain.

holandês francês
winst gain
in staat stellen permettent

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

holandês francês
en et
ruimte espace
nadeel inconvénient
neiging tendance
componenten composants
gebruiken utiliser

NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.

FR Le seul vrai bémol est le prix : ils sont très chers.

holandês francês
echte vrai
erg très

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente

holandês francês
echter cependant
lange long
termijn terme
risico risque
permanente permanente
schermen écrans
oled oled

NL Dit heeft echter het nadeel dat gegevensherstel onmogelijk is via de SQLite-methode.

FR Cependant, cela a pour inconvénient de rendre impossible la récupération de données via la méthode SQLite.

holandês francês
heeft a
echter cependant
nadeel inconvénient
onmogelijk impossible
methode méthode
sqlite sqlite

NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.

FR Un inconvénient de cette technique est que vos collègues auront du mal à vous aborder tout le temps en utilisant votre prénom préféré après qu'ils ont mémorisé celui qui est inscrit sur votre curriculum vitae.

holandês francês
nadeel inconvénient
voorkeur préféré
cv curriculum

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

FR Le seul inconvénient du câble est quil est à lenvers en termes de conception, ce qui signifie que le câble est plus facilement visible que sil était inversé

holandês francês
nadeel inconvénient
kabel câble
ontwerp conception
betekent signifie
gemakkelijker facilement
was était

NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen

FR Encore une fois, linconvénient est quil est limité aux appareils Samsung uniquement, sans aucun plan pour prendre en charge dautres téléphones

holandês francês
plannen plan
telefoons téléphones
beperkt limité
apparaten appareils
samsung samsung

NL Het enige nadeel is dat ze niet werken met in-game chat, omdat de microfoon alleen werkt via Bluetooth, wat de Switch momenteel niet inpakt.

FR Le seul inconvénient est quils ne fonctionneront pas avec le chat en jeu, car le microphone ne fonctionne que via Bluetooth, ce que le Switch nemballe pas pour le moment.

holandês francês
nadeel inconvénient
chat chat
microfoon microphone
bluetooth bluetooth
switch switch
momenteel moment
game jeu

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.

holandês francês
weken semaines

NL Het nadeel is dat je een Samsung-telefoon moet gebruiken, anders is je SmartTag niet compatibel.

FR Linconvénient est que vous devez utiliser un téléphone Samsung ou votre SmartTag ne sera pas compatible.

holandês francês
gebruiken utiliser
compatibel compatible
telefoon téléphone

NL Het nadeel is dat het geen HDR ondersteunt.

FR Linconvénient est quil ne prend pas en charge le HDR.

holandês francês
hdr hdr

NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.

FR Le Realme 8 Pro na vraiment quun seul inconvénient - la marque très forte au dos du téléphone. Si cela vous convient, vous obtenez beaucoup de téléphones pour le prix.

holandês francês
nadeel inconvénient
branding marque
achterkant dos
telefoon téléphone
als si
krijg obtenez
realme realme

NL Voor deze prijs zou echter ondersteuning voor objectgebaseerd geluid van Dolby Atmos worden verwacht, waardoor de Denon in het nadeel is van beter gespecificeerde concurrentie.Lees de volledige conclusie

FR Cependant, à ce niveau de prix, on sattendrait à une prise en charge du son basé sur les objets Dolby Atmos, ce qui désavantagerait le Denon par rapport à une concurrence mieux spécifiée.Lire le verdict complet

holandês francês
prijs prix
echter cependant
denon denon
beter mieux
concurrentie concurrence
volledige complet

NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie

FR Il le fait amplement, mais il manque une certaine verticalité - ce qui est peut-être son inconvénient le plus notable lorsque, comme cest notre cas, associé à une télé de 55 pouces

holandês francês
doet fait
mist manque
nadeel inconvénient
gecombineerd associé
inch pouces

NL Nogmaals, een deel van de extra carrosserie van de Legion kan een beetje een nadeel zijn tijdens dagelijks gebruik, zelfs als het acceptabel is voor doorgewinterde gamers.

FR Encore une fois, une partie de la carrosserie supplémentaire de la Légion peut être un peu un inconvénient lors dune utilisation quotidienne, même si elle sera acceptable pour les joueurs chevronnés.

holandês francês
deel partie
carrosserie carrosserie
nadeel inconvénient
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation
gamers joueurs

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

FR Le haut-parleur doreille sert de haut-parleur, le second étant sur la base du téléphone, il est donc très facile de le couvrir dune main lorsque vous tenez le téléphone en mode paysage, ce qui est un inconvénient pour les joueurs

holandês francês
dient sert
luidspreker parleur
telefoon téléphone
hand main
bedekken couvrir
landschap paysage
nadeel inconvénient
gamers joueurs

NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken

FR Le seul inconvénient que nous avons vraiment repéré est que le revêtement de lécran est un peu sensible aux traces dempreintes digitales

holandês francês
nadeel inconvénient
echt vraiment

NL Het enige nadeel is dat het misschien meer kost dan je zou willen voor een apparaat als dit, en er zijn nog steeds verschillende Apple-technologieën - MagSafe, FaceID, ProMotion - afwezig in de lijst met functies

FR Le seul hic, cest que cela pourrait coûter plus cher que ce que vous voudriez peut-être pour un appareil comme celui-ci, et il existe encore diverses technologies Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - absentes de la liste des fonctionnalités

holandês francês
apparaat appareil
lijst liste
apple apple
magsafe magsafe

NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet

FR Bien que ce soit le gros avantage, linconvénient de Roku est que Roku OS - la plate-forme sur laquelle ils fonctionnent tous - ne fait rien dautre pour vous

holandês francês
hoewel bien que
voordeel avantage
platform plate-forme
draaien fonctionnent
anders dautre
roku roku

NL Er is echter een nadeel: deze benadering is veel meer functie dan vorm omdat – en in tegenstelling tot veel andere echte draadloze oordopjes – je niet die geruststellende magnetische trekkracht krijgt in elk van de sledes van de oordopjes

FR Il y a cependant un inconvénient: cette approche est plus fonctionnelle que la forme car - et contrairement à beaucoup dautres vrais écouteurs sans fil - vous nobtenez pas cette traction magnétique rassurante dans chacun des berceaux des écouteurs

holandês francês
nadeel inconvénient
benadering approche
vorm forme
en et
echte vrais
draadloze sans fil
oordopjes écouteurs

NL Het enige nadeel vanuit het perspectief van de batterij is dat de behuizing minder dan twee volledige extra ladingen ondersteunt

FR Le seul inconvénient du point de vue de la batterie est que le boîtier prend en charge moins de deux charges supplémentaires complètes

holandês francês
nadeel inconvénient
perspectief vue
batterij batterie
volledige complètes

NL Het duidelijke nadeel van dit alles is dat de behuizing erg stevig is – hij komt lang niet in de buurt van Apple’s AirPods Pro wat betreft zakbaarheid.

FR Linconvénient évident de tout cela est que le boîtier est vraiment volumineux - il est loin des AirPods Pro dApple en ce qui concerne la capacité de poche.

holandês francês
lang loin
apple dapple
duidelijke évident
airpods airpods

NL Het enige nadeel van het gebruik van ANC is de impact op de levensduur van de batterij

FR Le seul inconvénient de lutilisation de lANC est limpact sur la durée de vie de la batterie

holandês francês
nadeel inconvénient
batterij batterie
gebruik lutilisation

NL Het enige nadeel van die aanraakgevoeligheid is hetzelfde als elk ander aanraakpaneel: het is gemakkelijk om het per ongeluk te activeren

FR Le seul inconvénient de cette sensibilité au toucher est la même que pour tout autre écran tactile : il est facile de le déclencher accidentellement

holandês francês
nadeel inconvénient
ander autre
gemakkelijk facile
activeren déclencher
per ongeluk accidentellement

NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau

FR Le seul inconvénient est que - comme il ny a pas dapplication téléchargeable pour afficher le niveau de batterie spécifique - il ny a pas de moyen vraiment précis de voir à quelle vitesse la batterie baisse à un niveau plus macro

holandês francês
nadeel inconvénient
echt vraiment
snel vitesse
batterij batterie

NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren

FR Un inconvénient de leur construction, cependant, est que les écouteurs sont assez volumineux, ce qui pourrait en faire un ajustement moins idéal pour ceux qui ont des oreilles plus petites

holandês francês
nadeel inconvénient
misschien pourrait
ideaal idéal
oren oreilles
oordopjes écouteurs

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

FR Linconvénient de cette option est que si vous toussez, éructez ou commencez à chanter les paroles dune chanson, vous déclencherez cet interrupteur qui peut être irritant

holandês francês
optie option
liedje chanson
begint commencez
schakelaar interrupteur

NL Een onmiddellijk voordeel en / of nadeel - afhankelijk van hoe u het ziet - is dat de Slimme Thermostaat geen stroom krijgt

FR Un avantage et / ou un inconvénient immédiat - selon la façon dont vous le voyez - est que le thermostat intelligent nest pas alimenté par le secteur

holandês francês
onmiddellijk immédiat
voordeel avantage
en et
nadeel inconvénient
ziet voyez
slimme intelligent
thermostaat thermostat

Mostrando 50 de 50 traduções