NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies
"componenten en oplossingsversies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
componenten | composants ou |
NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies
FR Catégorisation et triage intelligents des tickets qui peuvent suggérer des valeurs de champ appropriées pour les champs de ticket courants tels que les étiquettes, les composants et les versions de résolution
holandês | francês |
---|---|
intelligente | intelligents |
geschikte | approprié |
kunnen | peuvent |
voorstellen | suggérer |
componenten | composants |
labels | étiquettes |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
service | service |
pagina | page |
tools | outils |
status | état |
shopify | shopify |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
service | service |
pagina | page |
tools | outils |
status | état |
shopify | shopify |
NL Het gebruik van onze Website Builder is eenvoudig! Sleep simpelweg componenten naar de juiste plek. Bijvoorbeeld tekst, afbeeldingen, of andere componenten die je op je site wilt hebben.
FR L’utilisation de notre Website Builder est simple. Il vous suffit de glisser-déposer des composants dans votre espace de travail. Cela inclut du texte, des images ou autres sections que vous voulez mettre sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
builder | builder |
eenvoudig | simple |
sleep | glisser |
componenten | composants |
wilt | voulez |
NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.
holandês | francês |
---|---|
incidenten | incidents |
componenten | composants |
en | et |
status | état |
NL Een geconvergeerde infrastructuur heeft dezelfde componenten, maar deze zijn afzonderlijk, scheidbaar en vergeleken met HCI lastig te beheren
FR L'infrastructure convergée contient les mêmes composants, excepté qu'ils sont discrets, séparables et plus fastidieux à gérer que dans une infrastructure hyperconvergée
holandês | francês |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
componenten | composants |
en | et |
beheren | gérer |
NL In een hyperconverged infrastructuur zijn alle componenten geïntegreerd en softwaregedefinieerd.
FR L'infrastructure hyperconvergée intègre complètement tous les composants et est logicielle.
holandês | francês |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
componenten | composants |
geïntegreerd | intègre |
en | et |
NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.
FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçue |
opslag | stockage |
oplossingen | solutions |
afzonderlijke | séparé |
componenten | composants |
NL Door componenten te integreren in één platform nemen het ruimtebeslag, het stroomverbruik, de onderhoudskosten en de TCO af
FR L'intégration des composants dans une plate-forme réduit l'encombrement du stockage, la consommation électrique, les coûts de maintenance et le coût total de possession
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
integreren | intégration |
platform | plate-forme |
onderhoudskosten | maintenance |
en | et |
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
FR Nous vous expliquerons ensuite comment passer au niveau supérieur en ajoutant les deux autres composants : F‑Secure Elements for Microsoft 365 et F‑Secure Elements Vulnerability Management.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
andere | autres |
componenten | composants |
secure | secure |
microsoft | microsoft |
management | management |
f | f |
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
nadeel | inconvénient |
neiging | tendance |
componenten | composants |
gebruiken | utiliser |
NL Dit zijn desktop-klasse componenten, geen mobiele versies.
FR Il s'agit de composants de classe bureautique, et non de versions mobiles.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
geen | non |
mobiele | mobiles |
versies | versions |
klasse | classe |
NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.
FR Le contenu des messages est basé sur des facteurs comme l’étape du cycle de vie, les composantes Box téléchargées, et les données d’utilisation.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
factoren | facteurs |
als | comme |
gedownloade | téléchargé |
en | et |
box | box |
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
en | et |
componenten | composants |
bereiken | accéder |
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
FR De nombreux composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
modulair | modulaires |
en | et |
vervangen | remplacé |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
holandês | francês |
---|---|
dun | fin |
toegang | accéder |
scherm | écran |
verwijderd | retiré |
NL Erg eenvoudig te openen voor toegang tot interne componenten.
FR Très facile à ouvrir pour accéder aux composants internes.
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
eenvoudig | facile |
interne | internes |
componenten | composants |
NL Het krijgen van waarneembaarheid en het stimuleren van impact omvat drie componenten
FR Pour mettre en place une observabilité qui fournisse des résultats tangibles, il faut trois composantes.
NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.
FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise. La conception est basée à peu près sur liPhone 8 et comporte bon nombre des mêmes composants internes que liPhone 11.
holandês | francês |
---|---|
uitgebracht | sorti |
en | et |
generatie | génération |
bevat | comporte |
componenten | composants |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
FR Si de l'eau entre en contact avec les connexions électriques du téléphone, vous pouvez court-circuiter les composants électriques à l'intérieur.
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
aansluitingen | connexions |
telefoon | téléphone |
elektrische | électriques |
NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.
FR Les paquets de gel de silice fournis lors de l'achat de composants électriques devraient sécher un iPhone humide plus efficacement que le riz.
holandês | francês |
---|---|
geleverd | fournis |
kopen | achat |
componenten | composants |
moeten | devraient |
iphone | iphone |
rijst | riz |
elektrische | électriques |
NL Facelift Cloud is een gecertificeerde softwareoplossing met alle componenten voor professionele social media marketing, geschikt voor grote ondernemingen. Meer informatie over Facelift Cloud
FR Solution logicielle multicertifiée dotée de tous les composants pour le marketing professionnel des médias sociaux au niveau de l'entreprise. En savoir plus sur Facelift Cloud
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
componenten | composants |
social | sociaux |
ondernemingen | entreprise |
meer | plus |
informatie | savoir |
facelift | facelift |
NL Facelift Cloud is een gecertificeerde softwareoplossing met alle componenten voor professionele social media marketing, geschikt voor grote ondernemingen.
FR Solution logicielle multicertifiée dotée de tous les composants pour le marketing professionnel des médias sociaux au niveau de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
social | sociaux |
ondernemingen | entreprise |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
effectief | efficacement |
rest | reste |
signaal | signal |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
online | en ligne |
video | vidéo |
componenten | composants |
NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd
FR Pour cette raison, certains composants des programmes ne sont pas désinstallés automatiquement
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
programma | programmes |
s | s |
automatisch | automatiquement |
NL Opmerkelijke componenten van Visual Composer zijn professionele en strak ogende sjablonen die klaar zijn voor gebruik, SEO-tools en ontwerpaanpassingsopties.
FR Les composants remarquables de Visual Composer sont des modèles professionnels et d'apparence propre prêts à l'emploi, des outils de référencement et des options de personnalisation de la conception.
holandês | francês |
---|---|
opmerkelijke | remarquables |
componenten | composants |
gebruik | emploi |
tools | outils |
seo | référencement |
NL Kan eenvoudig worden geschaald door één knooppunt tegelijk toe te voegen aan een cluster, tot maximaal 64 knooppunten (nieuwe componenten worden automatisch herkend en opgenomen in het cluster)
FR Peut être facilement mis à l'échelle en ajoutant un nœud à la fois dans un cluster, jusqu'à 64 nœuds (les nouveaux composants sont automatiquement reconnus et intégrés dans le cluster)
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
knooppunt | nœud |
knooppunten | nœuds |
componenten | composants |
automatisch | automatiquement |
herkend | reconnus |
en | et |
opgenomen | intégré |
voegen | ajoutant |
cluster | cluster |
NL De netwerkbeveiligingsstrategie van Iterable bestaat uit de volgende componenten:
FR La stratégie de sécurité réseau d’Iterable comprend les composantes suivants :
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites
FR Bloque les contenus tels que Flash, Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
en | et |
onbekende | inconnus |
websites | sites |
flash | flash |
componenten | composants |
java | java |
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites.
FR Bloque les contenus tels que Flash / Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
en | et |
onbekende | inconnus |
websites | sites |
flash | flash |
componenten | composants |
java | java |
NL Zo behouden materialen en componenten hun waarde gedurende de tijd en is er minder afval en vervuiling.
FR De cette façon, les matériaux et les composants conservent leur valeur au cours du temps, tout en minimisant les déchets et la pollution.
holandês | francês |
---|---|
materialen | matériaux |
en | et |
componenten | composants |
waarde | valeur |
afval | déchets |
vervuiling | pollution |
NL Optimaal gebruik maken van materialen en componenten
FR Tirer le meilleur parti des matériaux et des composants
holandês | francês |
---|---|
optimaal | meilleur |
materialen | matériaux |
en | et |
componenten | composants |
NL Het voordeel dat dit biedt, is dat een product structurele componenten kan verminderen omdat de batterij de kracht bevat om die klussen te klaren
FR Lavantage que cela offre est quun produit peut réduire les composants structurels car la batterie contient la force nécessaire pour effectuer ces tâches
holandês | francês |
---|---|
voordeel | lavantage |
biedt | offre |
product | produit |
componenten | composants |
verminderen | réduire |
batterij | batterie |
bevat | contient |
NL Deze nieuwe batterij claimt niet alleen componenten van stroom te kunnen voorzien, maar ze tegelijkertijd te koelen
FR Cette nouvelle batterie prétend pouvoir non seulement alimenter les composants, mais les refroidir en même temps
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
componenten | composants |
kunnen | pouvoir |
tegelijkertijd | en même temps |
NL Het enige probleem is dat ze afhankelijk zijn van dure componenten om te werken.
FR Le seul problème est quils dépendent de composants coûteux pour fonctionner.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
afhankelijk | dépendent |
componenten | composants |
werken | fonctionner |
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
componenten | composants |
eerder | plutôt |
alternatieven | alternatives |
is | être |
NL Maar veel andere componenten zijn verbeterd voor de Pro-modellen
FR Mais de nombreux autres composants ont été améliorés pour les modèles Pro
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
verbeterd | amélioré |
modellen | modèles |
NL De pincet met veer houdt kabels of componenten zelf vast zodat jij je handen vrij hebt
FR La pincette à ressort maintient les câbles ou les composants pour que vous ayez vos mains libres
holandês | francês |
---|---|
houdt | maintient |
kabels | câbles |
componenten | composants |
handen | mains |
vrij | libres |
NL U kunt deze tool tevens gebruiken om standaarden in te stellen, componenten in- of uit te schakelen, een kleurenschema, fonts en stijlen te kiezen en uw website en collecties te beschrijven.
FR Vous pouvez utiliser cet outil pour définir des valeurs par défaut, activer ou désactiver des composantes, choisir des couleurs, des polices de caractères et des styles, et décrire votre site et vos collections.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
gebruiken | utiliser |
en | et |
stijlen | styles |
kiezen | choisir |
collecties | collections |
beschrijven | décrire |
fonts | polices |
NL De Energica Motor Company behoudt zich het recht voor om componenten te wijzen of te vervangen
FR Energica Motor Company se réserve le droit de remplacer ou de modifier des composants
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
vervangen | remplacer |
motor | motor |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
holandês | francês |
---|---|
swiss | swiss |
grote | grande |
componenten | composants |
horloge | montre |
kwaliteit | qualité |
NL Hardware identificeren en meer leren over componenten
FR Identifier le matériel et en savoir plus sur les composants
holandês | francês |
---|---|
identificeren | identifier |
en | et |
meer | plus |
leren | savoir |
NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:
FR Camo Studio peut se retirer complètement ainsi que ses composants. Sous Windows, cela se fait de la manière habituelle. Sur macOS, une étape supplémentaire est requise :
holandês | francês |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
kan | peut |
componenten | composants |
verwijderen | retirer |
windows | windows |
manier | manière |
macos | macos |
vereist | requise |
stap | étape |
NL De componenten die in de ruimtesector gebruikt worden, zijn complex en vragen aanzienlijke investeringen
FR Les composants utilisés dans le secteur spatial sont complexes et nécessitent des investissements très importants
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
complex | complexes |
en | et |
aanzienlijke | importants |
investeringen | investissements |
NL De start-up stelt zich tot doel deze componenten vooruitstrevender te maken en te standaardiseren, zodat ze betaalbaarder worden voor de betrokken spelers.
FR L’objectif de la start-up est de standardiser ces composants et de les rendre évolutifs, afin qu’ils soient plus abordables pour les acteurs concernés.
holandês | francês |
---|---|
start-up | start-up |
componenten | composants |
maken | rendre |
standaardiseren | standardiser |
betrokken | concernés |
NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting
FR Le bracelet à maillons est fabriqué à partir du même acier inoxydable 316L que le boîtier de lApple Watch et comporte plus de 100 composants, fermés par une fermeture papillon
holandês | francês |
---|---|
roestvrij | inoxydable |
staal | acier |
apple | lapple |
en | et |
componenten | composants |
gemaakt | fabriqué |
NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.
FR Cela est dû à un certain nombre de pénuries de composants électroniques affectant toutes sortes de produits, sans parler de la demande générale et de la popularité des dernières consoles.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
soorten | sortes |
goederen | produits |
algemene | générale |
en | et |
nieuwste | dernières |
consoles | consoles |
elektronische | électroniques |
populariteit | popularité |
NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven
FR Cela ne signifie pas que Tensor et la série A dApple sont équivalents - Tensor est un système sur puce utilisant un mélange de composants que Google a conçus ou sous licence
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
apple | dapple |
systeem | système |
mix | mélange |
componenten | composants |
ontworpen | conçus |
licentie | licence |
tensor | tensor |
serie | série |
chip | puce |
NL Die componenten hebben invloed op hoe snel een telefoon lijkt, hoe lang de batterij meegaat, mobiele connectiviteit, enz
FR Ces composants ont un impact sur la vitesse dimpression dun téléphone, la durée de vie de la batterie, la connectivité cellulaire, etc
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
invloed | impact |
snel | vitesse |
batterij | batterie |
enz | etc |
op | sur |
connectiviteit | connectivité |
Mostrando 50 de 50 traduções