Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bureaubladscherm delen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bureaubladscherm delen" de holandês para francês

Traduções de bureaubladscherm delen

"bureaubladscherm delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

delen avec commentaires contenu de du en ligne ensemble informations le les page par partage partageant partagent partager partagez partie parties pour réseaux réseaux sociaux sections site site web sociaux sur une web zones

Tradução de holandês para francês de bureaubladscherm delen

holandês
francês

NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, discutez, partagez l’écran de votre bureau, réveil à distance, redémarrage à distance et bien plus encore

holandês francês
overdragen transférez
sessies sessions
afstand distance
delen partagez
en et

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

holandês francês
en et
andere dautres
leden membres
aankopen achats
itunes itunes
ingesteld configuré
icloud icloud

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac

holandês francês
link lien
delen partager
windows windows
mac mac
pictogram icône

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

holandês francês
link link
abonnement abonnement
nodig besoin

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

holandês francês
transcript transcription
link lien
ook également

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

holandês francês
link link
abonnement abonnement
nodig besoin

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac

holandês francês
link lien
delen partager
windows windows
mac mac
pictogram icône

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

holandês francês
transcript transcription
link lien
ook également

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.

holandês francês
houd gardez
grote grands
namen noms
voorzien fournissant
social sociaux
media médias
citaten citations
aflevering épisode
gemakkelijk faciliter
gast invité

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

holandês francês
moeilijk difficiles
en et
eenvoudig faciliter

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

FR Par exemple, les cookies de performance nous aident à savoir quelles sections du site Honey sont les plus populaires et celles que nous pourrions améliorer.

holandês francês
helpen aident
delen sections
verbeteren améliorer

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

holandês francês
informatie informations
delen partager
adverteerders annonceurs
algemene générale
voeren mener

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.

holandês francês
akkoord acceptez
movavi movavi
actie action
gedrag comportement
posts publication
aansprakelijkheid responsabilité

NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.

FR Pour partager une salle avec des personnes qui nont pas Facebook, vous pouvez partager un lien avec elles.

holandês francês
delen partager
mensen personnes
facebook facebook
link lien

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.

holandês francês
individuele individuels
accounts comptes
wilt voulez
delen partager
bestaande existante
apple apple

NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".

FR Sur l'ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Cliquez sur "Partager ce dossier".

holandês francês
map dossier
u vous
wilt souhaitez
delen partager
en et
advanced advanced
computer ordinateur
windows windows

NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.

FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.

holandês francês
persoonlijke personnelles
gegevens données
leveren fournir
applicaties applications
en et
derden tiers
betere meilleur
fandangoseo fandangoseo

NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.

FR Si vous créez un contenu exclusif, vous pouvez facilement générer une URL cryptée et non indexable à partager en privé. Vous pouvez même le protéger par mot de passe ou le partager uniquement avec les membres de votre équipe.

holandês francês
gecodeerde cryptée
url url
delen partager
beveiligen protéger

NL Maak groepen waarin delen is toegestaan en begin veilig inloggegevens te delen met gebruikers.

FR Créez des groupes de partage et commencez à partager en toute sécurité les informations d'identification de l'entreprise avec vos utilisateurs.

holandês francês
maak créez
groepen groupes
en et
begin commencez
gebruikers utilisateurs
veilig sécurité

NL Om een video te delen met je contactpersonen, moet je drukken op de link ‘Delen’ onder de YouTube-video van je keuze en daarna een van je contactpersonen op YouTube selecteren.[10]

FR Pour partager une vidéo avec vos contacts, appuyez sur le lien Partager sous la vidéo de votre choix, puis sélectionnez l’un de vos contacts [10]

holandês francês
video vidéo
delen partager
contactpersonen contacts
link lien

NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen

FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application

holandês francês
opent ouvrira
logboeken journaux

NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen

FR Cochez la case «Partager» dans l'interface Reincubate Relay pour les périphériques que l'utilisateur final est heureux de partager.

holandês francês
delen partager
reincubate reincubate
interface interface
graag heureux

NL Het tabblad Delen verschijnt direct, zodat je kunt selecteren hoe en met wie je de link wilt delen.

FR Longlet de partage apparaîtra immédiatement, vous permettant de sélectionner comment et avec qui vous souhaitez partager le lien.

holandês francês
tabblad longlet
direct immédiatement
selecteren sélectionner
en et
link lien
wilt souhaitez

NL YouTube test clips: hoe u delen van YouTube-videos en streams kunt knippen en delen

FR Clips de test YouTube: comment couper et partager des parties de vidéos et de flux YouTube

holandês francês
youtube youtube
test test
hoe comment
en et
knippen couper
clips clips
videos vidéos

NL Gezinsbibliotheek is een Kindle-functie waarmee je inhoud kunt delen met gezinsleden. Het is een handige manier om de inhoud die je hebt te delen of te beheren en je hoeft dingen maar één keer te kopen.

FR La bibliothèque familiale est une fonctionnalité Kindle qui vous permet de partager du contenu avec les membres de la famille. Cest un moyen pratique pour vous de partager ou de gérer le contenu que vous avez et vous navez à acheter quune seule fois.

holandês francês
delen partager
handige pratique
beheren gérer
en et
keer fois
kopen acheter
functie fonctionnalité

NL Met de Splashtop Classroom-software voor het delen van schermen kunnen docenten hun bureaublad en applicaties delen

FR Le logiciel de partage d'écran Splashtop Classroom permet aux enseignants de partager leur bureau et leurs applications

holandês francês
splashtop splashtop
docenten enseignants
bureaublad bureau
schermen écran

NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.

FR Vous pouvez le partager avec des collègues, des amis ou publier en ligne. Si vous voulez sélectionner un court clip de la transcription, vous pouvez le faire aussi. Laissez Crystal vous montrer à quel point il est facile de partager avec Sonix.

holandês francês
delen partager
s s
vrienden amis
online en ligne
publiceren publier
korte court
transcript transcription
selecteren sélectionner
sonix sonix
laten zien montrer

NL Je kunt je notities ook delen met collega's en ze direct koppelen aan delen van het interview die belangrijk zijn.

FR Vous pouvez également partager vos notes avec vos collègues et les lier directement à des parties importantes de l'entretien.

holandês francês
notities notes
en et
direct directement
koppelen lier
interview entretien
belangrijk importantes

NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.

FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.

holandês francês
seconden secondes
transcript transcription
zoeken rechercher
informatie informations
en et
thema thèmes
s s
bepalen identifier
klein petit
cursus cours
studenten élèves

NL Sonix geeft je een doorzoekbaar transcript zodat je binnen enkele seconden de meest sappige delen van je interviews kunt vinden. Maak je klaar om die geluidsbeet te delen!

FR Sonix vous offre une transcription consultable afin de trouver les sections les plus juteuses de vos entretiens en quelques secondes. Préparez-vous à partager cette morsure sonore !

holandês francês
sonix sonix
geeft offre
transcript transcription
seconden secondes
interviews entretiens
vinden trouver

NL Of je nu jouw catalogi met de hele wereld wilt delen of ze veilig wilt delen met een selecte groep mensen, Flipsnack is voor jou de juiste oplossing

FR Que vous souhaitiez partager vos catalogues avec le monde entier ou en toute sécurité avec seulement quelques personnes sélectionnées, Flipsnack est la solution pour vous

holandês francês
catalogi catalogues
delen partager
veilig sécurité
flipsnack flipsnack

NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen

FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues

holandês francês
catalogi catalogues
gezien vus
vergeet oubliez
delen partager
keuze choix
manieren façons

NL Eén van de veiligste manieren om privé documenten te delen is door ze alleen met specifieke klanten te delen.

FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.

holandês francês
manieren moyens
documenten documents
delen partager
alleen un
specifieke spécifiques
klanten clients

NL Binnen enkele minuten hebt u de mogelijkheid om brochures, flyers, tijdschriften, catalogi, en andere soorten publicaties te maken, die u kunt delen door een van onze verschillende opties voor delen te kiezen.

FR En quelques minutes, vous avez la possibilité de créer des brochures, flyers, magazines, catalogues et autres types de publications que vous pouvez partager en choisissant l'une de nos différentes options de partage.

holandês francês
minuten minutes
soorten types

NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen

FR Allez simplement dans Mes flipbooks et localisez le flipbook que vous souhaitez partager, puis cliquez sur l'onglet Partager

holandês francês
ga allez
en et
wilt souhaitez
delen partager
tabblad onglet

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.

holandês francês
delen parties
document document
geldigheid validité

NL Via Nest Aware kun je opslaan in je Nest-account, maar ook delen op Facebook, YouTube, Twitter of via e-mails of berichten. Zonder Nest Aware kun je geen videoclips opslaan of delen.

FR Grâce à Nest Aware, vous pourrez enregistrer sur votre compte Nest, ainsi que partager sur Facebook, YouTube, Twitter ou via des e-mails ou des messages. Sans Nest Aware, vous ne pouvez ni enregistrer ni partager de clips vidéo.

holandês francês
youtube youtube
videoclips vidéo
nest nest

NL - Delen en internationale overdracht: wij kunnen uw persoonsgegevens delen binnen degroep ACCOR of met derden (zoals commerciële partners en/of dienstverleners)voor de in deze Richtlijnen toegelichte doeleinden

FR - Partage et transferts internationaux : nous pouvons partager vos données personnelles au sein du groupe ACCOR ou avec des tiers (tels que partenaires commerciaux et /ou prestataires de services) aux fins exposées dans la présente Charte

holandês francês
internationale internationaux
overdracht transferts
persoonsgegevens données personnelles
doeleinden fins

NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen

FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet

holandês francês
kind enfant
soms parfois
en et
delen parties
gezicht visage
onderwerp sujet
scooter scooter

NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.

FR Partager de la musique : appuyez sur le bouton de partage sur nimporte quelle chanson ou liste de lecture dans le menu à trois points pour partager un lien vers Facebook ou Twitter, envoyer un courrier ou des messages, ou copier le lien.

holandês francês
stippen points
link lien
kopiëren copier

NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.

FR Si vous organisez une soirée disco années 70, postez des images de tenues fabuleuses. Ou demandez aux gens de partager leur morceau disco préféré et lancez la conversation autour de celui-ci.

holandês francês
delen partager
mensen gens
en et
hier ci
gesprek conversation
disco disco
outfits tenues
favoriete préféré
beginnen lancez

NL Moedig mensen aan om je evenement op social media te delen door links naar je accounts and de hashtag voor je evenement te delen.

FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.

holandês francês
delen partager
accounts comptes
evenement évènement
hashtag hashtag

NL U kunt uw online rapportages delen met derde partijen door een link te delen. Klik op onderstaande knop om een voorbeeld te bekijken van een rapportage en zie het zelf.

FR Vous pouvez partager vos rapports en ligne avec des tiers en partageant un lien. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir un exemple de rapport et jeter un œil par vous-même.

holandês francês
online en ligne
link lien
knop bouton
voorbeeld exemple
en et

NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.

FR Dans l’application IOS, désactivez « Activer le partage de l'utilisation ». Sous Android, décochez la case « Activer le partage des données d'utilisation »

holandês francês
delen partage
inschakelen activer
android android
ios ios

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.

holandês francês
zapier zapier
tool outil
delen parties
automatiseren automatiser
zo ainsi
concentreren concentrer
echt vraiment
belangrijk importantes

NL Tracking van bedrijfs­mid­delen vereist de installatie van een LINK 340-trac­king­systeem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfs­mid­delen.

FR La géolo­ca­li­sation des actifs requiert l'instal­lation d'un boîtier de géolo­ca­li­sation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolo­ca­li­sation des actifs.

holandês francês
vereist requiert
link link
abonnement abonnement

NL Het is een 1080p OLED-scherm, dat alle geweldige voordelen van dit type paneel biedt. OLED betekent dat de zwarte delen van een afbeelding perfect zwart kunnen blijven, zelfs als andere delen zo helder mogelijk zijn.

FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.

holandês francês
geweldige merveilleux
delen parties
afbeelding image
perfect parfaitement

NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen

FR Partager ETA: une nouvelle fonctionnalité disponible sur Apple Maps vous permet de partager lheure darrivée estimée avec nimporte lequel de vos contacts

holandês francês
delen partager
maps maps
geschatte estimé
contacten contacts
functie fonctionnalité
apple apple

NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.

FR Un seul clic pour partager votre contenu. Partagez des contenus dans vos appels Microsoft Teams, Zoom ou Webex et ClickShare les affiche automatiquement sur l’écran de la salle de réunion.

holandês francês
klik clic
microsoft microsoft
en et
automatisch automatiquement
vergaderruimte salle de réunion
oproep appels
teams teams
zoom zoom
webex webex

Mostrando 50 de 50 traduções