NL Bent u op zoek naar een design hanglamp van een bekende designer of van een bekend merk? In onze webshop treft u lampen aan van vrijwel alle bekende merken als het om lampen gaat. Zo bieden we onder andere hanglampen aan van
"bieden de bekende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bent u op zoek naar een design hanglamp van een bekende designer of van een bekend merk? In onze webshop treft u lampen aan van vrijwel alle bekende merken als het om lampen gaat. Zo bieden we onder andere hanglampen aan van
FR Vous recherchez une suspension design d'un designer ou d'une marque connue? Dans notre boutique en ligne, vous trouverez des lampes de presque toutes les
holandês | francês |
---|---|
lampen | lampes |
vrijwel | presque |
webshop | boutique |
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
design | design |
bekende | connues |
minder | moins |
lamptwist | lamptwist |
tom | tom |
NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)
FR Contacts nommés pour Cloud Enterprise (trois contacts nommés ou plus)
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
meer | plus |
contactpersonen | contacts |
enterprise | enterprise |
NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)
FR Contacts nommés pour le support Premier (trois contacts nommés)
holandês | francês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
design | design |
bekende | connues |
minder | moins |
lamptwist | lamptwist |
tom | tom |
NL Wij bieden de bekende merken maar bieden ook start-ups de kans
FR Nous offrons les marques les plus connues, mais nous offrons aussi l'opportunité aux start-ups
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
bekende | connues |
merken | marques |
kans | opportunité |
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
FR La Nest Cam IQ, la Nest Cam Outdoor IQ et la Nest Hello offrent toutes la détection des personnes, mais avec Nest Aware, vous pouvez également obtenir la détection des visages familiers
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offrent |
bekende | familiers |
gezichten | visages |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Sommige hiervan zijn de afgelopen jaren bekende namen geworden, maar er zijn eigenlijk veel voorbeelden van apps die onder andere instant messaging en videochat bieden.
FR Certaines dentre elles sont devenues des noms familiers au cours des deux dernières années, mais il existe en fait de nombreux exemples dapplications qui offrent la messagerie instantanée et le chat vidéo, entre autres fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
bekende | familiers |
geworden | devenues |
eigenlijk | en fait |
voorbeelden | exemples |
apps | dapplications |
messaging | messagerie |
en | et |
bieden | offrent |
NL Bekende namen blijven bestaan: Garmin en Polar bieden enkele van de beste sporthorloges en voegen de connectiviteit toe om u meer uit uw smartphone te halen, meer analyse van uw gegevens en een betere presentatie.
FR Les noms familiers persistent: Garmin et Polar proposent certaines des meilleures montres de sport, ajoutant la connectivité pour vous en donner plus depuis votre smartphone, plus danalyse de vos données et une meilleure présentation.
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
namen | noms |
garmin | garmin |
en | et |
smartphone | smartphone |
presentatie | présentation |
voegen | ajoutant |
connectiviteit | connectivité |
bieden | donner |
NL In de jaren zestig zag je tal van bekende Britse muzikanten met AC gitaarversterkers van aanzienlijk formaat. Om de iconische looks van deze gitaarstacks in een compacte behuizing te bieden, is hier de VOX MINI SUPERBEETLE.
FR Afin d’offrir le look emblématique des stacks britanniques vintage dans un format compact, VOX a conçu le MINI SUPERBEETLE 25 ! Profitant de la technologie NuTube, il est inspiré des grands modèles à lampes d’époque.
holandês | francês |
---|---|
britse | britanniques |
looks | look |
compacte | compact |
mini | mini |
NL Bekende leaker Steve Hemmerstoffer - ook bekend als @OnLeaks - deelde enkele renders van de Pixel 5a, samen met de specificaties die hij zou bieden.
FR Le célèbre leaker Steve Hemmerstoffer – également connu sous le nom de @OnLeaks – a partagé certains rendus du Pixel 5a, ainsi que les spécifications quil est censé offrir.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
specificaties | spécifications |
bieden | offrir |
steve | steve |
NL In samenwerking met de bekende foodblogger Sally bieden wij bij nobilia nu exclusief de Bosch bakoven HBG5780B6 aan
FR En collaboration avec la célèbre blogueuse culinaire Sally, nobilia propose désormais en exclusivité le four Bosch HBG5780B6
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
bekende | célèbre |
nu | désormais |
bosch | bosch |
bieden | propose |
exclusief | exclusivité |
NL We zijn er buitengewoon trots op dat we, wat betreft de moderne hanglamp, u hanglampen aan kunnen bieden van bekende merken
FR Nous sommes extraordinairement fiers de pouvoir vous proposer des suspensions de marques connues
holandês | francês |
---|---|
trots | fiers |
hanglampen | suspensions |
kunnen | pouvoir |
bieden | proposer |
bekende | connues |
merken | marques |
NL De belle époque-kamers met hemelbed, het originele Louis XVI-meubilair uit de belle époque en het uitzicht op de bekende kerk Santa Maria degli Angioli bieden een zeer bijzondere historische ervaring.
FR Avec des lits à baldaquin et des meubles de style Louis XVI, les chambres Belle Époque font vivre une expérience historique particulière et offrent une vue sur la célèbre église Santa Maria degli Angioli.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitzicht | vue |
bekende | célèbre |
bieden | offrent |
historische | historique |
meubilair | meubles |
kamers | chambres |
kerk | église |
maria | maria |
NL We hebben de bekende Safari-functionaliteit gebruikt om functies te bieden die ingelogde Google-gebruikers hadden ingeschakeld
FR Nous avons utilisé les fonctionnalités connues de Safari pour fournir les fonctionnalités activées par les utilisateurs de Google connectés
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bekende | connus |
goed | bien |
nieuwe | nouveaux |
podcasters | podcasteurs |
gemaakt | créé |
NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.
FR Anchor est probablement la plateforme de podcast gratuit la plus connue.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
bekende | connue |
free | gratuit |
podcast | podcast |
NL Mojave is misschien niet de meest bekende naam, maar ik ben een grote fan van de MA-201fet.
FR Mojave n'est peut-être pas le nom le plus connu, mais je suis un grand fan du MA-201fet.
holandês | francês |
---|---|
bekende | connu |
naam | nom |
grote | grand |
fan | fan |
NL Pixabay Music is een service van de bekende stockfotosite en biedt gratis muziektracks aan.
FR Service du célèbre site de photographie de stock, Pixabay Music propose des morceaux de musique gratuits.
holandês | francês |
---|---|
service | service |
bekende | célèbre |
biedt | propose |
gratis | gratuits |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable
holandês | francês |
---|---|
ga | vais |
selectie | sélection |
bekende | connues |
merken | marques |
zetten | mettre |
prijs | prix |
NL Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte
FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées
NL Willemijns alom bekende rode Kruijssen & Specerijen kookbus is in de woensdagnacht van 5 augustus in vlammen opgegaan
FR Soutien aux réfugiés afghans avec Anepos et Kali Dynami
NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets
FR Pour prendre des parts de marché à des concurrents très connus et hautement visibles, présents sur le marché de la billetterie depuis des décennies, il faut de l’innovation et de la créativité
holandês | francês |
---|---|
nodig | faut |
bekende | connus |
zichtbare | visibles |
tickets | billetterie |
tientallen jaren | décennies |
NL Scan automatisch alle bestanden die naar Quip worden geüpload, op kwaadwillende inhoud. Help de voor uw bedrijf kritieke gegevens te beschermen tegen bekende en onbekende dreigingen door te voorkomen dat gebruikers geïnfecteerde bestanden downloaden.
FR Analysez automatiquement tous les fichiers chargés sur Quip pour détecter tout contenu malveillant. Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
kwaadwillende | malveillant |
kritieke | critiques |
bekende | connues |
onbekende | inconnues |
dreigingen | menaces |
gebruikers | utilisateurs |
voorkomen | empêchant |
NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.
FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
actief | actifs |
bekende | connu |
locatie | emplacement |
NL Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
FR Si "Trouver mon iPhone" ne parvient pas à localiser votre appareil, vous allez voir le dernier emplacement connu.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
ziet | voir |
de | le |
laatst | dernier |
bekende | connu |
my | mon |
NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.
FR Ouvrez le Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced et assurez-vous que «Masquer les extensions des types de fichiers connus» n'est pas coché.
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
control | control |
options | options |
advanced | advanced |
extensies | extensions |
bekende | connus |
NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host
FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.
holandês | francês |
---|---|
ip | ip |
bekende | connue |
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.
holandês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
manier | manière |
verhaal | histoire |
status | statut |
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
FR Stuart a rencontré le célèbre journaliste de la BBC pour parler de son nouveau livre
holandês | francês |
---|---|
bekende | célèbre |
nieuwe | nouveau |
boek | livre |
journalist | journaliste |
bbc | bbc |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
holandês | francês |
---|---|
logisch | logique |
succes | succès |
bekende | célèbre |
koeien | vaches |
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.
holandês | francês |
---|---|
bands | groupes |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
holandês | francês |
---|---|
actieve | actifs |
mogen | peuvent |
bekende | connue |
streek | région |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
FR Que vous cherchiez les œuvres d’un artiste connu ou de nouvelles idées, la collection de Blurb saura satisfaire toute vos aspirations en termes d’art.
holandês | francês |
---|---|
bekende | connu |
kunstenaar | artiste |
nieuws | nouvelles |
collectie | collection |
werk | œuvres |
NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
holandês | francês |
---|---|
bekende | connus |
en | et |
onbekende | inconnus |
onderhevig | susceptibles |
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
FR Nos danseurs, musiciens et acteurs sauront vous divertir avec la fascinante histoire vraie de Buffalo Bill Cody, l'homonyme de notre ville; et des chansons bien connues qui vous feront chanter
holandês | francês |
---|---|
muzikanten | musiciens |
en | et |
acteurs | acteurs |
vermaken | divertir |
fascinerende | fascinante |
verhaal | histoire |
stad | ville |
bekende | connues |
liedjes | chansons |
NL Herkenning van bekende gezichten (maar alleen met abonnement op Nest Aware)
FR Détection des visages familiers (mais uniquement avec labonnement Nest Aware)
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
gezichten | visages |
nest | nest |
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
FR Comme Nest Hello, le modèle à piles apprend les visages familiers et vous permet de les nommer, ce qui à son tour verra les annonces des visiteurs vous dire, par exemple, "Grand-mère est à la porte", par exemple.
holandês | francês |
---|---|
leert | apprend |
model | modèle |
bekende | familiers |
gezichten | visages |
beurt | tour |
deur | porte |
nest | nest |
NL Bied alle bekende betaalmethodes aan.
FR Proposez les méthodes de paiement les plus populaires.
holandês | francês |
---|---|
aan | de |
NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.
FR Firmenich crée des parfums depuis plus de 100 ans et a produit un certain nombre de parfums connus.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bekende | connus |
geuren | parfums |
dan | depuis |
NL aan beveiligingsrisico's, bekende aanvalsvectoren en Zendesk-beveiligingsmaatregelen worden behandeld.
FR , les vecteurs d’attaque courants et les contrôles de sécurité Zendesk.
holandês | francês |
---|---|
aan | de |
s | s |
en | et |
worden | les |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
zendesk | zendesk |
NL Vertrouw op de wereldwijd bekende marktleider
FR Faites confiance au leader du marché reconnu dans le monde entier
holandês | francês |
---|---|
vertrouw | confiance |
de | le |
NL NetBase is een toonaangevende oplossing voor sociale analyse voor grote ondernemingen waarmee bekende consumentenmerken en hun bureaus daadwerkelijke bedrijfsresultaten kunnen behalen.
FR NetBase est une des principales solutions de social analytics conçues pour aider les marques grand public et leurs agences à générer des résultats commerciaux tangibles.
holandês | francês |
---|---|
toonaangevende | principales |
oplossing | solutions |
sociale | social |
analyse | analytics |
grote | grand |
bureaus | agences |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
FR L'une des marques les plus connues et les plus populaires au monde, les chaussures Converse sont portées par des stars et des icônes de la mode autant que la personne moyenne dans la rue
holandês | francês |
---|---|
bekende | connues |
en | et |
populaire | populaires |
wereld | monde |
sterren | stars |
gemiddelde | moyenne |
straat | rue |
schoenen | chaussures |
iconen | icônes |
mode | mode |
NL Cornelis Schuytstraat voor bekende ontwerpers als Marlies Dekkers
FR Cornelis Schuytstraat pour les designers néerlandais célèbres tels que Marlies Dekkers
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
bekende | célèbres |
ontwerpers | designers |
NL RoboForm is beschikbaar voor Windows, Mac, iOS en Android met ondersteuning voor alle bekende browsers, waaronder Microsoft Edge.
FR RoboForm est disponible pour Windows, Mac, iOS et Android et propose une assistance pour leurs navigateurs principaux, y compris Microsoft Edge.
holandês | francês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
alle | une |
browsers | navigateurs |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.
FR utilisation des mots du dictionnaire, des noms familiers et des chiffres, et utilisation du même mot de passe pour plusieurs comptes.
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
gebruik | utilisation |
accounts | comptes |
NL Nieuw in de shop: relatiegeschenken van bekende merken
FR Nouveau dans la boutique : des articles publicitaires de marques connues
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
shop | boutique |
bekende | connues |
merken | marques |
Mostrando 50 de 50 traduções