NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Traduzir "balans te herstellen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balans te herstellen" de holandês para francês
Traduções de balans te herstellen
"balans te herstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de balans te herstellen
holandês
francês
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| landschappen | paysages |
| tuin | jardin |
| en | et |
| informele | informel |
| balans | équilibre |
| gebruikt | utilisé |
| kant | côté |
| genoemd | appelé |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudig | simplement |
| telefoon | téléphone |
| opgenomen | incluses |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| contacten | contacts |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| hoeft | nécessaire |
| onze | notre |
| modi | modes |
| ingewikkeld | compliqué |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
FR Pour les récupérer, vous pouvez restaurer votre sauvegarde iCloud - mais cela restaurera vos données jusqu'au moment de la sauvegarde et écrasera tout ce que vous avez créé plus récemment.
| holandês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| back-up | sauvegarde |
| gegevens | données |
| moment | moment |
| en | et |
| recent | récemment |
| gemaakt | créé |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
FR Pour les récupérer, vous pouvez restaurer votre sauvegarde iCloud - mais cela restaurera vos données jusqu'au moment de la sauvegarde et écrasera tout ce que vous avez créé plus récemment.
| holandês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| back-up | sauvegarde |
| gegevens | données |
| moment | moment |
| en | et |
| recent | récemment |
| gemaakt | créé |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| hoeft | nécessaire |
| onze | notre |
| modi | modes |
| ingewikkeld | compliqué |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudig | simplement |
| telefoon | téléphone |
| opgenomen | incluses |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| contacten | contacts |
NL Het sluiten van een compromis kan helpen om uit de situatie van onenigheid te komen, zodat de balans zich weer kan herstellen.[10]
FR En acceptant un compromis, il est possible de sortir d'une situation désagréable sans permettre à un désaccord de vous perturber et de conduire à une discorde [10]
| holandês | francês |
|---|---|
| compromis | compromis |
| kan | possible |
| situatie | situation |
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
FR Il existe une communauté croissante de défenseurs des océans qui agissent au-dessus et au-dessous de la surface. Nous devons tous travailler ensemble pour rétablir l'équilibre entre l'humanité et la nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| groeiende | croissante |
| zee | océans |
| samenwerken | travailler ensemble |
| en | et |
| gemeenschap | communauté |
| balans | équilibre |
NL Als deze niet in balans zijn, herstellen speciale luchtbevochtigers de ideale omstandigheden.
FR En cas de déséquilibre, des humidificateurs spéciaux rétablissent les conditions idéales.
| holandês | francês |
|---|---|
| balans | équilibre |
| speciale | spéciaux |
| omstandigheden | conditions |
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
FR Il existe une communauté croissante de défenseurs des océans qui agissent au-dessus et au-dessous de la surface. Nous devons tous travailler ensemble pour rétablir l'équilibre entre l'humanité et la nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| groeiende | croissante |
| zee | océans |
| samenwerken | travailler ensemble |
| en | et |
| gemeenschap | communauté |
| balans | équilibre |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.
| holandês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| en | et |
| nieuwere | récentes |
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
| holandês | francês |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| herstellen | restaurer |
| back-up | sauvegarde |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| helpen | aider |
| openen | accéder |
| herstellen | récupérer |
| gegevens | données |
| gebouwd | construits |
| behoefte | besoin |
| oprichter | fondateur |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijg | obtenez |
| compatibel | compatible |
| en | et |
| fouten | erreurs |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
FR Comment récupérer votre mot de passe Screen Time sur iOS 14 ou 13 en restaurant une sauvegarde plus ancienne
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| screen | screen |
| ios | ios |
| herstellen | récupérer |
| back-up | sauvegarde |
| toegangscode | passe |
| time | time |
NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingewikkeld | complexe |
| handmatig | manuellement |
| herstellen | récupérer |
| maar | mais |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ios | ios |
| bèta | bêta |
| s | s |
| beperkingen | restrictions |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
| holandês | francês |
|---|---|
| verloren | perdu |
| iphone | iphone |
| recente | récente |
| en | et |
| gestolen | volé |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| wilt | souhaitez |
| itunes | itunes |
| beschrijft | décrit |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
| holandês | francês |
|---|---|
| evenzo | de même |
| bestanden | fichiers |
| back-up | sauvegarde |
| wilt | souhaitez |
| herstellen | restaurer |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | sauvegarde |
| telefoon | téléphone |
| bestanden | fichiers |
| wilt | souhaitez |
| herstellen | restaurer |
| samengevat | résumé |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
| holandês | francês |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| sms | sms |
| bestand | fichier |
| vervangen | remplacer |
| en | et |
| db | db |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| gegevens | données |
| iphone | iphone |
| en | et |
| beperkt | limité |
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurer |
| bijwerken | mettre à jour |
| bevestiging | confirmation |
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
| holandês | francês |
|---|---|
| herstellen | restaurer |
| pagina | page |
| en | et |
| vindt | trouvez |
| wenst | souhaitez |
| afbeelding | image |
| momentopname | instantanée |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| helpen | aider |
| openen | accéder |
| herstellen | récupérer |
| gegevens | données |
| gebouwd | construits |
| behoefte | besoin |
| oprichter | fondateur |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
FR Comment récupérer votre mot de passe Screen Time sur iOS 14 ou 13 en restaurant une sauvegarde plus ancienne
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| screen | screen |
| ios | ios |
| herstellen | récupérer |
| back-up | sauvegarde |
| toegangscode | passe |
| time | time |
NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingewikkeld | complexe |
| handmatig | manuellement |
| herstellen | récupérer |
| maar | mais |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ios | ios |
| bèta | bêta |
| s | s |
| beperkingen | restrictions |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| wilt | souhaitez |
| itunes | itunes |
| beschrijft | décrit |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
| holandês | francês |
|---|---|
| verloren | perdu |
| iphone | iphone |
| recente | récente |
| en | et |
| gestolen | volé |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijg | obtenez |
| compatibel | compatible |
| en | et |
| fouten | erreurs |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
| holandês | francês |
|---|---|
| evenzo | de même |
| bestanden | fichiers |
| back-up | sauvegarde |
| wilt | souhaitez |
| herstellen | restaurer |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | sauvegarde |
| telefoon | téléphone |
| bestanden | fichiers |
| wilt | souhaitez |
| herstellen | restaurer |
| samengevat | résumé |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
| holandês | francês |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| sms | sms |
| bestand | fichier |
| vervangen | remplacer |
| en | et |
| db | db |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
| holandês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| gegevens | données |
| iphone | iphone |
| en | et |
| beperkt | limité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
goede balans balans mooie balans juiste balans uitstekende balans balans tussen verbeterde balans beste balans balans opmaken perfecte balans tussen balans tussen werk balans biedt tussen balans houden balans tussen kracht beste balans tussen balans tussen eenvoud flitslicht in balans balans zien balans is balans te brengen balans' balans tussen snelheid gewichten die balans daglicht in balans gegevens herstellen site herstellen herstellen herstellen berichten whatsapp gegevens herstellen mijn iphone herstellen bericht herstellen back up herstellen herstellen kon bestanden tegelijk herstellen herstellen nadat moeten herstellen records herstellen wanneer steeds herstellen herstellen vanuit herstellen vanaf server herstellen volledig herstellen wilt herstellen helaas herstellen inhoud herstellen gegevens zou herstellen veilig herstellen telefoon herstellen up te herstellen ups herstellenTraduzir balans te herstellen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe