NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et sappelle Apple One
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
one | one |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
FR L'offre groupée de services d'Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et s'appelle Apple One
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
one | one |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020
holandês | francês |
---|---|
music | music |
arcade | arcade |
fitness | fitness |
oktober | octobre |
apple | apple |
tv | tv |
werd | été |
NL Apple ARKit uitgelegd: Alles wat u moet weten over het augmented reality-platform van Apple
FR Apple ArKit a expliqué : Tout ce que vous devez savoir sur la plateforme de réalité augmentée d'Apple
holandês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
platform | plateforme |
reality | réalité |
NL Apple Sidecar uitgelegd: hoe Apple de iPad gebruikt om de Mac nog beter te maken
FR Apple Sidecar a expliqué: Comment Apple utilise liPad pour rendre le Mac encore meilleur
holandês | francês |
---|---|
ipad | lipad |
mac | mac |
nog | encore |
beter | meilleur |
maken | rendre |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
NL Apple Sidecar uitgelegd: hoe Apple de iPad gebruikt om de Mac nog beter te maken
FR Apple Sidecar a expliqué: Comment Apple utilise liPad pour rendre le Mac encore meilleur
holandês | francês |
---|---|
ipad | lipad |
mac | mac |
nog | encore |
beter | meilleur |
maken | rendre |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
NL Apple ARKit uitgelegd: Alles wat je moet weten over Apple's augmented reality platform
FR Apple ARKit expliqué : Tout ce que vous devez savoir sur la plateforme de réalité augmentée d'Apple.
holandês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
reality | réalité |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
en | et |
s | s |
duidelijk | clair |
gesproken | parlé |
apple | apple |
ingenieurs | ingénieurs |
managers | responsables |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
FR Le niveau Apple One Family vous offre, ainsi quà cinq membres de votre famille, Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 200 Go de stockage iCloud pour 19,95 $/mois aux États-Unis ou 19,95 $ au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
music | music |
arcade | arcade |
maand | mois |
laag | niveau |
apple | apple |
tv | tv |
opslag | stockage |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
ipad | ipad |
store | store |
apple | apple |
landen | pays |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
en | et |
s | s |
duidelijk | clair |
gesproken | parlé |
apple | apple |
ingenieurs | ingénieurs |
managers | responsables |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.
holandês | francês |
---|---|
music | music |
en | et |
apple | apple |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple
holandês | francês |
---|---|
music | music |
apple | apple |
uitgebracht | publié |
software | logicielles |
tv | tv |
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
FR Le tableau ci-dessus explique comment chacun des services de cloud d'Apple utilise votre capacité de stockage iCloud.
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
gebruikt | utilise |
apple | apple |
uw | votre |
NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.
FR Quels modèles Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez la bonne pour vous et votre
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
uitgelegd | expliqué |
vind | trouvez |
modellen | modèles |
apple | apple |
juiste | bonne |
NL Apple U1-chip uitgelegd: wat is het en wat kan het?
FR La puce Apple U1 expliquée : quest-ce que cest et que peut-elle faire ?
holandês | francês |
---|---|
uitgelegd | expliqué |
en | et |
chip | puce |
apple | apple |
NL Apple CarPlay uitgelegd: iOS meenemen op de weg
FR Apple CarPlay a expliqué: Prendre iOS sur la route
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
de | la |
weg | route |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
NL Wat is Apple Arcade? De prijs, apparaten, beste games en meer uitgelegd
FR Quest-ce quApple Arcade ? Le prix, les appareils, les meilleurs jeux et plus expliqués
holandês | francês |
---|---|
arcade | arcade |
apparaten | appareils |
games | jeux |
en | et |
uitgelegd | expliqué |
NL Bloedzuurstofmonitoring: de grootste functie van Apple Watch Series 6 uitgelegd
FR Surveillance de loxygène dans le sang: la plus grande fonctionnalité de lApple Watch Series 6 expliquée
holandês | francês |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
uitgelegd | expliqué |
functie | fonctionnalité |
NL Apple Self Service Repair uitgelegd: zelf een iPhone of Mac repareren
FR Apple Self Service Repair expliqué: Comment réparer vous-même un iPhone ou un Mac
holandês | francês |
---|---|
service | service |
iphone | iphone |
mac | mac |
repareren | réparer |
apple | apple |
uitgelegd | expliqué |
NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.
FR Quels modèles Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez la bonne pour vous et votre
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
uitgelegd | expliqué |
vind | trouvez |
modellen | modèles |
apple | apple |
juiste | bonne |
NL Apple U1 chip uitgelegd: Wat is het en wat kan het?
FR La puce U1 d'Apple expliquée : Qu'est-ce que c'est et que peut-elle faire ?
holandês | francês |
---|---|
uitgelegd | expliqué |
en | et |
chip | puce |
apple | apple |
NL Wat is Apple Arcade? De prijs, apparaten, beste games en meer uitgelegd
FR Qu'est-ce qu'Apple Arcade ? Le prix, les appareils, les meilleurs jeux et bien...
holandês | francês |
---|---|
arcade | arcade |
apparaten | appareils |
games | jeux |
en | et |
apple | apple |
NL Welke Apple Watch-modellen beschikbaar zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn, wordt uitgelegd. Vind de juiste voor jou en je budget.
FR Quels sont les modèles d'Apple Watch disponibles, combien ils coûtent et quelles sont les différences expliquées. Trouvez celle qui vous convient
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
verschillen | différences |
uitgelegd | expliqué |
vind | trouvez |
modellen | modèles |
apple | apple |
NL Apple CarPlay uitgelegd: iOS meenemen op de weg
FR Les meilleures offres du Black Friday et du Cyber Monday US 2021: Sony 1000XM4, montres Garmin et plus à prix réduit
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
FR Le tableau ci-dessus explique comment chacun des services de cloud d'Apple utilise votre capacité de stockage iCloud.
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
gebruikt | utilise |
apple | apple |
uw | votre |
NL Welke Apple Watch modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn uitgelegd. Vind de juiste voor jou en je budget.
FR Quels sont les modèles d'Apple Watch disponibles, combien ils coûtent et quelles sont les différences expliquées. Trouvez celle qui vous convient
holandês | francês |
---|---|
watch | watch |
modellen | modèles |
verschillen | différences |
uitgelegd | expliqué |
vind | trouvez |
apple | apple |
NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
FR Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone et Apple TV sont des marques commerciales d’Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans d’autres pays
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
itunes | itunes |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
en | et |
verenigde | unis |
apple | apple |
nano | nano |
tv | tv |
landen | pays |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
FR Longlet Radio est lendroit où vous trouverez Apple Music 1 (anciennement Beats 1), qui est une station mondiale en direct 24 heures sur 24, ainsi que Apple Music Hits et Apple Music Country.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
radio | radio |
vind | trouverez |
music | music |
voorheen | anciennement |
wereldwijd | mondiale |
station | station |
en | et |
apple | apple |
NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.
FR Apple a intensifié le verrouillage des identifiants Apple en mars 2017 après la création d'un certain nombre de menaces contre la sécurité iCloud d'Apple.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
maart | mars |
bedreigingen | menaces |
apple | apple |
id | identifiants |
beveiliging | sécurité |
icloud | icloud |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
FR Cest un excellent rapport qualité-prix, mais le fait de pouvoir le regrouper dans un abonnement Apple One pour accéder à Apple News, Apple TV + et plus encore le rend encore plus attrayant.
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
toegang | accéder |
en | et |
abonnement | abonnement |
apple | apple |
tv | tv |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
iphone | iphone |
en | et |
vaardigheden | compétences |
chip | puce |
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
FR Pour lApple Watch Series 2, Apple sest associé à Nike pour créer une version dApple Watch destinée aux coureurs - un partenariat qui sest poursuivi pour les modèles depuis la Series 2.
holandês | francês |
---|---|
watch | watch |
series | series |
nike | nike |
versie | version |
hardlopers | coureurs |
samenwerking | partenariat |
modellen | modèles |
NL Naast Apple Music en de Apple TV-app werkt SharePlay met andere populaire apps en streamingdiensten, omdat Apple een SharePlay API voor ontwikkelaars heeft gemaakt.
FR Outre Apple Music et lapplication Apple TV, SharePlay fonctionne avec dautres applications et services de streaming populaires, car Apple a créé une API SharePlay pour les développeurs.
holandês | francês |
---|---|
naast | outre |
music | music |
werkt | fonctionne |
andere | dautres |
populaire | populaires |
ontwikkelaars | développeurs |
apple | apple |
tv | tv |
gemaakt | créé |
NL Apple Music maakt ook deel uit van de Apple One-abonnementsbundel voor Apple-services
FR Apple Music fait également partie du forfait dabonnement Apple One aux services Apple
holandês | francês |
---|---|
music | music |
maakt | fait |
deel | partie |
apple | apple |
one | one |
services | services |
NL De enige rechtvaardiging voor het kopen van de Apple TV of Apple TV 4K is als je volledig in het Apple-ecosysteem investeert en regelmatig AirPlay-dingen op je tv zet
FR La seule justification pour acheter l Apple TV ou l Apple TV 4K est si vous êtes complètement investi dans lécosystème Apple et régulièrement des trucs AirPlay sur votre téléviseur
holandês | francês |
---|---|
kopen | acheter |
als | si |
regelmatig | régulièrement |
apple | apple |
dingen | trucs |
NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.
FR Heureusement, Apple offre à certains étudiants un moyen dajouter leurs cartes didentité à Apple Wallet afin quils puissent utiliser un iPhone ou une Apple Watch à la place de leur identifiant physique.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
biedt | offre |
iphone | iphone |
watch | watch |
kunnen | puissent |
gebruiken | utiliser |
plaats | place |
fysieke | physique |
apple | apple |
studenten | étudiants |
kaarten | cartes |
id | identifiant |
NL Als u uw kaart aan uw Apple Watch hebt toegevoegd, kunt u rekeningsaldi bekijken in de Wallet- en Apple Pay-apps op uw Apple Watch.
FR Si vous avez ajouté votre carte à votre Apple Watch, vous pouvez afficher les soldes des comptes dans les applications Wallet et Apple Pay sur votre Apple Watch.
holandês | francês |
---|---|
kaart | carte |
en | et |
toegevoegd | ajouté |
apple | apple |
apps | applications |
pay | pay |
NL (Pocket-lint) - Apple biedt zijn eigen tv- en filmstreamingservice genaamd Apple TV+ (of Apple TV Plus).
FR (Pocket-lint) - Apple propose son propre service de streaming TV et films appelé Apple TV+ (ou Apple TV Plus).
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
eigen | propre |
en | et |
plus | plus |
apple | apple |
tv | tv |
genaamd | appelé |
NL Individueel: je krijgt Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 50 GB iCloud-opslag voor £ 14,95/$ 14,95 per maand.
FR Individuel : vous obtenez Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 50 Go de stockage iCloud pour 14,95 £/14,95 $ par mois.
holandês | francês |
---|---|
individueel | individuel |
je | vous |
music | music |
arcade | arcade |
maand | mois |
apple | apple |
tv | tv |
opslag | stockage |
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
FR Famille : jusquà six membres de votre famille obtiennent Apple Music, Apple TV+ et Apple Arcade, et 200 Go diCloud pour 14,95 £/19,95 $ par mois.
holandês | francês |
---|---|
gezin | famille |
music | music |
arcade | arcade |
maand | mois |
krijgen | obtiennent |
apple | apple |
tv | tv |
NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus
FR Apple TV+ a été lancé avec seulement neuf Apple Originals disponibles, mais il y en a maintenant beaucoup plus et de nouveaux Apple Originals sont ajoutés chaque mois, il y a donc maintenant un catalogue assez complet
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
en | et |
uitgebreide | complet |
catalogus | catalogue |
apple | apple |
tv | tv |
gelanceerd | lancé |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app
FR Comme nous lavons mentionné à plusieurs endroits, le service de télévision en streaming dApple - Apple TV+ - est intégré à lapplication Apple TV
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
verschillende | plusieurs |
plaatsen | endroits |
vermeld | mentionné |
service | service |
streaming | streaming |
geïntegreerd | intégré |
app | lapplication |
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus
holandês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
nu | maintenant |
en | et |
model | modèle |
apple | apple |
vervangen | remplacé |
versie | version |
ondersteuning | support |
chip | puce |
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
FR Apple macOS Monterey offrira aux utilisateurs dApple Silicon - ceux avec Apple M1, M1 Pro et M1 Max plutôt que les Mac à processeur Intel - quelques fonctionnalités supplémentaires au-delà de ce qui est disponible pour les Mac équipés dIntel.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
bieden | offrira |
gebruikers | utilisateurs |
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
FR Les brevets, remarqués pour la première fois par Patently Apple, comprennent des dessins qui montrent quApple envisageait un MacBook capable de charger un iPhone, un iPad et une Apple Watch.
holandês | francês |
---|---|
opgemerkt | remarqué |
bevatten | comprennent |
tekeningen | dessins |
macbook | macbook |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opladen | charger |
apple | apple |
laten zien | montrent |
kunnen | capable |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
FR Apple a organisé son événement spécial Time Flies le 15 septembre, annonçant lApple Watch Series 6, lApple Watch SE, le nouvel iPad dentrée de gamme, le nouvel iPad Air et de nouveaux services, dont Fitness+
holandês | francês |
---|---|
time | time |
special | spécial |
september | septembre |
watch | watch |
air | air |
en | et |
diensten | services |
fitness | fitness |
NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.
FR (Pocket-lint) - Apple introduit un nouveau niveau de tarification Apple Music , ramenant le prix à seulement 4,99 $ par mois. Cest la moitié du prix du forfait individuel, ce qui rend Apple Music beaucoup moins cher.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
niveau | niveau |
music | music |
maand | mois |
goedkoper | moins cher |
maakt | rend |
apple | apple |
helft | moitié |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
FR Apple a publié son application Apple TV pour les appareils Fire TV.
holandês | francês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
NL Apple TV + is nu beschikbaar. Je hebt er nu toegang toe op een iPhone, iPad, Mac, Apple TV of elk ander ondersteunend apparaat waarop de Apple TV-app
FR Les propriétaires de boîtes Apple TV et les utilisateurs de l'application Apple TV iPhone et iPad peuvent désormais accéder au contenu UKTV Play
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
beschikbaar | peuvent |
toegang | accéder |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apple |
tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções