NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
"afbeelding en ontvang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
FR Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
afbeelding | image |
breedte | largeur |
hoogte | hauteur |
laden | chargement |
gedeeld | partage |
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.
holandês | francês |
---|---|
categorie | catégorie |
afbeelding | image |
pagina | page |
laten zien | montrer |
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
FR Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.
FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
icloud | icloud |
en | et |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
klik | cliquez |
eenvoudig | simplement |
onmiddellijk | immédiatement |
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
andere | autre |
volgende | suivante |
je | votre |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
FR Chaque image sur laquelle vous appuyez ira automatiquement dans le coin avec la première image, créant une pile
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
automatisch | automatiquement |
hoek | coin |
stapel | pile |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
astronauten | astronautes |
internationale | internationale |
volle | pleine |
maan | lune |
station | station |
juni | juin |
mijl | milles |
noordoosten | nord-est |
stille oceaan | pacifique |
NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn
FR Si votre serveur met plus de 10 secondes à charger l?image sur notre réseau de diffusion de contenu, le chargement sera interrompu et votre image sera défectueuse
holandês | francês |
---|---|
als | si |
server | serveur |
seconden | secondes |
afbeelding | image |
uploaden | charger |
en | et |
NL Probeer in dat geval een afbeelding met een andere naam of een kleinere afbeelding te uploaden.
FR Essayez de charger une image sous un autre nom au fichier moins volumineux, le cas échéant.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
afbeelding | image |
naam | nom |
kleinere | moins |
uploaden | charger |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.
holandês | francês |
---|---|
film | film |
NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
FR Si vous achetez une image d'un entrepôt d'images en ligne, assurez-vous que vous achetez également les droits de revente de cette image
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
koopt | achetez |
rechten | droits |
NL Evan Blass tweette een afbeelding van de Samsung Galaxy S21 FE in elke kleur met groen, wit, blauw, grijs en violet afgebeeld. De afbeelding toonde het apparaat ook vanuit elke hoek.
FR Evan Blass a tweeté une image du Samsung Galaxy S21 FE dans toutes les couleurs avec le vert, le blanc, le bleu, le gris et le violet. Limage montrait également lappareil sous tous les angles.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
samsung | samsung |
fe | fe |
en | et |
hoek | angles |
ook | également |
NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.
FR Une petite caméra sous lécran prend une image de votre doigt qui est ensuite comparée à limage stockée.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
scherm | écran |
neemt | prend |
afbeelding | image |
vinger | doigt |
vergeleken | comparée |
NL Dit neemt de druk van uw grafische kaart weg door AI te gebruiken om de afbeelding op te schalen - wat betekent dat de grafische kaart in eerste instantie een afbeelding van lage kwaliteit kan weergeven.
FR Cela réduit la pression sur votre carte graphique en utilisant lIA pour aider à améliorer limage - ce qui signifie que la carte graphique peut rendre une image de faible qualité au départ.
holandês | francês |
---|---|
druk | pression |
afbeelding | image |
betekent | signifie |
lage | faible |
kan | peut |
uw | votre |
kwaliteit | qualité |
NL In deze afbeelding transporteert getijdenspoeling het modderige water een korte afstand stroomopwaarts naar de kleinere Uruguay-rivier (afbeelding rechtsonder)."
FR Dans cette image, le contre-courant des marées transporte leau boueuse sur une courte distance en amont dans le petit fleuve Uruguay (image en bas à droite)."
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
water | leau |
afstand | distance |
rivier | fleuve |
uruguay | uruguay |
NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.
FR 52Audio a publié une image de ce que lon prétend être les AirPods 3. Limage montre un design très similaire aux AirPods Pro mais sans les embouts moulés.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
ontwerp | design |
airpods | airpods |
NL Deze afbeelding werd gedeeld door Will Kerslake op Twitter met het bijschrift "Er zijn twaalf zwarte stippen op de kruispunten in deze afbeelding
FR Cette image a été partagée par Will Kerslake sur Twitter avec la légende "Il y a douze points noirs aux intersections sur cette image
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
twaalf | douze |
zwarte | noirs |
stippen | points |
NL Vorig jaar plaatste Blake Lively een afbeelding op haar Instagram-account met daarop een Magic Eye-achtige afbeelding om haar haaienfilm "The Shallows" te promoten.
FR Lannée dernière, Blake Lively a publié une image sur son compte Instagram montrant une image de type Magic Eye pour aider à promouvoir son film sur les requins "The Shallows".
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
magic | magic |
promoten | promouvoir |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même
holandês | francês |
---|---|
fysiek | physiquement |
gebruikers | utilisateurs |
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même
holandês | francês |
---|---|
fysiek | physiquement |
gebruikers | utilisateurs |
NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.
FR Une petite caméra sous lécran prend une image de votre doigt qui est ensuite comparée à limage stockée.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
scherm | écran |
neemt | prend |
afbeelding | image |
vinger | doigt |
vergeleken | comparée |
NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.
FR 52Audio a publié une image de ce que lon prétend être les AirPods 3. Limage montre un design très similaire aux AirPods Pro mais sans les embouts moulés.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
ontwerp | design |
airpods | airpods |
NL Selecteer de afbeelding die je wil instellen als de omslag en klik op Toepassen om de afbeelding te selecteren
FR Sélectionnez l'image que vous souhaitez définir comme couverture, puis cliquez sur Appliquer pour sélectionner l'image
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
je | vous |
wil | souhaitez |
omslag | couverture |
toepassen | appliquer |
instellen | définir |
NL Knip de afbeelding die je hebt geselecteerd bij. De bijkniptool laat je een voorbeeldweergave van de afbeelding zien, zowel op desktop als mobiel.
FR Recadrez l'image que vous avez sélectionnée. L'outil de recadrage vous donnera un aperçu de l'image aussi bien sur ordinateur que sur mobile.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
desktop | ordinateur |
mobiel | mobile |
NL Tik en druk op de afbeelding, emoji of GIF die je wil gebruiken. Als wordt aangegeven dat de afbeelding is gekopieerd, tik je op het tekstveld en hou je dit vast.
FR Appuyez sur l'image, l'émoji ou le GIF que vous voulez utiliser. Quand un message vous indique que l'image a été copiée, appuyez et maintenez votre doigt sur le champ de texte.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
afbeelding | image |
gif | gif |
wil | voulez |
gebruiken | utiliser |
gekopieerd | copié |
NL Geavanceerde algoritmen extraheren biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding op het geauthenticeerde ID-document om te bepalen of de ondertekenaar rechtmatig is.
FR Des algorithmes avancés extraient des données de cette image et les comparent à l’image apparaissant sur la pièce d’identité authentifiée, afin de déterminer si les deux correspondent.
holandês | francês |
---|---|
algoritmen | algorithmes |
afbeelding | image |
en | et |
vergelijken | comparent |
NL Met andere woorden wanneer u een royalty free afbeelding koopt, heeft slechts één van u beiden (en niet beiden) het recht om die afbeelding voor meerdere projecten herhaaldelijk te gebruiken.
FR En d’autres termes, si vous achetez une image libre de droits, un seul d’entre vous (et pas les deux) pourra réutiliser cette image dans plusieurs projets.
holandês | francês |
---|---|
free | libre |
afbeelding | image |
koopt | achetez |
recht | droits |
projecten | projets |
gebruiken | utiliser |
NL - Klik op de downloadlink onder elk bijgesneden voorbeeld Druk lang (of klik met de rechtermuisknop) op de originele afbeelding met volledige resolutie Sla de afbeelding vervolgens op uw apparaat op en stel deze in als achtergrond
FR - Cliquez sur le lien de téléchargement sous chaque aperçu recadré Appuyez longuement (ou cliquez avec le bouton droit) sur l'image d'origine en pleine résolution Enregistrez ensuite l'image sur votre appareil et définissez-la comme fond d'écran
holandês | francês |
---|---|
elk | chaque |
voorbeeld | aperçu |
originele | origine |
afbeelding | image |
volledige | pleine |
resolutie | résolution |
apparaat | appareil |
en | et |
als | comme |
achtergrond | fond |
uw | votre |
NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.
FR C'est donc cette image de 1843 de John Quincy Adams, le sixième président, qui est devenue la plus ancienne image survivante d'un commandant en chef, bien qu'elle ait été prise plus d'une décennie après son départ.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
john | john |
president | président |
oudste | ancienne |
geworden | devenue |
vertrek | départ |
tien jaar | décennie |
NL Een afbeelding van het identiteitsbewijs dat u verstrekt om uw identiteit te verifiëren. Met deze afbeelding verzamelen en verwerken we de informatie op uw identiteitsbewijs.
FR Informations contenues dans la copie du document officiel fourni pour vérifier votre identité
holandês | francês |
---|---|
verstrekt | fourni |
verifiëren | vérifier |
identiteit | identité |
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.
FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
icloud | icloud |
en | et |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
klik | cliquez |
eenvoudig | simplement |
onmiddellijk | immédiatement |
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
andere | autre |
volgende | suivante |
je | votre |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
FR Chaque image sur laquelle vous appuyez ira automatiquement dans le coin avec la première image, créant une pile
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
automatisch | automatiquement |
hoek | coin |
stapel | pile |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
astronauten | astronautes |
internationale | internationale |
volle | pleine |
maan | lune |
station | station |
juni | juin |
mijl | milles |
noordoosten | nord-est |
stille oceaan | pacifique |
NL Met andere woorden wanneer u een royalty free afbeelding koopt, heeft slechts één van u beiden (en niet beiden) het recht om die afbeelding voor meerdere projecten herhaaldelijk te gebruiken.
FR En d’autres termes, si vous achetez une image libre de droits, un seul d’entre vous (et pas les deux) pourra réutiliser cette image dans plusieurs projets.
holandês | francês |
---|---|
free | libre |
afbeelding | image |
koopt | achetez |
recht | droits |
projecten | projets |
gebruiken | utiliser |
NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.
FR Pixpa vous permet de spécifier une image vedette pour votre site web qui sera affichée par les plateformes de médias sociaux lorsque votre site web est partagé par quelqu'un, si une image pertinente pour ce lien n'est pas trouvée.
holandês | francês |
---|---|
uitgelichte | vedette |
afbeelding | image |
relevante | pertinente |
link | lien |
pixpa | pixpa |
sociale | sociaux |
gedeeld | partagé |
NL Als je inzoomt of de afbeelding vergroot, wordt het steeds onscherper als het groter wordt dan de pixelgrootte van de afbeelding
FR Si vous effectuez un zoom avant ou si vous agrandissez l'image, elle deviendra de plus en plus floue si elle dépasse la taille en pixels de l'image
holandês | francês |
---|---|
als | si |
afbeelding | image |
NL Of u nou een screenshot wilt maken van uw hele scherm of een specifiek deel, het is heel eenvoudig met iTop Screenshot. Selecteer een venster, een afbeelding of een klein icoontje om er direct een afbeelding van vast te leggen.
FR Sélectionnez n’importe quelle zone de votre écran : grande ou petite, écran complet ou juste une petite icône sur une image, tout est sous votre contrôle. Capturez le détail ou l’ensemble de votre écran, vous êtes libre dans votre choix.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
klein | petite |
scherm | écran |
eenvoudig | juste |
NL Omdat het wordt gebruikt als een uitgelichte afbeelding, is de afbeelding die je hierboven en hieronder ziet een bijlage bij dit bericht
FR Parce qu'elle est utilisée comme image vedette, l'image que vous voyez ci-dessus et celle ci-dessous est une pièce jointe à cet article
NL 1. Het resultaat van de gemaakte afbeelding kan snel worden weergegeven door samen te werken met 'Remote'. U kunt hierdoor ook de gemaakte afbeelding controleren met een rooster of hulplijnen.
FR 1. Il est facile d'afficher rapidement le résultat de l'image que vous venez de prendre en utilisant « Remote ». Cela vous permet également de vérifier l'image prise en utilisant la grille et les guides.
NL in het tandwielpictogram om de effecten in de afbeelding te schalen wanneer de grootte van de afbeelding is gewijzigd. Deze optie is alleen beschikbaar als u
FR depuis l’icône gear pour mettre à l’échelle les effets dans l’image redimensionnée. Cette option est disponible uniquement si l’option
NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.
FR Commencez par réaliser votre signature manuscrite à l'aide d'un assistant en deux étapes. Obtenez gratuitement une image de votre signature en format .png à utiliser dans les documents Google, Word, etc.
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
handtekening | signature |
behulp | aide |
ontvang | obtenez |
gebruik | utiliser |
enz | etc |
afbeelding | image |
png | png |
NL Ontwerp een raamsticker in elke vorm of stijl die jij wilt, upload de afbeelding en ontvang binnen enkele uren een proefdruk van ons.
FR Concevez un sticker à la forme et au style que vous voulez et uploadez-le sur le site pour recevoir un bon à tirer en quelques heures.
NL Upload een bestand, afbeelding of logo en ontvang binnen enkele uren een gratis proefdruk
FR Transférez un fichier, une maquette ou un logo et nous vous enverrons un bon à tirer gratuit dans un délai de quelques heures
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontvang | recevoir |
korting | remise |
toepassing | appliquent |
november | novembre |
geopend | ouverture |
is | être |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
FR Suivez vos jalons, vos tâches de Projets et de CRM, les anniversaires des utilisateurs. Envoyez et recevez des invitations aux événements importants.
holandês | francês |
---|---|
mijlpalen | jalons |
ontvang | recevez |
gebruikers | utilisateurs |
verzend | envoyez |
uitnodigingen | invitations |
belangrijke | importants |
crm | crm |
evenementen | événements |
NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van €10*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.
FR Inscrivez-vous maintenant à notre newsletter, bénéficiez d'un bon de 10 €* et recevez des e-mails réguliers vous informant de nos offres et préventes exclusives.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
nieuwsbrief | newsletter |
ontvang | recevez |
regelmatig | réguliers |
exclusieve | exclusives |
aanbiedingen | offres |
Mostrando 50 de 50 traduções