NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
"s avonds rood" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
avonds | de jour le nuit soir soirée |
rood | a au aux avec blanc bleu ce coloris comme couleur couleurs dans de de la des du elle en est et gris il il est jaune la le les ne noir noire orange ou par pas plus pour pouvez que qui red rose rouge rouges sont sur un une vert à également |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
FR Pour fêter le bicentenaire des États-Unis, l'Empire State Building installe des projecteurs colorés qui illuminent le bâtiment la nuit en rouge, blanc et bleu
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
state | state |
gekleurde | coloré |
s | s |
avonds | nuit |
en | et |
NL Zwart, kastanjebruin, zilver, rood of blauw, de leren shopper is het onmisbare accessoire voor een geklede stijl, zowel overdag als ‘s avonds
FR Noir, marron, argenté, rouge ou bleu, le sac cabas cuir est l’accessoire indispensable pour un style habillé, de jour comme de nuit
holandês | francês |
---|---|
zilver | argent |
onmisbare | indispensable |
accessoire | accessoire |
als | comme |
avonds | nuit |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
FR Pour fêter le bicentenaire des États-Unis, l'Empire State Building installe des projecteurs colorés qui illuminent le bâtiment la nuit en rouge, blanc et bleu
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
state | state |
gekleurde | coloré |
s | s |
avonds | nuit |
en | et |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
FR Le lettrage et la bordure des touches ont également un accent rouge, ce qui donne une ambiance générale très rouge et noire.
holandês | francês |
---|---|
belettering | lettrage |
en | et |
sfeer | ambiance |
geeft | donne |
ook | également |
zwarte | noire |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
en | et |
op | sur |
NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.
FR Il ny a pas de rouge dans limage et pourtant notre cerveau interprète clairement le rouge des fraises comme étant toujours là - en supposant que vous les voyiez sous une source de lumière bleue et que vous extrapoliez en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hersenen | cerveau |
duidelijk | clairement |
alsof | comme |
blauwe | bleue |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
FR *RVB : rouge, vert, bleu. Spectre complet : rouge, vert, bleu, blanc, violet, orange, jaune, cyan. En savoir plus sur les avantages de la luminothérapie LED.
holandês | francês |
---|---|
rgb | rvb |
leer | savoir |
voordelen | avantages |
spectrum | spectre |
led | led |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
FR Le lettrage et la bordure des touches ont également un accent rouge, ce qui donne une ambiance générale très rouge et noire.
holandês | francês |
---|---|
belettering | lettrage |
en | et |
sfeer | ambiance |
geeft | donne |
ook | également |
zwarte | noire |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
en | et |
op | sur |
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
nodig | besoin |
heeft | a |
oppas | sitter |
en | et |
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dan | proche |
NL Paar dat intiem diner voor twee op het terras van de zomer 's avonds
FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été
holandês | francês |
---|---|
diner | dîner |
terras | terrasse |
avonds | soir |
zomer | été |
NL Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
FR Réveillez-vous frais et disponible, assurez toute la journée au travail et ayez encore l?énergie d?aller à la salle de sport le soir et de partager d?agréables moments en famille.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
en | et |
gezin | famille |
energie | énergie |
tijd | moments |
NL Combineer bij Scarlet internet, je favoriete tv-zenders en onbeperkt bellen naar vaste lijnen tijdens het weekend en ’s avonds.
FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’appels fixes illimités le week-end et en soirée.
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
en | et |
bellen | appels |
vaste | fixes |
weekend | week |
s | s |
tv | tv |
NL Gratis nummer, bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9 uur 's morgens tot 6 uur 's avonds, uitgezonderd feestdagen en bij bijzondere omstandigheden
FR Numéro gratuit, disponible du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00, excepté les jours fériés et fermetures exceptionnelles
holandês | francês |
---|---|
nummer | numéro |
en | et |
s | s |
NL Een bureaulamp is noodzakelijk als je ’s avonds nog wat wilt werken of voor de kinderen die nog huiswerk moeten maken in de avonduren
FR Une lampe de bureau est indispensable quand on veut travailler un peu le soir ou pour les enfants qui doivent faire ses devoirs dans la soirée
holandês | francês |
---|---|
noodzakelijk | indispensable |
werken | travailler |
kinderen | enfants |
wilt | veut |
NL Je wilt niet dat iedereen ’s avonds bij je binnen kan kijken en daarom sluit je de overgordijnen zodra het donker wordt en je binnen het licht aandoet
FR Vous ne voulez pas tout le monde puisse vous voir à l'intérieur de votre maison en soirée, vous fermez les doubles rideaux pour rendre l'ambiance plus sombre et allumer la lumière
holandês | francês |
---|---|
kan | puisse |
kijken | voir |
en | et |
donker | sombre |
NL Een tuinset verlengt je zomerse dagen, je wilt niet alleen overdag maar ook ’s avonds genieten van het buiten zijn
FR Un salon de jardin prolonge vos jours d’été, vous voulez jouir d’être dehors non seulement le jour mais encore le soir
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
genieten | jouir |
NL Overdag buiten lezen in je verstelbare stoel of stapelstoel, ’s avonds geniet je van een heerlijke barbecue of een gezellig drankje met familie of vrienden
FR Dans la journée, vous lisez un livre dehors dans votre chaise réglable ou empilable, le soir, vous jouissez d’un barbecue délicieux ou d’un verre avec des amis ou avec la famille
holandês | francês |
---|---|
lezen | lisez |
verstelbare | réglable |
stoel | chaise |
avonds | soir |
heerlijke | délicieux |
barbecue | barbecue |
vrienden | amis |
NL Hier drink je 's ochtends je koffie en sluit je 's avonds de dag af met een gezellige barbecue
FR Vous y buvez votre café le matin et vous y clôturez le jour avec un barbecue agréable le soir
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
drink | buvez |
en | et |
barbecue | barbecue |
koffie | café |
gezellige | agréable |
NL Wat leuke wandlantaarns en solar steeklampen om ook ’s avonds sfeer te creëren
FR Quelques belles appliques et des lampes pour créer de l’ambiance le soir
holandês | francês |
---|---|
en | et |
avonds | soir |
sfeer | ambiance |
creëren | créer |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
FR Les messages et les notifications peuvent être envoyés au personnel par e-mail, SMS ou notification Push. Plus d'appels tard le soir !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
medewerkers | personnel |
meer | plus |
s | s |
avonds | soir |
laat | tard |
NL Dit is het perfecte product om te gaan winkelen, naar de sportzaal te gaan, boodschappen te doen, ‘s avonds uit te gaan of te gaan werken
FR C’est le produit parfait pour faire du shopping en boutique, aller à la salle de sport, faire ses courses, sortir le soir ou travailler
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
product | produit |
avonds | soir |
werken | travailler |
NL s’ Avonds wordt hij een leren tas met een rock look, aanpasbaar dankzij de ritsen aan de zijkanten, of we verkleinen hem tot een minitasje voor nog meer stijl.
FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
avonds | nuit |
wordt | devient |
tas | sac |
rock | rock |
zijkanten | côtés |
NL 46% van de zaterdaggebruikers was 's avonds vanaf 20.00 uur actief.
FR 46% des utilisateurs du samedi étaient actifs le soir, à partir de 20h.
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
actief | actifs |
was | étaient |
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
FR La plupart de cette activité a lieu le soir, 41% de tous les utilisateurs étant les plus actifs de 17h à 19h.
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
plaats | lieu |
gebruikers | utilisateurs |
actief | actifs |
activiteit | activité |
NL Gebruik ’s avonds een “out-of-office” voor je mail. Schakel deze elke dag vlak voor je naar huis gaat in. Zo is er namelijk geen druk om je telefoon te pakken om persoonlijke of professionele e-mails te beantwoorden.
FR Configurez votre boite email pour envoyer votre message d'absence pendant la nuit. Activez-le tous les soirs avant de partir du bureau pour ne pas vous stresser à répondre à des messages que vous recevrez sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
beantwoorden | répondre |
office | bureau |
NL Poets je tanden minstens twee minuten, eenmaal 's ochtends en één keer 's avonds
FR Brossez vos dents pendant au moins deux minutes, notamment une fois le matin et une fois le soir
holandês | francês |
---|---|
tanden | dents |
minuten | minutes |
en | et |
avonds | soir |
je | vos |
NL Zeg 's morgens voordat je naar buiten gaat een paar positieve affirmaties voor de dag die voor je ligt, of doe het 's avonds voor je gaat slapen.
FR Faites des déclarations affirmatives le matin avant de démarrer votre journée ou avant de vous coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
NL Bijvoorbeeld: als je 's avonds laat langskomt als ze in haar pyjama zit, vertel haar dan hoe mooi ze eruit ziet.[3]
FR Par exemple, si vous allez lui rendre visite la nuit et qu'elle porte un pyjama, dites-lui à quel point elle est belle [3]
holandês | francês |
---|---|
avonds | nuit |
mooi | belle |
pyjama | pyjama |
NL De luchthaven, geopend in 1939, ligt circa 3 kilometer ten oosten van Heraklion. Rijd via de Europaweg 75 en volg de borden richting Airport. Vanaf de luchthaven rijden dagelijks van ?s ochtends tot ?s avonds lokale buslijnen in de richting Heraklion.
FR Inauguré en 1939, cet aéroport est situé à 3 km à l'est d' Heraklion. L'aéroport est indiqué tout du long de la route européenne 75. Les bus locaux desservent l'aéroport à partir d'Héraklion du matin au soir.
holandês | francês |
---|---|
kilometer | km |
ochtends | matin |
avonds | soir |
lokale | locaux |
NL Van/naar Rodos-stad rijdt dagelijks van ?s ochtends tot ?s avonds iedere 60 a 90 minuten een lijnbus
FR Sinon, une ligne de bus effectue le trajet de l'aéroport à Rhodes tous les jours (toutes les 60 - 90 minutes environ)
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden
FR Une journée complète de tournage et de photographie lors dune fête locale signifiait que nous étions à 10 pour cent de batterie à 22 heures
holandês | francês |
---|---|
filmen | tournage |
en | et |
fotograferen | photographie |
feest | fête |
procent | pour cent |
batterij | batterie |
NL Hotel W Verbier presenteert een heel scala aan restaurants waar voor iedere smaak van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wel iets te vinden is.
FR Le W Verbier présente toute une palette de restaurants qui répondent aux souhaits de tous les hôtes du matin jusqu’à tard le soir.
holandês | francês |
---|---|
presenteert | présente |
restaurants | restaurants |
avonds | soir |
laat | tard |
w | w |
verbier | verbier |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
FR Par beau temps et les week-ends, la cabane de Tourtemagne est très fréquentée. Les Tscherrig sont alors occupés du matin au soir.
holandês | francês |
---|---|
weer | temps |
en | et |
weekend | week |
erg | très |
druk | occupé |
s | s |
avonds | soir |
NL Zo'n gletsjer is een wereld op zich: zuivere lucht, verse sneeuw en van 's morgens tot 's avonds zon.
FR Un tel glacier représente un monde en soi: de l’air pur, de la neige fraîche et du soleil du matin au soir.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
wereld | monde |
lucht | air |
verse | fraîche |
sneeuw | neige |
en | et |
avonds | soir |
zon | soleil |
zo | tel |
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
laatste | dernière |
stilte | silence |
NL Mathilde start 2019 in Aspen (USA) 's ochtends bij de slopestyle en 's avonds bij de big air.De eerste wedstrijd mislukt totaal
FR Lors de l’édition 2019 à Aspen aux États-Unis, Mathilde concourt en slopestyle le matin et en big air le soir.L’échec est cuisant lors de la première épreuve
holandês | francês |
---|---|
en | et |
avonds | soir |
air | air |
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
FR Mais pas dans le village d’igloos: à presque 2000 mètres, le ciel est tout proche, même en soirée
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
hemel | ciel |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
FR Monumentale et austère comme un temple archaïque, l'école professionnelle est située à l'entrée de la ville de Baden. En passant devant, on a du mal à imaginer à quoi est destinée cette architecture.
holandês | francês |
---|---|
wijk | ville |
en | et |
NL 's Winters toegang per kabelbaan, overdag te voet of op ski's en 's avonds met de snowcat van het hotel
FR En hiver, accès en télécabine, puis à pied ou à ski en journée et accès en chenillette de l’hôtel le soir
holandês | francês |
---|---|
s | s |
winters | hiver |
toegang | accès |
voet | pied |
ski | ski |
en | et |
avonds | soir |
hotel | hôtel |
NL Praat met onze supportmedewerkers, op elk moment tussen 6 uur 's morgens en 23 uur 's avonds GMT, van maandag tot en met vrijdag, om hulp te krijgen
FR Adressez-vous à nos agents de support, du lundi au vendredi, entre 6 h et 23 h GMT, pour obtenir de l'aide
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gmt | gmt |
NL Randstad heeft tal van opties voor callcentermedewerkers. En jij ook. Zo kies je je werkuren zelf. ’s Avonds wat bijverdienen? Enkel in de voormiddag vrij?
FR Randstad a de nombreuses options pour les collaborateurs de call-center. Y compris pour vous. Vous choisissez vos horaires. Le soir, pour gagner de l'argent sur le côté? Vous n'êtes libre que le matin?
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
opties | options |
kies | choisissez |
avonds | soir |
vrij | libre |
NL Met de DeDuCo CRM App kunt u gemakkelijk gegevens noteren ‘on the go’ via uw mobiele telefoon en ’s avonds kunt u de bezoeken afwerken via onze desktop versie (SALESforce+)
FR Avec DeDuCo CRM App, vous pouvez facilement enregistrer des données » sur la route » via votre téléphone portable et le soir, vous pouvez terminer les visites via notre version de bureau (SALESforce+)
holandês | francês |
---|---|
crm | crm |
app | app |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
avonds | soir |
bezoeken | visites |
desktop | bureau |
NL De laatste locatie in Tokyo was Toyosu Gururi Park bij zonsondergang, waar je ’s avonds een prachtig uitzicht hebt op de stad. "Dit is mijn favoriete plek”, voegt Shun eraan toe.
FR Pour terminer, l’équipe est allée pour le coucher du soleil au parc Toyosu Gururi, où vous pouvez observer la magnifique vue sur la ville de Tokyo. « C’est mon lieu favori », ajoute Shun.
holandês | francês |
---|---|
park | parc |
zonsondergang | le coucher du soleil |
uitzicht | vue |
favoriete | favori |
voegt | ajoute |
laatste | terminer |
tokyo | tokyo |
NL Als u ’s avonds buiten zit, heeft u natuurlijk licht nodig
FR Si vous êtes assis dehors le soir, vous avez besoin de l’éclairage
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
zit | assis |
licht | éclairage |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
FR Convient également Œufs brouillés non assaisonnés avec un peu d'huile. Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
holandês | francês |
---|---|
olie | huile |
soms | parfois |
s | s |
avonds | soir |
vers | frais |
blij | ravis |
echt | vraiment |
NL Daar staat onze Broodtrommel en de ontbijtingrediëntenZo kunnen we de boterhammen van de kinderen klaarmaken voor school 's avonds of ons ontbijt 's morgens en hoeven we niet voortdurend in verschillende kasten te zoeken.
FR Voici notre Boîte à pain et les ingrédients du petit-déjeunerNous pouvons ainsi préparer les sandwichs des enfants pour l'école le soir ou notre petit-déjeuner le matin sans avoir à fouiller constamment dans différents placards.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
avonds | soir |
school | école |
NL Overdag staan vaak sportieve activiteiten centraal, terwijl u 's avonds regelmatig van een show kunt genieten
FR Pendant la journée, les activités sportives occupent souvent une place centrale, tandis que le soir, vous pouvez régulièrement assister à un spectacle
holandês | francês |
---|---|
centraal | centrale |
s | s |
avonds | soir |
show | spectacle |
NL ‘s Avonds kunt u kennismaken met de plaatselijke bevolking wanneer u aan één van de vele baaien gaat eten die nog puur en ongerept zijn
FR Le soir, vous pouvez partir à la rencontre de la population locale en allant dîner dans l'une des nombreuses baies encore intactes et authentiques
holandês | francês |
---|---|
avonds | soir |
plaatselijke | locale |
bevolking | population |
vele | nombreuses |
nog | encore |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções