NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
Traduzir "steeds lastig" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds lastig" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de steeds lastig
holandês
finlandês
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | olla |
| kleding | vaatteet |
| helpen | auttaa |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kan | voi |
| zijn | olla |
| het | että |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | olla |
| kleding | vaatteet |
| helpen | auttaa |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kan | voi |
| zijn | olla |
| het | että |
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.
FI Älä häiritse asiakkaitasi. Varmista, että asiakkaille lähettämiesi kyselytutkimusten määrä pysyy kohtuullisena.
NL GuerrillaMail SpamAssassin zapt spam voordat ze je lastig kunnen vallen en zorgt voor indrukwekkende aanpasbaarheid.
FI GuerrillaMail SpamAssassin tuhoaa roskapostin ennen kuin se häiritsee sinua ja mahdollistaa vaikuttavan mukauttamisen.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Als u nog steeds hulp nodig hebt of meer vragen hebt, neemt u contact op met een F‑Secure-expert via de chat of telefoon op onze ondersteuningspagina’s.
FI Jos tarvitset lisää apua tai sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä F‑Securen asiantuntijaan chat-keskusteluna tai puhelimitse tukisivuiltamme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hulp | apua |
| nodig | tarvitset |
| of | tai |
| meer | lisää |
| contact | yhteyttä |
NL Explosieve groei van connected home-apparatuur levert steeds grotere risico’s op
FI Brexitiä kannattavassa Twitter-keskustelussa epäilyttäviä piirteitä
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
FI selauksen suojaus käyttöön selaimissa seuraavasti:FirefoxKromiInternet ExplorerSafari Jos pankkisivusto estetään edelleen, ota yhteyttä F-Securen asiakaspalveluun.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| contact | yhteyttä |
NL We delen tegenwoordig steeds meer van onze persoonlijke levens online tijdens het internetbankieren, winkelen en tijdens sociale activiteiten
FI Tänä päivänä jaamme entistä enemmän henkilökohtaisista elämistämme verkossa, kun esimerkiksi hoidamme pankkiasioitamme, teemme ostoksia ja olemme yhteydessä toisiin verkon kautta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer | enemmän |
| online | verkossa |
| en | ja |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| je | sinun |
| het | tämä |
| zo | niin |
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
FI Lomake näytetään jatkuvasti uudelleen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL Gebruik tokens om steeds 24 uur toegang te krijgen tot Flex-producten.
FI Käyttämällä pisteitä voit käyttää mitä tahansa Flexin kautta saatavana olevaa tuotetta vuorokauden kerrallaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruik | käyttää |
NL Nu organisaties van elke omvang, in verschillende industrieën, steeds meer cloudservices omarmen, verleggen aanvallers hun focus om kwetsbaarheden in veelgebruikte services te misbruiken
FI Yritysten ja organisaatioiden omaksuessa käyttöönsä yhä enemmän pilvipalveluita, myös verkkorikolliset ovat alkaneet hyödyntää yleisempien palveluiden heikkouksia ja mahdollisia haavoittuvuuksia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer | enemmän |
| hun | ovat |
| te | myös |
NL We gebruiken ze steeds meer om gegevens en geld via online bankieren en andere transacties te verzenden
FI Käsittelemmen niiden kautta myös enenevissä määrin henkilötietoja ja maksuja verkkopankeissa ja muissa onlinetoimissa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
| en | ja |
| via | kautta |
| te | myös |
NL Gepersonaliseerde producten ja, maar nog steeds van hoge kwaliteit
FI Korkealaatuisia kustomoituja tuotteita
NL We laten je ook genieten van enkele populaire recente games, die steeds tijdelijk beschikbaar zijn. Zo krijg je de kans om nog meer van de meest gespeelde games te ontdekken.
FI Pääset kokeilemaan myös suosituimpien uusien pelien vaihtuvaa valikoimaa.
NL Met een kennisbank kan uw team zich concentreren op vragen die er echt toe doen, in plaats van steeds dezelfde antwoorden te herhalen
FI Tietopankin avulla tiimisi voi keskittyä todella tärkeisiin kysymyksiin sen sijaan, että se toistelisi samoja vastauksia uudestaan ja uudestaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kan | voi |
| echt | todella |
| antwoorden | vastauksia |
| die | että |
NL Blijven de plug-ins ook steeds op de laatste stand?
FI Ovatko myös uusimmat liitännäiset käytettävissä?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
FI 2. Tilausmaksu erääntyy maksettavaksi voimassaoloajan alkaessa. Maksu lasketaan kyseiselle voimassaoloajalle (vähimmäisvoimassaoloaika tai jatkoaika), ja se erääntyy aina ennakkoon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds lastig lastig lastig zijn om lastig vinden vaak lastig lastig proces lastig zijn lastig om sommige donker is lastig marketing team lastig klanten erg lastig erg lastig omdat het lastig steeds steeds hulp steeds relevant zonder steeds steeds bereid steeds willen steeds toegang steeds veranderende omgeving steeds moeilijk steeds opnieuw steeds weer komen steeds gebeurt steeds steeds mooier methode steeds krijgen steeds delen steeds steeds complexere steeds digitaler steeds populairder steeds zichtbaar bedrijf steeds steeds snel steeds actief steeds beter daarom kiezen steeds steeds krijgen steeds beschikbaar daarom steeds nemen steeds steeds iedereen klant steeds steeds aanwezig steeds verder steeds enkele steeds vooruit team steeds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe