NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
"zou erg handig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
ES No es perfecto, pero es conveniente y puede ser una herramienta muy útil para identificar y atrapar a los ladrones en el acto.
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
en | y |
erg | muy |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
holandês | espanhol |
---|---|
zoektocht | búsqueda |
aankomende | futuros |
handig | útil |
bloggers | bloggers |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
holandês | espanhol |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL Bijvoorbeeld, het zou erg handig zijn om leraren die onderwijzen als tweede carrière, gestructureerd of ongestructureerd te interviewen om informatie te verkrijgen over hoe zij hun onderwijscarrières representeren en bespreken.
ES Por ejemplo, sería muy útil sentarte con aquellos que eligen la docencia como segunda profesión dentro de una entrevista estructurada o no con el fin de obtener información acerca de cómo representan y opinan de sus carreras como docentes.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
carrière | carreras |
gestructureerd | estructurada |
informatie | información |
en | y |
handig | útil |
NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.
ES Dicho esto, también hay ocasiones en las que es muy útil poder desplazarse hacia atrás a través de una secuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
terug | atrás |
momenten | ocasiones |
handig | útil |
NL Volgens de huidige normen is dat niet alleen een schamele hoeveelheid opslagruimte, maar ook een enorme schijf die niet erg handig zou zijn om in huis te hebben.
ES Según los estándares actuales, eso no es solo una cantidad insignificante de espacio de almacenamiento, sino también una unidad enorme que no sería muy conveniente tener en casa.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
normen | estándares |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
enorme | enorme |
handig | conveniente |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
ES El soporte no se extiende muy alto, lo cual no es tan malo cuando lo usa con una computadora portátil, pero usarlo con un monitor más grande cortaría la mitad de la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
hem | se |
monitor | monitor |
helft | mitad |
licht | luz |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Toen je jong was, speelde je waarschijnlijk Scalextric. Het was erg leuk en hoewel je vandaag ongetwijfeld een trekker zou pakken en erin zou drukken,
ES Cuando eras joven probablemente jugaste Scalextric. Fue muy divertido y, si bien sin duda tomarías un gatillo y lo apretarías hoy con la mitad de posi...
holandês | espanhol |
---|---|
jong | joven |
erg | muy |
en | y |
vandaag | hoy |
NL Braking Point is erg leuk en neemt zichzelf niet al te serieus: als de echte Formule 1-paddock zo kattig en roddels zou zijn als het voorstelt, zou het een eindeloze stroom van schandalen aanwakkeren
ES Braking Point es muy divertido y no se toma a sí mismo demasiado en serio: si el paddock de Fórmula Uno de la vida real fuera tan malicioso y chismoso como lo describe, alimentaría una serie interminable de escándalos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
neemt | toma |
echte | real |
formule | fórmula |
zou | fuera |
NL Toen je jong was, speelde je waarschijnlijk Scalextric. Het was erg leuk en hoewel je vandaag ongetwijfeld een trekker zou pakken en erin zou drukken,
ES Cuando eras joven probablemente jugaste Scalextric. Fue muy divertido y, si bien sin duda tomarías un gatillo y lo apretarías hoy con la mitad de posi...
holandês | espanhol |
---|---|
jong | joven |
erg | muy |
en | y |
vandaag | hoy |
NL Braking Point is erg leuk en neemt zichzelf niet al te serieus: als de echte Formule 1-paddock zo kattig en roddels zou zijn als het voorstelt, zou het een eindeloze stroom van schandalen aanwakkeren
ES Braking Point es muy divertido y no se toma a sí mismo demasiado en serio: si el paddock de Fórmula Uno de la vida real fuera tan malicioso y chismoso como lo describe, alimentaría una serie interminable de escándalos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
neemt | toma |
echte | real |
formule | fórmula |
zou | fuera |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.
holandês | espanhol |
---|---|
afspraken | citas |
kalender | calendario |
handig | práctico |
en | y |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
moet | necesita |
annulering | cancelación |
afspraak | cita |
bestelling | pedido |
handig | útiles |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
ES Esta auditoría es muy útil y permite una optimización rápida y eficaz del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
erg | muy |
en | y |
snelle | rápida |
effectieve | eficaz |
optimalisatie | optimización |
handig | útil |
site | sitio |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
handig | útil |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.
NL bedankt voor het delen van uw web 2.0 dofollow-sitelijst, het is erg handig in seo, blijf meer informatie delen met betrekking tot web 2.0-website
ES gracias por compartir su lista de sitios web 2.0 dofollow es muy útil en seo, siga compartiendo más información relacionada con el sitio web web 2.0
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
informatie | información |
handig | útil |
NL Dit is erg handig voor elke nieuwe Blogger
ES Esto es muy útil para cada nuevo Blogger.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
nieuwe | nuevo |
handig | útil |
NL hoi bro, dit is erg handig voor native blogger
ES hola hermano esto es muy útil para blogger nativo
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
native | nativo |
handig | útil |
NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de SEO-score te verhogen. Nogmaals bedankt! Surya
ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. ¡Gracias de nuevo! Surya
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
erg | muy |
verhogen | aumentar |
handig | útil |
score | puntuación |
seo | seo |
NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de seo-score te verhogen. Nogmaals bedankt shajeer
ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. Gracias de nuevo Shajeer
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
erg | muy |
verhogen | aumentar |
handig | útil |
score | puntuación |
seo | seo |
NL Het is zo'n geweldige lijst met Web 2.0-sites. Het is echter erg handig voor degenen die hun eigen blog willen maken.
ES Es una gran lista de sitios web 2.0. Aunque es muy útil para quienes quieran crear su propio blog.
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
echter | aunque |
blog | blog |
willen | quieran |
maken | crear |
handig | útil |
NL Dit is erg handig als u plaatsen bezoekt waar Engels geen moedertaal is.
ES Esto será de gran ayuda cuando visite lugares donde el inglés no es su lengua materna.
holandês | espanhol |
---|---|
plaatsen | lugares |
engels | inglés |
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
ES Un gran producto con un servicio extraordinario. La posibilidad de obtener soporte de forma rápida y eficiente es tan útil como inusual hoy día. Siempre que he necesitado asistencia, la he tenido con una interrupción mínima.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | gran |
mogelijkheid | posibilidad |
snelle | rápida |
en | y |
ongebruikelijk | inusual |
tegenwoordig | hoy |
telkens | siempre que |
had | tenido |
handig | útil |
NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.
ES Eso podría ser engullido por algunos, a menos que seas un demonio de Photoshop, pero será muy útil usarlo una vez que lo domines.
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
erg | muy |
gebruiken | usarlo |
photoshop | photoshop |
handig | útil |
NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien
ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
en | y |
volgorde | orden |
we | nos |
handig | útil |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
gebruikt | usando |
stappen | pasos |
tellen | contar |
en | y |
hardlopen | correr |
telefoon | teléfono |
handig | útil |
horloge | reloj |
NL We vinden het erg handig, vooral op grotere schermen - hoewel full-screen apps, zoals games, zijn vrijgesteld, met alleen compatibele apps die deel uitmaken van dit Nougat-feest.
ES Lo encontramos muy útil, particularmente en pantallas más grandes, aunque las aplicaciones de pantalla completa, como los juegos, están exentas, y solo las aplicaciones compatibles son parte de esta fiesta de Turrón.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | particularmente |
hoewel | aunque |
apps | aplicaciones |
games | juegos |
compatibele | compatibles |
we vinden | encontramos |
handig | útil |
full | completa |
feest | fiesta |
NL Verder is het erg handig om een locatie op een kaart te hebben die laat zien waar iets voor het laatst op je telefoon was aangesloten
ES Más allá de eso, tener una ubicación en un mapa que muestre dónde se conectó algo por última vez a su teléfono es realmente útil
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
telefoon | teléfono |
handig | útil |
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
ES Puede ser realmente útil si necesita escuchar un anuncio en la plataforma de un tren, o si desea escuchar el tráfico en la carretera mientras está corriendo
holandês | espanhol |
---|---|
aankondiging | anuncio |
horen | escuchar |
hardlopen | corriendo |
handig | útil |
NL Dat geeft je niet alleen een gelijk speelveld - erg handig voor het beheren van meerdere kinderen - maar betekent dat je niet altijd dingen op verschillende apparaten hoeft te veranderen
ES Eso no solo le brinda un campo de juego nivelado, realmente útil para manejar a varios niños, sino que significa que no tiene que cambiar cosas en diferentes dispositivos todo el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
betekent | significa |
dingen | cosas |
apparaten | dispositivos |
veranderen | cambiar |
handig | útil |
beheren | manejar |
NL We hebben het op Android-telefoons en Fire-tablets gebruikt en vonden dat erg handig
ES Lo hemos usado en teléfonos Android y tabletas Fire y nos pareció muy útil
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebruikt | usado |
erg | muy |
telefoons | teléfonos |
android | android |
tablets | tabletas |
handig | útil |
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
ES Una vez más, hemos encontrado que esto es realmente útil para romper el ciclo de estar bloqueado en un dispositivo y luchar sobre si pueden continuar jugando o no
holandês | espanhol |
---|---|
gevonden | encontrado |
cyclus | ciclo |
doorbreken | romper |
apparaat | dispositivo |
en | y |
spelen | jugando |
handig | útil |
NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.
ES Screen Time no es la solución milagrosa para los controles parentales. El énfasis aún radica en que los padres tengan el control de sus hijos y el uso de sus dispositivos, pero es una herramienta útil en la gestión.
holandês | espanhol |
---|---|
ouders | padres |
kinderen | hijos |
en | y |
nadruk | énfasis |
handig | útil |
NL Er zijn kosten aan verbonden en op premiumniveau denken we dat het redelijk is. Je krijgt een reeks functies voor £ 5,49 per maand en die hebben we erg handig gevonden. Maar het gaat bijvoorbeeld niet zo ver als het bespioneren van berichten.
ES Hay un costo involucrado y en el nivel premium creemos que es justo. Obtiene una variedad de funciones por £ 5.49 al mes y las hemos encontrado realmente útiles. Pero no llega tan lejos como espiar mensajes, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costo |
reeks | variedad |
functies | funciones |
gevonden | encontrado |
ver | lejos |
handig | útiles |
NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.
ES Esto es muy útil para asegurarse de que sus hijos no se queden despiertos hasta muy tarde o se demoren en revisar Instagram por la mañana.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
kinderen | hijos |
ochtends | mañana |
handig | útil |
NL Het invoegen van audiobestanden is erg handig voor het maken van audioboeken of het toevoegen van interviews en podcasts in uw tijdschrift.
ES La inserción de ficheros de audio es muy útil para la elaboración de audio libros, o para agregar entrevistas y podcasts en tu revista.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
toevoegen | agregar |
interviews | entrevistas |
en | y |
podcasts | podcasts |
tijdschrift | revista |
handig | útil |
NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde
ES El panel de páginas, del lado derecho del editor, es muy útil cuando quieres hacer cambios en el orden de las páginas
holandês | espanhol |
---|---|
paneel | panel |
editor | editor |
erg | muy |
wijzigingen | cambios |
wilt | quieres |
handig | útil |
NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt
ES Es muy útil, especialmente para trabajos colectivos, porque hace posible la colaboración en equipo
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | especialmente |
erg | muy |
samenwerking | colaboración |
mogelijk | posible |
handig | útil |
NL Het is erg handig om een enkele merklandingspagina op Flipsnack te hebben om alle HairUWear-catalogi in één oogopslag te kunnen bekijken
ES Es muy ventajoso tener una sola página inicial con imagen de marca en Flipsnack, para ver fácilmente todos los catálogos HairUWear de un solo vistazo
holandês | espanhol |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalogi | catálogos |
NL Je krijgt ook die gesp die meer op een typische horlogeband lijkt, wat erg handig kan zijn voor een outfit. Toch is het een behoorlijk prijzig pakket.
ES También obtienes esa hebilla que se parece más a una correa de reloj típica, que puede ser realmente útil para un atuendo. Aún así, es un paquete bastante caro.
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
outfit | atuendo |
prijzig | caro |
pakket | paquete |
handig | útil |
NL Als je veel met British Airways vliegt, is het erg handig om je vluchtgegevens om je pols te hebben als je op de luchthaven bent
ES Si vuela mucho con British Airways, tener los detalles de su vuelo en la muñeca cuando esté en el aeropuerto es muy útil
holandês | espanhol |
---|---|
vliegt | vuela |
pols | muñeca |
luchthaven | aeropuerto |
handig | útil |
NL Alexa kan erg handig zijn voor het maken van aankondigingen in huis.
ES Alexa puede ser realmente útil para hacer anuncios en casa.
holandês | espanhol |
---|---|
alexa | alexa |
zijn | ser |
aankondigingen | anuncios |
handig | útil |
NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, aangezien veel apparaten meetgegevens gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
ES Esto puede ser realmente útil para orientar tu entrenamiento, ya que muchos dispositivos usan métricas específicas para correr, como la potencia de carrera o la cadencia.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
specifiek | específicas |
handig | útil |
NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen.
ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
belangrijke | importantes |
details | detalles |
oogopslag | vistazo |
vertellen | dicen |
handig | útil |
NL Klein rolletje met flink wat soldeertin. Erg handig als je wat componenten moet vastsolderen.
ES Rollo pequeño con mucha soldadura. Muy útil si necesita soldar algunos componentes.
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
wat | algunos |
als | si |
componenten | componentes |
moet | necesita |
handig | útil |
Mostrando 50 de 50 traduções